Ang US ng A (rms): The Art of the Armas Deal sa Edad ng Trump

Ni William D. Hartung, Oktubre 14, 2020

mula sa TomDispatch.com

Ang Estados Unidos ay mayroong kahina-hinalang pagkakaiba ng pagiging sa buong mundo nangunguna tindero ng mga baril. Nangingibabaw ito sa pandaigdigang kalakalan sa isang makasaysayang fashion at saanman mas kumpleto ang pangingibabaw kaysa sa walang katapusang nasira ng giyera sa Gitnang Silangan. Doon, maniwala ka o hindi, ang US kontrol halos kalahati ng merkado ng armas. Mula sa Yemen hanggang sa Libya hanggang sa Egypt, ang mga benta ng bansang ito at ang mga kakampi nito ay may mahalagang papel sa pagpapalabas ng ilan sa mga pinakapangwasak na hidwaan sa buong mundo. Ngunit si Donald Trump, bago pa man siya mapukan ng Covid-19 at ipinadala sa Walter Reed Medical Center, ay hindi maalagaan, hangga't naisip niya ang ganitong trafficking sa mga tool ng kamatayan at pagkawasak ay makakatulong sa kanyang mga prospect sa politika.

Tingnan, halimbawa, sa kamakailang “normalisasyon"Ng mga ugnayan sa pagitan ng United Arab Emirates (UAE) at Israel na tinulungan niya sa broker, na nagtakda ng yugto para sa isa pang pag-akyat sa mga pag-export ng armas ng Amerika. Upang pakinggan na sabihin ito ni Trump at ng kanyang mga tagasuporta, siya nararapat isang Nobel Peace Prize para sa deal, tinawag "Ang Abraham Sumasang-ayon." Sa katunayan, sa paggamit nito, sabik siyang marka ang kanyang sarili bilang "Donald Trump, peacemaker" bago ang halalan sa Nobyembre. Ito, maniwala ka sa akin, ay walang katotohanan sa mukha nito. Hanggang sa malayo ng pandemya ang lahat sa White House, ito ay isang araw lamang sa Trump World at isa pang halimbawa ng kahilingan ng pangulo para sa pagsasamantala sa patakaran ng dayuhan at militar para sa kanyang sariling pampulitika na pakinabang.

Kung ang narsisista na pinuno ay naging matapat para sa isang pagbabago, tatawagin niya ang Abraham na Sumasang-ayon na "Mga Kasunduan sa Pagbebenta ng Armas." Ang UAE ay, sa bahagi, ay hinimok upang lumahok sa inaasahan na pagtanggap Ang F-35 na sasakyang panghimpapawid ng labanan ni Lockheed Martin at mga advanced na armadong drone bilang gantimpala. Para sa kanyang bahagi, pagkatapos ng ilang pagbulung-bulong, nagpasya ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu na i-one-up ang UAE at humingi ng bago $ 8 bilyon arm package mula sa pamamahala ng Trump, kabilang ang isang karagdagang iskwadron ng Lockheed Martin's F-35s (lampas sa mga nakaayos na), isang armada ng mga helikopter ng pag-atake ng Boeing, at marami pang iba. Kung pinagdaanan ang deal na iyon, walang alinlangan na magsasangkot ito ng pagtaas sa higit sa sapat na pangako ng tulong sa militar ng Israel mula sa Estados Unidos, na naitala na sa kabuuan $ 3.8 bilyon taun-taon para sa susunod na dekada.

