Ni: Cathy Breen, Mga Tinig para sa Nonviolence ng Malikhaing
Sumulat ako ng madalas tungkol sa aming kaibigan na Iraqi refugee at ang kanyang pinakalumang anak na lalaki mula sa Baghdad. Tatawagin ko silang Mohammed at Ahmed. Ginawa nila ang mapanglaw na paglipad noong nakaraang taon mula sa Baghdad patungong Kurdistan at pagkatapos ay sa buong Turkey. Nasa tatlong isla ng Greece bago sila bigyan ng pahintulot na ipagpatuloy ang kanilang biyahe. Dumaan sila sa maraming mga bansa sa oras na ang mga hangganan ay isinasara. Dumating sila sa wakas sa kanilang patutunguhan noong huling bahagi ng Setyembre 2015. Finland.
Nakatira sa pamilyang ito sa Baghdad, nasa harapan ko ang mukha ng asawa at bawat isa sa mga bata. Nasa ibaba ang larawan ng dalawa sa mga anak ni Mohammed.
Pangkalahatan, ginagamit ko ang mga salita ni Mohammed, na binabanggit siya sa isang salaysay ng unang tao. Kinuwento niya ang kanilang desperadong paglalakbay na nagbabanta sa buhay higit sa isang taon na ang nakalilipas. Nagpunta sila sa Finland na may pag-asang mas kaunting mga refugee ang maglakbay sa ngayon, upang mas mabilis silang makakuha ng pagpapakupkop at muling makasama ang kanilang pamilya, asawa ni Mohammed at ang anim na anak sa Iraq. Kasama ang isang maliit na pangkat ng mga kaibigan, napuntahan namin ni Kathy Kelly ang pagbisita sa kanila sa Finland sa malamig na lamig ng taglamig nitong nakaraang Enero. Nagawa namin silang dalhin sa loob ng ilang araw mula sa kampo patungong Helsinki kung saan mainit silang tinanggap ng maraming taong Finnish na kasangkot sa kilusang pangkapayapaan, kabilang sa kanila ang mga mamamahayag.
Noong huling bahagi ng Hunyo ay isinulat sa amin ni Mohammed ang tungkol sa pagkalumbay at pagkabigo sa mga tumakas sa kanilang kampo dahil marami sa kanila ang tinatanggihan para sa pagpapakupkop. Isinulat niya na kahit ang mga Iraqi na tumakas mula sa Fallujah, Ramadi at Mosel ay tumatanggap din ng mga pagtanggi. “Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko kung makakuha ako ng hindi magandang sagot. Sa huling tatlong linggo ay ang mga masasamang sagot lamang ang darating. " Pagkatapos sa huling bahagi ng Hulyo ay dumating ang madurog na balita na ang kanyang sariling kaso ay tinanggihan.
"Ngayon nakuha ko ang desisyon sa imigrasyon na ang aking kaso ay tinanggihan. Ako at si Ahmed ay hindi malugod na tinatanggap sa Finland. Salamat sa lahat ng iyong ginawa. " Kinabukasan sumulat ulit siya. "Ngayon ang isa sa pinakamabigat na araw sa aking buhay. Lahat, ang aking anak, ang aking pinsan at ang aking sarili…. Manahimik lang kami. Nagulat kami sa desisyon. Ang pagkawala ng aking kapatid, nabilanggo ng 2 taon, inagaw, pinahirapan, pagkawala ng aking bahay, magulang, biyenan, sulat ng banta ng kamatayan at pagtatangka sa pagpatay. Mahigit 50 kamag-anak ang napatay. Ano pa ang dapat kong ibigay sa kanila upang maniwala sila sa akin? Isa lang ang nakalimutan ko, upang isumite ang aking sertipiko ng kamatayan. Nararamdaman kong pinapatay ako. Hindi ko alam kung ano ang sasabihin sa aking asawa at mga anak [sa Baghdad]. ”
Napag-alaman namin mula noon na ang Finland ay nagbibigay ng paninirahan sa 10% lamang ng mga naghahanap ng pagpapakupkop. Nagpapatuloy ang isang apela, at maraming tao ang nakasulat ng mga sulat sa ngalan ni Mohammed. Hindi ito malinaw sa anumang paraan na tatanggapin ang kanyang kahilingan.
