Oras para sa Katotohanan at Pagkakasundo para sa US at Russia

Ni Alice Slater

Ang kamakailang nakapupukaw na desisyon ng NATO na buuin ang mga puwersang militar nito sa buong Europa sa pamamagitan ng pagpapadala ng apat na bagong batalyon ng maraming nasyonalidad sa Lithuania, Latvia, Estonia at Poland, ay dumating sa oras ng matinding kaguluhan at matinding pagtatanong sa seguridad ng pandaigdigan ng mga bagong pwersa para sa kapwa mabuti at kasamaan na pinapilit sa gawin ang kanilang marka sa kurso ng kasaysayan. Nitong katapusan ng linggo, sa Vatican, nagsagawa ng isang pandaigdigan na komperensya si Papa Francis upang subaybayan ang kamakailang napagkasunduang kasunduan upang pagbawalan ang pagkakaroon, paggamit, o banta ng paggamit ng mga sandatang nukleyar na humahantong sa kanilang kumpletong pag-aalis na napag-usapan sa UN General Assembly ngayong tag-init ng 122 mga bansa, kahit na wala sa siyam na estado ng sandatang nukleyar ang lumahok. Pinarangalan sa kumperensya ang mga miyembro ng International Campaign to Abolish Nuclear Weapon (ICAN) na nagtatrabaho kasama ang mga palakaibigang pamahalaan upang mapanatili labag sa batas ang mga sandatang nukleyar, at kamakailan ay iginawad sa 2017 Nobel Peace Prize para sa matagumpay na pagsisikap. Nag-isyu ang Santo Papa ng pahayag na ang doktrina ng pagharang sa nukleyar kung saan nagbabanta ang mga bansa na mapinsala ang mapinsalang nukleyar na pagkasira sa kanilang mga kalaban kung sakaling atakehin sila ng mga bombang nuklear ay naging hindi epektibo laban sa 21^st siglo banta tulad ng terorismo asymmetrical conflicts, mga problema sa kapaligiran at kahirapan. Habang ang iglesya ay minsang nag-akala na ang isang nakakabaliw na patakaran ay maaaring maging moral at naaayon sa batas, hindi na nito ito tinitingnan. At may mga plano para sa simbahan na suriin ang tinaguriang teorya ng "just war" na may mata sa pagbabawal ng mismong moralidad at legalidad ng giyera mismo.

Sa US, nagsimula ang isang walang uliran pagsusuri sa aming nakatagong kasaysayan. Kinukwestyon ng mga tao ang maraming mga kagalang-galang na estatwa na nangangalaala sa mga heneral ng Digmaang Sibil mula sa Timog na lumaban upang mapanatili ang pagka-alipin. Kinukwestyon ng mga Katutubong Pinuno ng Tao ang adulate na ibinigay kay Christopher Columbus, na "natuklasan" ang Amerika para sa Espanya at responsable para sa napakalaking pagpatay at pagdanak ng dugo ng mga katutubo sa mga unang kolonya na itinatag sa Amerika. Ang mga bantog at makapangyarihang kalalakihan ay tinanong sa isang avalanche ng pagsasabi ng katotohanan tungkol sa kung paano nila ginamit ang kanilang propesyonal na kapangyarihan upang samantalahin ang sekswal na mga kababaihan na kinatakutan para sa kanilang mga prospect sa karera sa teatro, paglalathala, negosyo, akademya.