Trabaho, Trabaho, Trabaho

Hindi ito ang kauna-unahang pagkakataon na sinubukan ni Pangulong Trump na magamit nang husto ang mga benta ng armas sa Gitnang Silangan upang pagsamahin ang kanyang posisyon sa politika sa bahay at ang kanyang pwesto bilang kahusayan sa dealmaker ng bansa. Ang mga nasabing kilos ay nagsimula noong Mayo 2017, sa panahon ng kanyang kauna-unahang opisyal paglalakbay sa ibang bansa sa Saudi Arabia. Ang mga Saudi binati siya pagkatapos ay may kagalakan na nagpapalakas ng kaakuhan, paglalagay ng mga banner na nagtatampok ng kanyang mukha sa mga daanan ng daan patungo sa kanilang kabisera, Riyadh; nagpapalabas ng isang higanteng imahe ng parehong mukha sa hotel na tinutuluyan niya; at pagpapakita sa kanya ng isang medalya sa isang surreal na seremonya sa isa sa maraming mga palasyo ng kaharian. Para sa kanyang bahagi, si Trump ay dumating na nagdadala ng armas sa anyo ng isang dapat $ 110 bilyon pakete ng sandata. Bale ang laki ng deal ay labis na pinalaki. Pinayagan nito ang pangulo madilim na ang kanyang deal sa pagbebenta doon ay nangangahulugang "trabaho, trabaho, trabaho" sa Estados Unidos. Kung kinailangan niyang magtrabaho kasama ang isa sa pinaka-mapanupil na rehimen sa mundo upang maiuwi ang mga trabahong iyon, sino ang nagmamalasakit? Hindi siya at tiyak na hindi ang kanyang manugang na si Jared Kushner na bubuo ng a espesyal na relasyon kasama ang malupit na Saudi Crown Prince at tagapagmana na maliwanag sa trono, si Mohammed bin Salman.

Dinoble ni Trump ang kanyang argumento sa mga trabaho sa isang pagpupulong sa White House noong Marso 2018 kasama si bin Salman. Ang pangulo ay dumating armado ng isang prop para sa mga camera: a mapa ng US na ipinapakita ang mga estado na (sumumpa siya) ay makikinabang sa karamihan sa mga benta ng armas ng Saudi, kasama na - hindi ka mabibigla na malaman - ang mahalagang estado ng swing swing sa Pennsylvania, Ohio, at Wisconsin.

Hindi ka rin sorpresahin na ang mga inaangkin ng trabaho ni Trump mula sa mga benta ng sandata ng Saudi ay halos buong pandaraya. Sa fit of fancy, pinilit pa niya na lumilikha siya ng marami kalahating milyong ang mga trabahong naka-link sa sandata ay nai-export sa repressive na rehimen. Ang totoong numero ay kulang kaysa sa ikasampu sa halagang iyon - at mas mababa kaysa sa ikasampu ng isang porsyento ng trabaho sa US. Ngunit bakit hinayaan ang mga katotohanan na makagambala sa isang magandang kwento?

Dominasyon ng Arms ng Amerika

Si Donald Trump ay malayo sa unang pangulo upang itulak ang sampu-sampung bilyong dolyar ng mga armas sa Gitnang Silangan. Halimbawa, ang administrasyong Obama ay gumawa ng isang talaan $ 115 bilyon sa mga armadong alok sa Saudi Arabia sa loob ng walong taon nitong katungkulan, kabilang ang mga sasakyang panghimpapawid ng pang-aaway, pag-atake ng mga helikopter, mga armored na sasakyan, mga barkong militar, mga missile defense system, bomba, baril, at bala.

Ang mga benta na iyon ay nagpatibay sa Washington posisyon bilang pangunahing tagapagtustos ng armas ng mga Saudi. Ang dalawang-katlo ng puwersa ng himpapawid nito ay binubuo ng sasakyang panghimpapawid ng Boeing F-15, ang karamihan sa mga tangke nito ay ang General Dynamics M-1s, at ang karamihan sa mga air-to-ground missile na ito ay nagmula kina Raytheon at Lockheed Martin. At isipin mo, ang mga sandatang iyon ay hindi lamang nakaupo sa mga warehouse o ipinapakita sa mga parada ng militar. Napabilang sila sa mga punong pinapatay sa isang brutal na interbensyon ng Saudi sa Yemen na nagbunsod ng pinakapangit na sakuna ng tao sa buong mundo.

