May Walang Collateral Tungkol sa isang Toddler Hugasan Ashore

Ni Patrick T. Hiller

Ang nakakasakit ng damdamin ng mga larawan ng tatlong taong gulang Aylan Kurdhi sumagisag ng lahat ng bagay na mali sa digmaan. Sumusunod #KiyiyaVuranInsanlik (ang sangkatauhan ay nahuhulog sa pampang) ay isang masakit na paghaharap sa kung ano ang maaaring tawagin ng ilan sa pagkakasira ng digmaan. Kapag tinitingnan natin ang mga larawan ng sanggol na ito sa pamamagitan ng mga luha sa ating mga mata, oras na upang i-deconstruct ang ilang mga alamat tungkol sa digmaan. Hindi ba tayo ginagamit sa pandinig at paniniwala na ang digmaan ay bahagi ng kalikasan ng tao, ang mga digmaan ay nakipaglaban para sa kalayaan at pagtatanggol, ang mga digmaan ay hindi maiiwasan, at ang mga digmaan ay nakipaglaban sa mga militar? Ang mga paniniwala na ito tungkol sa tunog ng digmaan ay talagang walang bahid-dungis kapag ang isang bata ay nakahiga sa isang beach, patay, malayo sa kanyang tahanan kung saan dapat siya ay naglalaro at tumatawa.

Ang mga digmaan ay nakabatay sa at nabigyang-katarungan sa pamamagitan ng isang serye ng mga alamat. Nasa punto kung saan madali ang pagbibigay-sigla sa agham ng kalinisan at pagtataguyod ng lahat ng mga katwiran na ginawa para sa digmaan.

Namatay ba si Aylan dahil ang mga digmaan ay bahagi ng kalikasan ng tao? Hindi, ang digmaan ay isang sosyal na pagtatayo, hindi isang biological na kinakailangan. Nasa Pahayag ng Seville sa Karahasan, isang pangkat ng mga nangungunang siyentipikong pag-uugali ang nagpapansin "ang paniniwala na ang organisadong karahasan ng tao ay itinuturing na biologically." Tulad ng pagkakaroon natin ng potensyal na maglunsad ng mga digmaan, mayroon tayong potensyal na mamuhay nang may kapayapaan. Lagi kaming may pagpipilian. Sa katunayan, ang karamihan sa mga panahon ng sangkatauhan ay nasa lupa, kami ay walang digmaan sa maraming lugar. Ang ilang mga lipunan ay hindi kailanman nakilala ang digmaan at ngayon ay mayroon kaming mga bansa na nakilala ang digmaan at iniwan ito sa likod ng pabor sa diplomasya.

Namatay ba si Aylan dahil ang digmaan sa Syria ay nakipaglaban para sa pagtatanggol? Tiyak na hindi. Ang digmaan sa Syria ay isang patuloy, kumplikadong serye ng militarisadong karahasan na humantong sa maraming bilang ng mga kaswalti. Napakalaki pagsasalita, ito ay na-root sa isang tagtuyot (pahiwatig: klima pagbabago), kakulangan ng trabaho, pulitika ng pagkakakilanlan, pagtataas ng pangkatin na tensyon, panloob na pang-aapi ng rehimen, sa simula ay walang dahas na protesta, pag-promote ng mga manghuhula ng digmaan, at sa huli ang pagkuha ng mga armas ng ilang grupo. Siyempre, ang mga rehiyonal at pandaigdig na kapangyarihan tulad ng Saudi Arabia, Turkey, Iran, o Estados Unidos ay may iba't ibang mga tungkulin sa iba't ibang panahon depende sa kanilang mga interes. Ang patuloy na pakikipaglaban, ang patuloy na daloy ng mga sandata, at ang mga proyektong militar ay walang kinalaman sa pagtatanggol.

