Ni Matt Pickles, Setyembre 27, 2018
mula sa Ang tagapag-bantay
Ang mga ilaw ay hindi na nagtatrabaho sa sports hall ng Patton Barracks, kaya ang tagapangasiwa ng gusali na si Heiko Mueller ay gumagamit ng mga brick upang buksan ang mga pinto at hayaan sa araw. Ipinakikita nito ang mga lambat sa basketball na may mga fibers na nababalot na nakabitin nang walang harang mula sa mga dingding, ang mga locker ng asul na gym na nasisira ng kalawang, at ang amag na lumalaki sa sahig ng shower room. Ang sipol ay humihip sa huling laro ng hall ng hall limang taon na ang nakalilipas.
Sa halos 70 taon matapos ang pangalawang digmaang pandaigdig, ang Heidelberg ay punong tanggapan ng hukbo ng US sa Europa, at isang command center ng Nato. Ngunit sa 2009 nagpasya ang Pentagon na bawasan ang bilang ng mga tropang Amerikano sa Europa, kabilang ang paghila ng buong lungsod ng Aleman. Noong Setyembre 2013, lahat sila ay nawala.
Ang kanilang pag-alis ay hinubaran ang Heidelberg ng isang mahalagang bahagi ng pagkakakilanlan nito. Matagal na itong kilala sa kanyang 700 na taon na unibersidad at 800 na taon na kastilyo, ngunit ang link sa hukbo ay naging hindi maiiwasan: Ang mga sundalo ng 20,000 at ang kanilang mga kasamahan ay nanirahan sa isang lungsod ng mga taong 150,000 lamang, na sumasakop ng higit sa 180 hectares ng prime land - halos ang parehong sukat ng makasaysayang sentro ng lungsod.
"Nagkaroon ng maraming takot kapag lumipat ang mga Amerikano," sabi ng pang-matagalang Heidelberger Carmen James. "Ang mga ito ay isang malaking tagapag-empleyo at bahagi ng aming paraan ng pamumuhay." Ang alkalde, Eckart Wuerzner, ay hinuhulaan ang pag-withdraw ay nagkakahalaga ng lungsod € 50m (£ 45m) bawat taon, at kahit na lumipad sa Washington DC upang akitin ang US upang baguhin ang isip, walang kabuluhan.
Ang pag-alis ng hukbo ay talagang humantong sa pagkawala ng trabaho, at sa pagbagsak ng kalakalan para sa mga tindahan, restaurant at kahit na mga nagbibigay ng enerhiya. Ngunit sa paglipas ng panahon, napagtanto ng lungsod na ang espasyo na naiwan ng hukbo ay hindi lamang isang sakuna, kundi isang potensyal na pagkakataon.
Ang unibersidad ng Heidelberg ay lubos na niraranggo para sa medikal at mga agham sa buhay, at tahanan sa multinational software SAP. Ngunit ang mga bagong nagtapos ay regular na umalis para sa mas mahusay na trabaho sa iba pang lugar, at ang sektor ng teknolohiya ng pagbubukas ng lungsod ay nagkakaroon ng suliranin sa pagkuha ng lupa, dahil wala itong espasyo - para sa pananaliksik na makalabas sa mga kumpanya, para sa mga startup upang palawakin, at para sa mga empleyado na mabuhay .
Binago ng pag-alis ng hukbo ng US ang lahat ng iyon. Isang maagang tagumpay ang dumating kapag ang isang tumataas na batang kumpanya, Ameria, na bumubuo ng mga digital shop floor, ay isinasaalang-alang ang pag-alis - hanggang sa ito ay inaalok espasyo sa casino ng dating opisyal ng Patton Barracks. Ang bagong mga hukay ay angkop dito, at sa 2021 ito ay lilipat sa mga bagong opisina na nakakonekta sa mga tindahan ng pop-up kung saan maaari itong subukan ang mga ideya sa mga customer.
"Walang espasyo tulad nito sa Heidelberg, o saanman talaga," sabi ni Johannes Troeger ng Ameria. "Ang pagbabago ay nangangailangan ng espasyo, at ang dating Patton Barracks ay ang puwang upang lumikha ng isang makulay na komunidad ng mga startup, naitatag na mga kumpanya at mga korporasyon."