Ang isang bagong ulat mula sa Arms and Security Program sa Center for International Policy (na co-authored ko) na binibigyang diin kung gaano kaakit-akit ang nangingibabaw ang US sa merkado ng armas ng Gitnang Silangan. Ayon sa datos mula sa database ng paglipat ng armas na pinagsama-sama ng Stockholm International Peace Research Institute, sa panahon mula 2015 hanggang 2019 ang Estados Unidos ay umabot ng 48% ng mga pangunahing paghahatid ng sandata sa Gitnang Silangan at Hilagang Africa, o (dahil sa malawak na rehiyon na iyon ay kung minsan ay kilala sa pagpapaikling) MENA. Ang mga numero ay nag-iiwan ng mga paghahatid mula sa susunod na pinakamalaking tagapagtustos sa alikabok. Kinakatawan nila ang halos tatlong beses na mga bisig na ipinagkaloob ng Russia sa MENA, limang beses kung ano ang naiambag ng Pransya, 10 beses kung ano ang na-export ng United Kingdom, at 16 na beses na kontribusyon ng China.

Sa madaling salita, natutugunan natin ang pangunahing tagapagpalaganap ng sandata sa Gitnang Silangan at Hilagang Africa at tayo ito.

Ang impluwensya ng mga bisig ng US sa rehiyon na ito na napuno ng kontrahan ay higit na inilalarawan ng isang kapansin-pansin na katotohanan: Ang Washington ang nangungunang tagapagtustos ng 13 sa 19 na bansa doon, kasama na ang Morocco (91% ng mga pag-import ng armas nito), Israel (78%), Saudi Ang Arabia (74%), Jordan (73%), Lebanon (73%), Kuwait (70%), ang UAE (68%), at Qatar (50%). Kung magpatuloy ang administrasyong Trump sa kontrobersyal na plano nitong ibenta ang mga F-35 at armadong mga drone sa UAE at mga broker na nauugnay sa $ 8 bilyon na kasunduan sa armas sa Israel, ang bahagi ng mga pag-import ng armas sa dalawang bansa ay magiging mas mataas sa mga darating na taon .

Nakakasayang Mga Resulta

Wala sa mga pangunahing manlalaro sa ngayon ang pinakapangwasak na mga digmaan sa Gitnang Silangan na gumawa ng kanilang sariling sandata, na nangangahulugang ang mga pag-import mula sa US at iba pang mga tagapagtustos ang totoong fuel na nagpapanatili ng mga salungatan. Ang mga tagapagtaguyod ng paglilipat ng armas sa rehiyon ng MENA ay madalas na naglalarawan sa kanila bilang isang puwersa para sa "katatagan," isang paraan upang itaguyod ang mga alyansa, kontrahin ang Iran, o higit sa pangkalahatan na isang tool para sa paglikha ng isang balanse ng lakas na ginagawang mas malamang ang armadong pakikipag-ugnay.

Sa isang bilang ng mga pangunahing salungatan sa rehiyon, ito ay hindi hihigit sa isang maginhawang pantasya para sa mga tagapagtustos ng armas (at ng gobyerno ng Estados Unidos), dahil ang daloy ng mas advanced na sandata ay nagpalala lamang ng mga salungatan, nagpalala ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao, at nagdulot ng hindi mabilang na sibilyan. pagkamatay at pinsala, habang pumupukaw ng malawakang pagkawasak. At tandaan na, habang hindi lamang responsable, ang Washington ang punong salarin pagdating sa sandata na nagpapalakas sa isang bilang ng mga pinakapangit na giyera sa lugar.