Namatay ba si Aylan dahil ang digmaan ay ang huling paraan? Ang isang kamakailang pag-aaral ay nagpapakita na inaakala ng mga tao at inaasahan na ang mga desisyon na gumamit ng puwersa ay ginagawa kapag walang ibang mga opsyon na umiiral. Gayunpaman, walang digmaan ang maaaring masiyahan ang kalagayan ng ganap na huling resort. Palaging maraming mas mahusay at mas epektibo ang mga walang dahas na alternatibo. Perpekto ba sila? Hindi. Mas gusto ba nila? Oo. Ang ilang mga agarang alternatibo sa Syria ay isang embargo ng armas, suporta para sa Syrian civil society, ang pagtugis ng makabuluhang diplomasya, pang-ekonomiyang mga parusa sa ISIS at mga tagasuporta nito, at isang makataong walang dahas na interbensyon. Kabilang sa mga pangmatagalang hakbang ang pag-withdraw ng mga tropa ng US, pagtatapos ng import ng langis mula sa rehiyon, at pagbuwag ng terorismo sa mga pinagmulan nito. Ang digmaan at karahasan ay patuloy na hahantong sa mas maraming sibilyan na mga kaswalti at karagdagang pagtaas ng krisis ng refugee.

Was Aylan collateral pinsala sa isang digmaan nakipaglaban sa pagitan ng hukbo? Upang maging malinaw, sanitizing ang ideya ng isang bagay tulad ng hindi sinasadya kamatayan ng innocents sa digmaan sa mga teknikal na kataga ng collateral pinsala ay may karapatang may label na isang "anti-term" ng Aleman balita magazine Der Spiegel. Ang tagapagtaguyod ng kapayapaan ay naranasan ni Kathy Kelly ang maraming digmaang pang-digmaan at naisip na "ang kalituhan na sinalanta ng mga sibilyan ay walang kapantay, nilalayon at hindi pinayagan." Nagkakaroon ng lumalaking ebidensyang nagpapakita na ang modernong digma ay pumapatay ng mas maraming sibilyan kaysa sa mga sundalo. Talagang totoo ito kung aalisin natin ang mga diwa tulad ng "kirurhiko" at "malinis" na pakikidigma at suriin ang mga tuwiran at hindi tuwirang pagkamatay na bunga ng pagkawasak ng imprastraktura, sakit, malnutrisyon, kawalan ng batas, mga biktima ng panggagahasa, o panloob na mga displaced at refugee. Nakakalungkot, kailangan nating idagdag ang kategorya ng mga bata na nahuhulog sa pampang.

Siyempre, may mga taong nagsasabi na ang pangkalahatang mundo ay nagiging isang mas mahusay na lugar. Gusto ng mga iskolar Steven Pinker at Joshua Goldstein ay kilala para sa kani-kanilang gawain na tumutukoy sa pagtanggi ng digma. Sa katunayan, kabilang ako sa mga taong kinasihan ng ideya ng isang umuunlad Sistema ng Pandaigdigang Kapayapaan kung saan ang sangkatauhan ay nasa isang positibong landas ng pagbabagong panlipunan, nakapagpapatibay na pagbabagong pagbabago ng conflict, at global na pakikipagtulungan. Tulad ng Pinker at Goldstein, lagi kong pinipilit na hindi namin dapat pagkakamali ang mga pandaigdigang uso para sa isang tawag sa kasiyahan sa estado ng mundo. Sa kabaligtaran, kailangan nating tuluy-tuloy na magtrabaho upang palakasin ang positibong mga uso na nagpapahina sa sistema ng digmaan. Pagkatapos ay magkakaroon kami ng pagkakataong maiwasan ang mga trahedya tulad ng ng Aylan na nakahiga sa isang beach sa Turkey. Pagkatapos ay magkakaroon ng pagkakataon ang aking dalawa at isang taong gulang na anak na lalaki na makipagkita at maglaro kasama ang isang batang lalaki na tulad ni Aylan. Gusto sana nilang magkaroon ng magagandang kaibigan. Hindi nila alam kung paano galit ang bawat isa. Na mangyayari lamang kung itinuturo namin sa kanila kung paano.

Patrick. T. Hiller, Ph.D. ay ang Director ng War Prevention Initiative ng Jubitz Family Foundation at syndicated by PeaceVoice. Siya ay isang scholar ng Transformation Transformation, propesor, sa Pamamahala ng Konseho ng International Peace Research Association, sa Coordinating Committee ng World Beyond War, at isang miyembro ng Peace and Security Funders Group.