Walang solusyon militar laban sa marahas na ekstremismo

Mula sa UPP (Italya), NOVACT (Spain), PATRIR (Romania), at PAX (Netherlands)

Habang nagdadalamhati kami para sa Paris, lahat ng aming mga saloobin at pakikiramay ay kasama ang lahat ng mga biktima ng digmaan, terorismo at karahasan. Ang aming pakikiisa at pagkakaibigan ay kasama ang lahat ng nabubuhay sa ilalim at nagdurusa ng karahasan: sa Lebanon, sa Syria, Libya, Iraq, Palestine, Congo, Burma, Turkey, Nigeria at sa ibang lugar. Ang marahas na ekstremismo ay isang salot sa ating panahon. Ito ay pumapatay ng pag-asa; seguridad; pag-unawa sa pagitan ng mga tao; dangal; kaligtasan. Dapat itong tumigil.

Kailangan nating pigilan ang marahas na ekstremismo. Bilang isang koalisyon ng mga non-governmental na organisasyon mula sa Europa, North Africa at Gitnang Silangan na nagsisilbi sa mga mas mahihirap na pamayanan sa buong mundo at nagtatrabaho upang maiwasan ang mga kalupitan at marahas na salungatan, nababahala kami, gayunpaman, na ang ganitong alon ng pagkakaisa sa mga biktima ng marahas na ekstremismo mai-channel sa isang paraan na hahantong sa ulitin ang mga dating pagkakamali: pag-prioritize ng militar at secure na mga tugon sa mga pamumuhunan upang matugunan ang mga istrukturang sanhi ng kawalang-tatag. Tumatakbo lamang ang seguridad laban sa isang banta, hindi nito mapigilan ito sa mga pinagmulan nito. Ang paglaban sa hindi pagkakapantay-pantay, sa lahat ng mga pandama, at pagtataguyod ng mga ugnayan at pang-unawa sa kultura ay lumilikha ng isang mas napapanatiling solusyon na nagpapahintulot sa lahat ng mga aktor na kasangkot na maging isang aktibong bahagi ng pagbabago.

Sa nakalipas na mga dekada, ang ating mga gobyerno ay nasa gitna ng sunud-sunod na mga mapaminsalang digmaan na nagdulot ng pagkawasak sa malalaking bahagi ng North Africa at sa Gitnang Silangan. Nag-ambag sila upang madagdagan, hindi mabawasan, ang mga banta sa aming sariling pambansang seguridad sa proseso. Ang labis na pag-asa sa mga tugon ng militar o agresibo sa seguridad sa mga banta kung kinakailangan ang mga solusyon sa panlipunan at pampulitika ay maaaring magdulot ng mga hinaing, hikayatin ang karahasan at mapanghinain ang layunin na pigilan ang marahas na ekstremismo. Ang mga kapasidad ng militar ay may sakit na angkop upang matugunan ang alinman sa mga driver o negosyante ng karahasan. Ang isang umuusbong na ebidensya ng argumento ay nagtalo na ang pagpapabuti ng mga kakayahan sa pamamahala sa domestic ay mas epektibo kaysa sa pagtaas ng kapasidad ng militar sa patuloy na pagtugon sa marahas na ekstremismo.

Sa kabila ng katibayan na ito, napapansin natin na mayroong isang seryoso at totoong panganib sa harap namin. Isinasaalang-alang ang kasalukuyang mga kaganapan; inaasahan namin na ang isang diskarte sa militar ay mananaig muli. Bilyon-bilyong ginugol sa mga operasyon ng seguridad ay kasabay ng medyo menor de edad na pamumuhunan sa pagpapaunlad, pamamahala, makataong pantao o mga aktibidad ng karapatang pantao. Ang mga ahensya ng sibilyan ay nakikita ang kanilang mga utos na rhetorically na nagpapalawak upang isama ang mga pagsisikap upang matugunan ang mga mapagkukunan ng kawalang-tatag at karahasan bago maganap ang mga krisis, ngunit hindi makamit ang mga pangunahing gastos sa pagpapatakbo na kinakailangan upang matugunan ang lumalaking pangangailangan ng makataong, hayaan lamang ang pag-unlad at pamamahala sa mga pangangailangan. Nag-aambag ito upang makabuo ng isang sosyal na salaysay kung saan ang mga aktibidad sa lipunan ng sibil ay nakikita bilang isang palliative short-term patch habang dapat tayong makakuha ng lakas ng militar upang makamit ang napapanatiling o kahit na permanenteng pagbabago laban sa mga panganib at banta.