Sa Yemen, isang interbensyon na pinamunuan ng Saudi / UAE na nagsimula noong Marso 2015 ay, sa ngayon, nagresulta sa ang pagkamatay ng libu-libo ng mga sibilyan sa pamamagitan ng mga welga sa himpapawid, nagbigay ng panganib sa gutom sa milyun-milyon, at nakatulong lumikha ng mga desperadong kondisyon para sa pinakapangit na pagsiklab ng kolera sa memorya ng pamumuhay. Ang giyera na iyon ay nagkakahalaga na ng higit pa sa 100,000 buhay at ang US at ang United Kingdom ang naging pangunahing tagapagtustos ng sasakyang panghimpapawid na pang-aaway, mga bomba, atake ng mga helikopter, misil, at armored na sasakyan na ginamit doon, ang mga paglilipat na nagkakahalaga ng sampu-sampung bilyong dolyar.

Nagkaroon ng isang matalim na pagtalon sa pangkalahatang paghahatid ng armas sa Saudi Arabia mula nang mailunsad ang giyera na iyon. Dramatically sapat, ang kabuuang mga armas na ipinadala sa Kaharian higit sa doble sa pagitan ng panahon ng 2010-2014 at ng mga taon mula 2015 hanggang 2019. Sama-sama, ang US (74%) at ang UK (13%) ay nagkalkula ng 87% ng lahat ng mga paghahatid ng armas sa Ang Saudi Arabia sa limang taong tagal ng panahon na iyon.

Sa Egypt, ang sasakyang panghimpapawid na ipinagbigay ng US, tangke, at mga helikopter ng pag-atake ay naging ginamit sa kung ano ay isang operasyon ng counterterrorror sa disyerto ng Hilagang Sinai, na sa katunayan, naging isang giyera higit sa lahat laban sa sibilyan na populasyon ng rehiyon. Sa pagitan ng 2015 at 2019, ang mga braso ng Washington ay nag-alok sa Egypt $ 2.3 bilyon, na may bilyun-bilyong higit pa sa mga deal na ginawa nang mas maaga ngunit naihatid sa mga taon. At noong Mayo 2020, ang Security Security Cooperation Agency ng Pentagon anunsyado na ito ay nag-aalok ng isang pakete ng Apache attack helicopters sa Egypt na nagkakahalaga ng hanggang $ 2.3 bilyon.

Ayon sa pananaliksik na isinagawa ng Human Rights Watch, libu-libong mga tao ang naaresto sa rehiyon ng Sinai sa nakaraang anim na taon, daan-daang nawala, at sampu-sampung libo ang pilit na pinatalsik mula sa kanilang mga tahanan. Gamit ang ngipin, nagsagawa rin ang militar ng Egypt ng "sistematiko at malawak na arbitraryong pag-aresto - kasama ang mga bata - na ipinatutupad na pagkawala, pagpapahirap, pagpatay sa extrajudicial, kolektibong parusa, at sapilitang pagpapaalis." Mayroon ding katibayan na nagmumungkahi na ang mga pwersang Egypt ay sumali sa iligal na air at ground welga na pumatay sa malaking bilang ng mga sibilyan.

Sa maraming mga salungatan - mga halimbawa kung paano ang mga naturang paglilipat ng sandata ay maaaring magkaroon ng dramatiko at hindi inaasahang mga epekto - Ang mga bisig ng US ay napunta sa kamay ng magkabilang panig. Nang salakayin ng mga tropa ng Turkey ang hilagang-silangan ng Syria noong Oktubre 2019, halimbawa, hinarap nila ang mga milistang Syrian na pinamunuan ng Kurdish na nakatanggap ng ilan sa $ 2.5 bilyon sa armas at pagsasanay na ipinagkaloob ng US sa mga pwersang oposisyon ng Syrian sa nakaraang limang taon. Samantala, ang buong Turkish imbentaryo ng mga sasakyang panghimpapawid na labanan ay binubuo ng mga F-16 na ibinibigay ng US at higit sa kalahati ng mga nakasuot na sasakyan na ito ay nagmula sa Amerika.