Pansamantala, ang sitwasyon sa Iraq at sa Baghdad ay patuloy na lumalala sa mga tuntunin ng pang-araw-araw na pagsabog, pambobomba, pagpatay, pagpatay, ISIS, pulisya, aktibidad ng militar at milisya. Ang kanyang asawa ay nakatira sa isang partikular na bukas at mahina laban sa kanayunan. Ang kanyang kapatid na lalaki, na dating nakatira sa pagtapon ng isang bato, ay kailangang tumakas kasama ang kanyang pamilya ilang buwan na ang nakakaraan sanhi ng banta sa kamatayan. Naiwan ito ng asawa at mga anak ni Mohammed na walang proteksyon. Sa panahon ng Ramadan isinulat ni Mohammed: "Ang sitwasyon ay talagang kakila-kilabot sa mga panahong ito. Plano ng aking asawa na dalhin ang mga bata sa nayon ng kanyang ina sa panahon ng EID ngunit kinansela niya ang ideyang ito. " Sa isa pang okasyon ay isinulat niya ang "Ang aking asawa ay nag-aalala tungkol sa aming pangalawang panganay na anak, natatakot na siya ay maagaw. Iniisip niyang lumipat mula sa nayon. Ngayon nagtalo kami ng husto habang sinisisi niya ako, na sinasabi sa akin na sinabi kong magsasama kami Sa loob ng 6 na buwan. "
Sa dalawang kamakailang okasyon ang mga armadong unipormeng lalaki ay dumating sa bahay ni Mohammed na naghahanap ng impormasyon tungkol kay Mohammed at Ahmed. Sumulat si Mohammed: "Kahapon sa 5am ang bahay ay sinalakay ng mga armadong opisyal na military guys na naka-uniporme. Baka pulis? Siguro ang milisya o ISIS? " Mahirap isipin ang takot ng walang pagtatanggol na asawa ni Mohammed at mga anak, ang pinakabata sa mga ito ay 3 taong gulang lamang. Mahirap isipin ang takot nina Mohammed at Ahmed na napakalayo. Sa mga oras na itinago ng asawa ni Mohammed ang pinakamatandang lalaki sa mga tambo sa kanilang bahay, natatakot na siya ay ma-rekrut ng lakas ng ISIS o ng milisya! Natakot din siya na ipadala ang mga bata sa paaralan dahil sa mapanganib ang sitwasyon sa seguridad. Galit siya kay Mohammed, takot at hindi maintindihan kung bakit hindi pa sila nagkasama pagkatapos ng isang taon.
Kamakailan lamang ay nag-email si Mohammed: "Sa totoo lang, Cathy, gabi-gabi ay iniisip kong bumalik sa bahay at tapusin ang mga argumentong ito. Ang pamumuhay na malayo sa iyong mga minamahal na anak ay talagang mahirap. Kung napatay ako kasabay ng aking pamilya, mauunawaan ng lahat kung bakit kailangan kaming umalis at matapos ang mga pagtatalo. Kahit na ang pang-imigrasyong Finnish ay mauunawaan na ang sinabi ko sa kanila ay totoo. Ngunit kinaumagahan nagbago ang isip ko at nagpasyang maghintay sa huling desisyon ng korte. "
“Tuwing gabi ay natatakot ako mula sa mga susunod na umaga na balita mula sa aking pamilya. Tinanong ako ng aking anak na babae sa pamamagitan ng telepono noong nakaraang linggo 'Tay, kailan tayo maaaring muling mabuhay muli. 14 na taon ako ngayon at napakatagal mo ng paglayo. ' Sinira niya ang puso ko. ”
Ilang araw lamang ang nakakaraan isinulat niya: "Masayang-masaya ako sapagkat natunaw ang yelo sa pagitan namin ng aking asawa." Ang kanyang maliit na anak na lalaki, 6 na taon, at ang kanyang bunsong anak na babae na 8 taong nag-aaral ngayon. Napakatapang ng aking asawa .... Nagpasiya siyang magbayad para sa isang school bus para sa lahat ng mga bata. Sinabi niya na 'Naniniwala ako sa Diyos at pinapapunta ko ang mga bata at nasa panganib.' ”
Madalas kong tinatanong ang aking sarili kung paano gumising si Mohammed sa umaga. Paano siya nakaharap sa kanyang asawa? Ang kanilang katapangan, ang kanilang pananampalataya at ang kanilang tibay ay nagbibigay inspirasyon sa akin, hinamon ako at tinulak ako na makalabas sa aking sariling kama sa umaga.
