Sa pamamagitan ni Norman Solomon, Al Jazeera
Sinusubukan ng gobyerno ng US na sirain ang Chelsea Manning.
Limang taon pagkatapos ng pag-aresto kay Manning, isang pribadong Army, para sa pagbibigay ng classified na impormasyon sa WikiLeaks, ang kalupitan ng gobyerno ay nababago - bahagi George Orwell, bahagi Lewis Carroll. Ngunit si Chelsea (dating Bradley) Manning ay hindi nahulog sa butas ng kuneho. Siya ay nakakulong sa Fort Leavenworth, limang taon sa isang 35-taong sentensiya — at ang katotohanan na hindi siya naka-iskedyul na palayain hanggang 2045 ay hindi sapat na isang parusa. Ang mga awtoridad sa bilangguan ay naghaharap ngayon ng maliliit at kakaibang mga kaso para banta siya ng walang tiyak na pag-iisa.
Bakit? Kasama sa mga sinasabing paglabag ang pagkakaroon ng toothpaste na lampas sa petsa ng pag-expire nito at isang isyu ng Vanity Fair kasama si Caitlyn Jenner sa pabalat. Kahit na ang lahat ng mga kaso ng mga menor de edad na paglabag sa mga panuntunan sa bilangguan ay napatunayang totoo sa kanya closed hearing ngayong araw, ang bantang parusa ay malupit na hindi katimbang.
Bilang konserbatibong pundit na si George Will sinulat ni mahigit dalawang taon na ang nakararaan, “Lampu-sampung libong Amerikanong mga preso ang nakakulong sa matagal na solitary confine na masasabing torture.” Sa katunayan, nagbabanta na ngayon ang gobyerno na pahirapan si Manning.
Ang mga kabalintunaan ng sitwasyon ay walang hangganan. Limang taon na ang nakalilipas, pinili ni Manning na magpadala ng lihim na impormasyon sa WikiLeaks matapos mapagtanto na ang militar ng US sa Iraq ay nagbabalik ng mga bilanggo sa pamahalaan ng Baghdad na may buong kaalaman na malamang na sila ay pahirapan.
Pagkatapos ng pag-aresto, nanatili si Manning sa nag-iisang nakakulong sa isang brig ng militar sa Virginia sa loob ng halos isang taon sa ilalim ng mga kondisyon na ang isang espesyal na rapporteur ng United Nations natagpuan Binubuo ang "sa pinakamababang malupit, hindi makatao at nakababahalang pagtrato bilang paglabag sa artikulo 16 ng kombensiyon laban sa tortyur." Kabilang sa mga publikasyong kakakumpiska lang mula sa selda ni Manning, na kunwari bilang materyal na kontrabando, ay ang opisyal na ulat ng Senate Intelligence Committee tungkol sa pagpapahirap sa CIA.
Noong nakaraang katapusan ng linggo, Manning sinabi na siya ay pinagkaitan ng access sa library ng batas ng bilangguan ilang araw bago ang isang closed-door na pagdinig na itinakda para sa Martes ng hapon na maaaring magresulta sa patuloy na pag-iisa. Ang oras ng paglipat na ito ay partikular na kakila-kilabot: Siya ay naghahanda upang kumatawan sa kanyang sarili sa pagdinig, na wala sa kanyang mga abogado ang papayagang dumalo.
"Sa loob ng limang taon na siya ay nakakulong, si Chelsea ay kailangang magtiis ng kasuklam-suklam at kung minsan ay malinaw na labag sa konstitusyon na mga kondisyon ng pagkakulong," sabi ni ACLU attorney Chase Strangio noong Lunes. "Nakaharap na siya ngayon sa banta ng karagdagang dehumanization dahil hindi umano niya iginagalang ang isang opisyal nang humiling ng abogado at may hawak siya ng iba't ibang mga libro at magasin na dati niyang tinuturuan ang sarili at ipaalam sa publiko at pampulitika na boses."