Sa Iraq, nang ang mga puwersa ng Islamic State, o ISIS, ay lumusot sa isang makabuluhang bahagi ng bansang iyon mula sa hilaga noong 2014, sila bihag Magaan na sandata ng US at nakabaluti na mga sasakyan na nagkakahalaga ng bilyun-bilyong dolyar mula sa mga puwersang panseguridad ng Iraq na armado at sanay ng bansang ito. Katulad nito, sa mga nagdaang taon, ang mga armas ng US ay inilipat mula sa militar ng Iraq sa mga militanteng sinusuportahan ng Iran na umaandar sa tabi nila sa paglaban sa ISIS.

Samantala, sa Yemen, habang direktang armado ng US ang koalisyon ng Saudi / UAE, ang sandata nito ay, sa katunayan, natapos na ginagamit ng lahat ng panig sa hidwaan, kabilang ang kanilang mga kalaban sa Houthi, mga ekstremistang milisya, at mga pangkat na naka-link sa Al-Qaeda sa Arabian Peninsula. Ang pagkalat na pantay na oportunidad ng sandatang Amerikano ay naganap salamat sa mga paglilipat ng armas ng mga dating kasapi ng Yemeni military na ibinigay ng US at ng Pwersa ng UAE na nagtrabaho sa isang hanay ng mga pangkat sa katimugang bahagi ng bansa.

Sino Benepisyo?

Apat na kumpanya lamang - sina Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, at General Dynamics - ay kasangkot sa napakaraming nakikitang kasunduan sa Estados Unidos sa Saudi Arabia sa pagitan ng 2009 at 2019. Sa katunayan, hindi bababa sa isa o higit pa sa mga kumpanyang iyon ang gampanan ang pangunahing papel sa 27 alok na nagkakahalaga ng higit sa $ 125 bilyon (mula sa kabuuang 51 na alok na nagkakahalaga ng $ 138 bilyon) . Sa madaling salita, sa mga termino sa pananalapi, higit sa 90% ng mga armas ng US na inaalok sa Saudi Arabia ay kasangkot kahit isa sa mga nangungunang apat na gumagawa ng sandata.

Sa brutal na kampanya sa pambobomba sa Yemen, mayroon ang mga Saudi ligpit libu-libong mga sibilyan na may armas na ibinigay ng US. Sa mga taon mula nang ilunsad ng Kaharian ang giyera nito, walang kinikilingan na pag-atake ng hangin ng koalisyon na pinamunuan ng Saudi ay tumama sa mga pamilihan, ospital, mga kapitbahayan ng sibilyan, mga sentro ng paggamot sa tubig, kahit isang bus ng paaralan na puno ng mga bata. Ang mga bombang gawa ng Amerikano ay paulit-ulit na ginamit sa mga naturang insidente, kasama na ang isang pag-atake sa kasal, kung saan 21 katao, mga bata sa gitna nila, ay ligpit ng isang GBU-12 Paveway II na may gabay na bomba na ginawa ni Raytheon.

Ang isang General Dynamics na 2,000-pound bomb na may Boeing JDAM guidance system ay ginamit noong Marso 2016 hampasin sa isang pamilihan na pumatay sa 97 mga sibilyan, kabilang ang 25 mga bata. Isang bomba na ginabayan ng laser ni Lockheed Martin ginagamit sa isang pag-atake noong Agosto 2018 sa isang school bus na pumatay sa 51 katao, kabilang ang 40 bata. Isang Setyembre 2018 ulat ng grupong Yemeni na Mwatana para sa Karapatang Pantao ay nakilala ang 19 na mga pag-atake ng hangin sa mga sibilyan kung saan tiyak na ginamit ang mga sandata na ibinibigay ng US, na itinuturo na ang pagkawasak ng bus na iyon ay "hindi isang nakahiwalay na insidente, ngunit ang pinakahuli sa isang serye ng nakakakilabot [Saudi- humantong] Mga pag-atake ng koalisyon na kinasasangkutan ng mga sandata ng US. ”