Sa kasamaang palad tayo ay nagsimula nang sabihin ang katotohanan tungkol sa relasyon ng US sa Russia at lumilitaw na lumilipas pabalik sa US na may mga tawag para sa Russia Ngayon, ang katumbas ng Russia ng BBC o Al Jazeera, upang mairehistro sa US bilang isang banyagang ahente! Tiyak na hindi ito naaayon sa paniniwala ng US sa kabanalan ng isang malayang pamamahayag at hamunin sa mga korte. Sa katunayan, mayroong isang malaking pagsisikap upang maling ilarawan ang mga provocations ng NATO, upang masilaw ang kasaysayan ng lahi ng nukleyar na armas - ang pagtanggi na kunin ang alok ni Gorbachev kay Reagan na tanggalin ang lahat ng aming mga sandatang nukleyar na ibinigay ng US na ibigay ang mga plano nito upang mangibabaw at kontrolin ang paggamit ng puwang; ang pagpapalawak ng NATO sa kabila ng mga pangako ni Reagan kay Gorbachev na ang NATO ay hindi lalayo sa dakong silangan na lampas sa pinag-isang Alemanya matapos bumagsak ang pader; Ang pagtanggi ni Clinton sa alok ni Putin na gupitin ang aming mga arsenal sa bawat 1,000 sandatang nukleyar at tawagan ang lahat ng mga partido sa talahanayan upang makipagnegosasyon para sa kanilang pag-aalis kung hindi namin inilagay ang mga missile sa Silangang Europa; Pinangunahan ni Clinton ang NATO sa labag sa batas na pambobomba sa Kosovo, hindi pinapansin ang veto ng aksyon ng Russia sa Security Council; Si Bush na naglalakad palabas ng Anti-Ballistic Missile Treaty; ang pagharang ng pinagkasunduan sa Committee on Disarmament sa Geneva upang simulan ang negosasyon sa isang panukalang Russia at Tsino, na ginawa noong 2008 at muli 2015, upang pagbawalan ang mga sandata sa kalawakan. Balintuna, sa pag-anunsyo kamakailan ng anunsyo ng NATO na palawakin nito ang mga operasyon sa cyber at ang nakakagulat na balita na ang US National Security Agency ay nagdusa ng isang nakakagulat na pag-atake sa kagamitan sa pag-hack ng computer, ang pagtanggi ng US sa panukala ng Russia noong 2009 na makipag-ayos sa isang Cyberwar Ban Treaty matapos na magyabang ang US na nawasak ang kapasidad ng pagpapayaman ng uranium ng Iran sa Israel na gumagamit ng Stuxnet virus sa isang cyber-atake ay tila isang malubhang paghuhusga sa bahagi ng US na huwag kunin ang Russia sa panukala nito. Sa katunayan, ang buong lahi ng nukleyar na armas ay maiiwasan, kung sumang-ayon si Truman sa panukala ni Stalin na ibigay ang bomba sa UN sa ilalim ng pangangasiwa ng internasyonal sa mapinsalang pagsara ng World War II. Sa halip ay iginiit ni Truman na mapanatili ng US ang kontrol sa teknolohiya, at nagpatuloy si Stalin upang paunlarin ang bomba ng Soviet.

Marahil ang tanging paraan upang maunawaan ang pagkasira ng ugnayan ng US-Russia mula nang natapos ang Cold War, ay alalahanin ang babala ni Pangulong Eisenhower sa kanyang pamamaalam tungkol sa military-industrial complex. Ang mga tagagawa ng armas, na may bilyun-bilyong dolyar na nakataya ay napinsala ang ating politika, ating media, akademya, Kongreso. Ang opinyon ng publiko sa Estados Unidos ay minamanipula upang suportahan ang giyera at "sisihin ito sa Russia". Ang tinaguriang "War on Terror", ay isang recipe para sa higit na terorismo. Tulad ng paghagis ng bato sa pugad ng sungay, ang US ay naghasik ng kamatayan at pagkawasak sa buong mundo na pumatay sa mga inosenteng sibilyan sa pangalan ng pakikipaglaban sa terorismo, at nag-aanyaya ng higit pang terorismo. Ang Russia kung saan nawala ang 27 milyong mga tao sa atake ng Nazi, ay maaaring magkaroon ng isang mas mahusay na pag-unawa sa mga kakila-kilabot ng giyera. Marahil maaari nating tawagan ang isang Komisyon sa Katotohanan at Pakikipagkasundo upang ibunyag ang mga sanhi at pagpukaw ng mga tensyon sa pagitan ng US at Russia. Mukhang pumapasok kami sa isang bagong oras ng pagsasabi ng katotohanan at kung ano ang maaaring maging mas maligayang pagdating kaysa sa isang matapat na pagtatanghal ng relasyon ng US-Russia upang higit na maunawaan at isang mapayapang resolusyon ng aming mga pagkakaiba. Sa nalalapit na kapahamakan sa klima sa kapaligiran at posibilidad na wasakin ang lahat ng buhay sa mundo na may nukleyar na pagkawasak, hindi ba dapat tayong magbigay ng kapayapaan ng isang pagkakataon?

Naghahain si Alice Slater sa Coordinating Committee ng World Beyond War.