Ang isang network ng suporta para kay Manning ay nanatiling masigla mula noong hinatulan siya noong Agosto 2013. Nakakatulong ito na ipaliwanag kung bakit sabik na sabik ang Pentagon na putulin ang kanyang relasyon sa labas ng mundo. Gaya ng sinabi ni Strangio, "Ang suportang ito ay maaaring masira ang paghihiwalay ng kanyang pagkakulong at nagpapadala ng mensahe sa gobyerno na ang publiko ay nanonood at tumatayo sa kanya habang siya ay nakikipaglaban para sa kanyang kalayaan at kanyang boses." Para kay Manning, ang gayong suporta ay isang lifeline.
Mula nang pumutok ang balita noong nakaraang linggo tungkol sa banta ng pag-iisa sa pagkakakulong, halos 100,000 katao ang pumirma ng isang online na petisyon na inisponsor ng ilang grupo, kabilang ang Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress at CodePink. "Ang paglalagay ng sinumang tao sa walang taning na solitary confine ay hindi mapapatawad, at para sa mga pagkakasala na kasing liit nito (isang expired na tubo ng toothpaste, at pagkakaroon ng mga magazine?), ito ay isang discredit sa militar ng America at sa sistema ng hustisya nito," ang nakasaad sa petisyon. . Hinihiling nito na bawasan ang mga singil at buksan sa publiko ang pagdinig sa Agosto 18.
Bilang commander in chief, hindi tumutol si Barack Obama sa mga pinakabagong hakbang laban kay Manning nang higit pa sa ginawa niya noong nagsimula ang pang-aabuso. Sa katunayan, isang araw pagkatapos sabihin ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si PJ Crowley noong Marso 2011 na ang pagtrato kay Manning ay "katawa-tawa at kontraproduktibo at hangal," itinaguyod ito ni Obama sa publiko.
Sinabi ni Obama sa isang kumperensya ng balita na "tinanong niya ang Pentagon kung ang mga pamamaraan na ginawa sa mga tuntunin ng kanyang pagkakulong ay angkop at nakakatugon sa aming mga pangunahing pamantayan. Tiniyak nila sa akin na sila nga.” Nanindigan ang pangulo sa pagtatasa na iyon. Mabilis si Crowley walang tutol.
Si Manning ay isa sa mga dakilang whistleblower sa ating panahon. Gaya ng ipinaliwanag niya sa a pahayag dalawang taon na ang nakalilipas, pagkatapos lang na hatulan siya ng isang hukom ng isang-katlo ng isang siglo sa bilangguan, "Noong ako ay nasa Iraq at nagbabasa ng mga lihim na ulat ng militar araw-araw na nagsimula akong magtanong sa moralidad ng aming ginagawa. . Sa oras na ito napagtanto ko na [sa] aming mga pagsisikap na matugunan ang panganib na dulot sa amin ng kaaway, nakalimutan namin ang aming sangkatauhan."
Idinagdag niya, "Kami ay sinasadya na pinili na bawasan ang halaga ng buhay kapwa sa Iraq at Afghanistan ... Sa tuwing pumatay kami ng mga inosenteng sibilyan, sa halip na tanggapin ang responsibilidad para sa aming pag-uugali, pinili naming magtago sa likod ng tabing ng pambansang seguridad at classified na impormasyon upang maiwasan ang anumang pampublikong pananagutan. .”
Hindi tulad ng hindi mabilang na iba na nakakita ng katulad na ebidensya ngunit tumingin sa ibang direksyon, kumilos si Manning na may matapang na whistleblowing na hindi pa rin mapapatawad ng mga nasa ibabaw ng makinarya ng militar ng US.
Desidido ang Washington na gumawa ng isang halimbawa sa kanya, upang balaan at takutin ang iba pang magiging whistleblower. Mula sa pangulo hanggang pababa, ang chain of command ay gumagana upang sirain ang buhay ni Chelsea Manning. Hindi natin dapat hayaang mangyari iyon.