Kami, ang mga pumirma sa pahayag na ito, nais naming itaas ang isang bagong diskarte upang maiwasan at kontrahin ang marahas na ekstremismo. Ito ay kagyat. Kailangan nating magsimula ng isang magkasamang pagsisikap upang wakasan ang isang katotohanan na nagdudulot ng labis na sakit at pagkasira. Hinihimok namin ang mga pinuno at mamamayan saanman na kumilos para sa:

1. Itaguyod ang paggalang sa pananampalataya at ideolohiya: Bihira ang relihiyon ang tanging kadahilanan na nagpapaliwanag sa pagtaas ng marahas na ekstremismo. Walang relihiyon ay isang monolitikong nilalang. Karaniwang magkakaugnay ang mga motibasyong panrelihiyon sa mga sosyo-ekonomiko, pampulitika, etniko at may kaugnayan sa mga pagkakakilanlan. Ang relihiyon ay maaaring tumindi ang mga salungatan o maging isang puwersa para sa kabutihan. Ito ang paraan ng mga paniniwala na gaganapin at isinasagawa ang mga ideolohiya na gumagawa ng pagkakaiba.
2. Itaguyod ang kalidad at publikong edukasyon at pag-access sa kultura: ang edukasyon at kultura ay mahalaga sa kaunlaran ng tao. Kailangang maunawaan ng mga pamahalaan ang ugnayan sa pagitan ng edukasyon, kultura, trabaho at pagkakataon, at alisin ang mga hadlang at mapadali ang kakayahang kumilos ng lipunan at pagkakakonekta. Ang mga nagtuturo ng relihiyon ay kailangang mag-alok sa mga tao ng isang matatag na saligan hindi lamang sa kanilang sariling relihiyon kundi pati na rin sa unibersal na mga halaga at pagpapaubaya.
3. Pagtataguyod ng totoong demokrasya at karapatang pantao: Alam natin ang marahas na ekstremismo ay maaaring umunlad kung saan mayroong mahirap o mahina na pamamahala, o kung saan ang gobyerno ay nakikita bilang hindi ligal. Kung saan nananatili ang mga kundisyong ito, ang mga hinaing ay madalas na maiiwan nang hindi nakaayos, at ang mga pagkabigo ay madaling mailipat sa karahasan. Ang pag-iwas at pagtutol sa marahas na ekstremismo ay nangangailangan ng ating mga gobyerno na buksan at mapanagot, upang igalang ang mga karapatan ng mga minorya at itaguyod ang isang tunay na pangako sa pagsasagawa ng mga demokratikong halaga at karapatang pantao.
4. Pakikipaglaban sa kahirapan: Kung saan lumilikha ang sistematikong pagbubukod ng kawalang-katarungan, kahihiyan at hindi patas na paggamot, maaari itong makagawa ng isang nakakalason na halo na nagpapahintulot sa mabangis na ekstremismo upang umunlad. Kailangan nating ilaan ang mga mapagkukunan upang matugunan ang mga nagmamaneho ng mga hinaing, tulad ng kawalang-katarungan, marginalisasyon, hindi pantay at pantay-pantay sa ekonomiya, kabilang ang hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian sa pamamagitan ng programa at mga reporma na nakatuon sa pakikilahok ng mamamayan sa pamamahala, alituntunin ng batas, mga pagkakataon para sa mga kababaihan at kababaihan, mga pagkakataon sa edukasyon , kalayaan sa pagpapahayag at pagbabago ng hidwaan.