Ang pag-withdraw ng US ay dumating din bago ang global migrant crisis, nang daan-daang libong mga refugee ang dumating sa Germany. Maraming lungsod ang nakipaglaban upang mapaunlakan ang mga bagong dating - ngunit mayroon si Heidelberg Patrick Henry Village, isang 100-ektaryang site na dating nakaupo sa mga sundalo ng 16,000.
Ito ay naging sentro ng pagpaparehistro para sa lahat ng mga refugee sa estado ng Baden-Württemberg. Dalawang beses na maraming mga refugee ang dumating mula sa site kaysa sa may mga residente sa Heidelberg, at ang lungsod ay naging isang pagsubok na lugar para sa mga solusyon sa pagsasama ng Alemanya hamon.
May isang bagay na tila nagtatrabaho: mas kaunti kaysa sa 5% ng Heidelbergers ang itinuturing na malaking problema sa migrasyon, at walang pagkakaiba ang naobserbahan sa pagkakamit ng paaralan sa pagitan ng mga refugee at mga lokal.
Isang proyekto na tinatawag Weltliga pinagsasama-sama ang mga lokal at refugee para sa isang libreng laro ng football tuwing Martes sa 3pm.
"Noong nakaraang taon kami ay may higit sa mga manlalaro ng 100 bawat linggo," sabi ni Benedict Bechtel, na nagpapatakbo ng programa. Ngayon ay mas kaunti kaysa sa 20. "Karamihan sa mga guys ngayon ay abala sa 3pm," paliwanag niya, gesturing sa laro sa artipisyal na pitch sa likod niya. "Nagtatrabaho sila o tumatanggap ng mga klase o nakakakita ng mga kaibigan."
Ang pagiging bukas ng lungsod sa paglipat at pagbabago ay kumbinsido ng isang pondo ng incubator na nagpoprotekta sa mga ideya ng negosyo ng mga refugee upang lumipat doon mula sa Amsterdam ngayong buwan. Inaasahan ng R Ventures Foundation na ang pagtatag ng mga kumpanya na pinangunahan ng mga refugee ay makakatulong upang baguhin ang mga perceptions ng mga refugee mula sa "job stealers" sa "creators ng trabaho".
"Mula sa pagiging kilala bilang isang lunsod ng mga nag-iisip, ang Heidelberg ay nagiging isang lungsod ng mga gumagawa," sabi ng founder na Archish Mittal. "Naniniwala ako na ito ay lamang ng isang bagay ng oras hanggang sa ito ay kilala sa buong mundo bilang lungsod ng pagbabago."
Ang konsepto na iyon ay naging pundasyon ng post-hukbo na pagkakakilanlan ni Heidelberg. Ang lungsod ay kamakailan-lamang na struck pakikipagtulungan sa Palo Alto at Hangzhou, dalawa sa mga nangungunang tech na mga lungsod sa mundo, at nakahimok ng tatlong pinakamalaking China parke teknolohiya sa lungsod.
Ang mga maagang takot sa alkalde ay unti-unting nagbibigay ng daan sa isang mas bullish optimism. "Kami ay nasa perpektong lokasyon upang ikonekta ang Googles ng kanluran kasama ang Alibabas ng silangan," sabi ni Wuerzner.
Mas kaunti kaysa 30,000 Amerikano sundalo mananatili sa Europa, at karagdagang withdrawals ay inaasahan sumusunod US president Donald Trump Tingnan ang mga komento tungkol sa kontribusyon ni Nato mula sa Europa. Hindi lahat ng bayan na nakaharap sa isang militar na drawdown ay may mga asset tulad ng unibersidad ng Heidelberg, ngunit ang karanasan ng lungsod ay nagpapakita na ang withdrawal ay maaaring maging isang pagkakataon hindi lamang upang bumuo ng mga bagong pagpapaunlad, ngunit isang bagong pagkakakilanlan.
Samantala, ang mga buldoser ay dumating sa Patton Barracks, kung saan sa loob ng susunod na dalawang taon ang mga bunk bed, casino, discotheque at teatro ay gutted at transformed sa Heidelberg Innovation Park, na may mga bagong opisina at tinatawag na smart city additions tulad ng streetlights na kumilos bilang wifi hubs at maaaring subaybayan ang trapiko.
Si Mueller, ang tagapangasiwa ng gusali, ay pinalaya ang brick na humahawak ng pinto sa sports hall at binubuksan ito. "Ito ay isa sa mga huling pagkakataong pumasok sa site na ito," sabi niya. "At ang site na ito ay isang malaking pagkakataon para sa Heidelberg."