Dapat pansinin na ang mga benta ng naturang sandata ay hindi naganap nang walang paglaban. Sa 2019, parehong kapulungan ng Kongreso bumoto pababa isang pagbebenta ng bomba sa Saudi Arabia dahil sa pananalakay nito sa Yemen, upang mapigilan ang kanilang pagsusumikap bya pagkapangulo pagbeto. Sa ilang mga pagkakataon, tulad ng angkop sa modus ng administrasyong Trump, ang mga benta na iyon ay nagsasangkot ng kaduda-dudang mga maniobrang pampulitika. Halimbawa, kunin, isang Mayo 2019 pagpapahayag ng isang "emergency" na ginamit upang itulak ang isang $ 8.1 bilyon makitungo sa mga Saudi, UAE, at Jordan para sa mga bombang may gabay na katumpakan at iba pang kagamitan na na-bypass nang kumpleto ang mga normal na pamamaraan ng pangangasiwa sa Kongreso.

Sa utos ng Kongreso, ang Opisina ng Kagawaran ng Inspektor ng Kagawaran ng Estado pagkatapos ay nagbukas ng pagsisiyasat sa mga pangyayaring nakapalibot sa deklarasyong iyon, sa bahagi dahil ito ay hunhon ng isang dating Raytheon lobbyist na nagtatrabaho sa Office of Legal Counsel ng Estado. Gayunpaman, ang inspektor heneral na namamahala sa pagsisiyasat, si Stephen Linick, ay malapit na fired sa pamamagitan ng Kalihim ng Estado na si Mike Pompeo sa takot na ang kanyang pagsisiyasat ay matuklasan ang maling gawain ng administrasyon at, pagkatapos na siya ay nawala, ang panghuli na natuklasan ay pinatunayan nang malaki - sorpresa! - isang whitewash, exonerating ang administrasyon. Gayunpaman, ang ulat ay nabanggit na ang pangangasiwa ng Trump Nabigo ang upang mapanatili ang sapat na pangangalaga upang maiwasan ang pinsala ng sibilyan ng sandatang US na ipinagkakaloob sa mga Saudi.

Kahit na ang ilang mga opisyal ng administrasyon ng Trump ay may pagkabalisa tungkol sa deal sa Saudi. Ang New York Times ay iniulat na ang isang bilang ng mga tauhan ng Kagawaran ng Estado ay nag-aalala tungkol sa kung sa ilang araw ay mananagot sila para sa pagtulong at pag-abeto ng mga krimen sa giyera sa Yemen.

Mananatili ba ang America ang Pinakamalaking Dealer ng Armas sa Daigdig?

Kung si Donald Trump ay muling nahalal, huwag asahan ang mga benta ng US sa Gitnang Silangan - o ang kanilang mga nakamamatay na epekto - na mabawasan anumang oras sa lalong madaling panahon. Sa kanyang kredito, nangako si Joe Biden bilang pangulo na tatapusin ang mga armas ng US at suporta para sa giyera ng Saudi sa Yemen. Para sa rehiyon sa kabuuan, gayunpaman, huwag mabigla kung, kahit sa isang pagkapangulo ng Biden, ang naturang sandata ay patuloy na dumadaloy at mananatili itong negosyo tulad ng dati para sa mga higanteng mangangalakal sa bansang ito upang mapinsala ang mga tao sa Gitnang Silangan. . Maliban kung ikaw si Raytheon o Lockheed Martin, ang pagbebenta ng mga armas ay isang lugar kung saan hindi dapat gustuhin ng sinuman na panatilihing “mahusay” ang Amerika.

William D. Hartung ay ang director ng Arms and Security Program sa Center for International Policy at ang co-author ng “Ang Mideast Arms Bazaar: Mga Nangungunang Tagatustos ng Arms sa Gitnang Silangan at Hilagang Africa 2015 hanggang 2019. "