5. Palakasin ang mga tool sa pagbuo ng kapayapaan upang matugunan ang marahas na ekstremismo: Kailangan natin ng totoong pagkilos upang wakasan ang mga giyera sa Syria, Iraq at Libya, upang suportahan ang katatagan sa Lebanon, upang wakasan ang Pagsakop sa Palestine. Walang mga makabuluhang pagsisikap upang makabuluhan, tunay na wakasan ang mga patuloy na giyera o upang suportahan ang kabayanihan ng mga kilusang pangkapayapaan ng mga mamamayan. Ang mga mamamayan sa bawat isa sa ating mga bansa ay kailangang magkaisa upang hilingin at himukin ang ating mga gobyerno na gamitin ang mga patakaran sa pagbuo ng kapayapaan at pakikipag-ugnayan upang magawa ang resolusyon ng diplomatikong at pagtatapos ng mga giyera sa rehiyon. Kailangan nating tiyakin ang tunay at makabuluhang suporta sa lahat ng mga lokal na kilusang pangkapayapaan na nagpakilos upang wakasan ang mga giyera at karahasan, pigilan ang pangangalap at pangasiwaan ang pagkakalayo mula sa marahas na mga pangkat, itaguyod ang edukasyon sa kapayapaan, pagtalakay sa mga ekstremistang salaysay at pag-galvanizing 'counter-speech'. Alam natin ngayon na ang Peace building ay nag-aalok ng isang mas makatotohanang, praktikal, mabisa at responsableng sagot upang kontrahin ang terorismo at karahasan.
6. Nakaharap sa pandaigdigang kawalang-katarungan: Ang karamihan ng marahas na ekstremismo ay matatagpuan sa konteksto ng mga hindi naka-ugnay at hindi nalutas na mga salungatan, kung saan ang karahasan ay nagsisimula ng karahasan. Maraming pag-aaral ang nag-dokumento ng mabisyo at nakakasira sa sarili na mga pag-ikot ng paghihiganti, mga ekonomiya ng giyera, at 'mga kultura ng kamatayan' kung saan ang karahasan ay naging isang paraan ng pamumuhay. Dapat gawin ng mga pamahalaan at mga organisasyong pang-internasyonal ang lahat sa kanilang makakaya upang masira ang mga pampulitika at pang-institusyon na mga pagkabara na pumipigil sa mga pag-aaway na malutas. Kailangan nating ihinto ang pagsuporta sa mga hanapbuhay ng militar, kailangan nating ihinto ang ating mga kasunduan sa mga bansa na sistematikong lumalabag sa Karapatang Pantao, kailangan nating mag-alok ng tugon sa krisis at ipakita ang wastong pagkakaisa: ang reaksyon ng ating mga gobyerno sa harap ng krisis ng mga Syrian na tumakas ay imoral at hindi katanggap-tanggap.
7. Mga relasyon sa bilateral na nakabatay sa mga karapatan: Mga suportang pangako sa pamamahala na nakabase sa karapatan sa lahat ng relasyon sa bilateral. Ang lahat ng tulong na inaalok ng ating pamahalaan sa ibang mga estado upang pigilan o maiwasan ang marahas na labis na ekstremismo ay dapat bigyang-diin at matiyak ang pangangalaga ng mga karapatang pantao, seguridad ng mamamayan, at pantay na katarungan sa ilalim ng batas.

Kami ang simula ng isang pandaigdigang kilusan ng mga mamamayan sa buong mundo na nakatuon sa pagtagumpayan ng terorismo at ang terorismo ng digmaan at pagpatay sa estado - at hindi kami titigil hanggang sila ay tumigil. Hinihiling kami sa iyo - mamamayan, pamahalaan, organisasyon, mga tao ng mundo - Sumali sa amin. Kami ang mga nagpirma ng pahayag na ito, kami tumawag para sa isang bagong tugon - isang tugon batay sa paggalang sa dangal at kaligtasan ng bawat tao; isang tugon batay sa matalino at epektibong paraan ng paglutas ng mga salungatan at kanilang mga driver; isang tugon batay sa pagkakaisa, dignidad at sangkatauhan. Ipinangako namin ang aming sarili upang ayusin ang isang tugon, isang tawag sa pagkilos. Ang hamon ay mapilit.