Ang Paglilitis nina Kenneth Mayers at Tarak Kauff: Unang Araw

Ni Edward Horgan, World BEYOND War, Abril 25, 2022

Ang paglilitis sa mga aktibistang pangkapayapaan ng US na sina Kenneth Mayers at Tarak Kauff na mga miyembro din ng Veterans For Peace ay nagsimula noong Lunes ika-25 ng Abril sa Circuit Criminal Court, Parkgate Street, Dublin 8. Parehong dating miyembro ng US military at si Kenneth ay isang Vietnam War. beterano.

Bumalik sina Kenneth at Tarak mula sa USA upang dumalo sa kanilang pagsubok noong Huwebes 21^st Abril. Pagdating nila sa paliparan ng Dublin, tinanong sila ng isang opisyal ng imigrasyon, na nagkomento: "kapag narito ka sa huling pagkakataon na nagdulot ng gulo, magkakaroon ba ng anumang gulo sa oras na ito?" Ang aming dalawang mapayapang Beterano Para sa Kapayapaan ay tumugon na sila ay bumalik lamang para sa kanilang paglilitis at ang lahat ng kanilang mga aktibidad ay nilayon upang maiwasan ang gulo at hidwaan sa halip na magdulot ng kaguluhan. Iyon ay tila nakumbinsi ang imigrasyon na OK lang na pasukin sila sa The Republic of Ireland, kahit na ang terminong Republic ay medyo maling tawag sa mga araw na ito dahil sa pagiging miyembro natin sa isang lalong militarisadong European Union, ang tinatawag na Partnership For Peace ng NATO. , at ang aming virtual na pagho-host ng base militar ng US bilang paliparan ng Shannon.

Kaya bakit sina Kenneth Mayers at Tarak Kauff ay nahaharap sa paglilitis ng hurado sa Dublin?

Noong St. Patrick's Day 2019 mahigit tatlong taon na ang nakalipas, pumasok sina Kenneth at Tarak sa paliparan ng Shannon upang subukang maghanap at mag-imbestiga sa anumang sasakyang panghimpapawid na nauugnay sa militar ng US na nasa paliparan. Pagpasok nila sa paliparan, mayroong dalawang sasakyang panghimpapawid ng militar ng US sa paliparan at isang sasakyang panghimpapawid na sibilyan na may kontrata sa militar ng US. Ang unang military aircraft ay isang US Marine Corps Cessna Citation registration number 16-6715. Nagkataon na si Kenneth Mayers ay isang retiradong Major mula sa US Marine Corps, na nagsilbi sa Vietnam noong digmaan sa Vietnam. Ang pangalawang military aircraft ay isang US Air Force C40 registration number 02-0202. Ang ikatlong sasakyang panghimpapawid ay isang sibilyang sasakyang panghimpapawid na may kontrata sa militar ng US na malamang na nagdadala ng mga armadong sundalo ng US sa Gitnang Silangan. Ang sasakyang panghimpapawid na ito ay pagmamay-ari ng Omni Air international at ang numero ng pagpaparehistro nito ay N351AX. Dumating ito sa Shannon mula sa USA para mag-refuel nang mga 8am noong 17^th Marso at muling lumipad bandang alas-12 ng tanghali patungong Silangan patungo sa Gitnang Silangan.

Si Kenneth at Tarak ay pinigilan na maghanap sa mga sasakyang panghimpapawid na ito ng mga tauhan ng seguridad sa paliparan at Gardai at inaresto at ikinulong sa Shannon Garda Station nang magdamag. Kinaumagahan, dinala sila sa korte at kinasuhan ng kriminal na pinsala sa bakod ng paliparan. Karamihan sa mga hindi pangkaraniwan, sa halip na makalaya sa piyansa, tulad ng karaniwan ay ang kaso sa mga naturang aksyong pangkapayapaan, sila ay nakatalaga sa bilangguan ng Limerick kung saan sila kinulong sa loob ng dalawang linggo hanggang sa palayain sila ng Mataas na Hukuman sa mahigpit na mga kondisyon ng piyansa na kinabibilangan ng pag-agaw ng kanilang mga pasaporte, at pinigilan silang bumalik sa kanilang mga tahanan sa USA sa loob ng mahigit walong buwan. Ang mga hindi makatwirang kondisyon ng piyansa ay maaaring katumbas ng parusa bago ang paglilitis. Ang kanilang mga kondisyon ng piyansa ay binago sa kalaunan, at sila ay pinayagang bumalik sa USA noong unang bahagi ng Disyembre 2019.

Ang kanilang paglilitis ay unang nakatakdang maganap sa District Court sa Ennis Co Clare ngunit pagkatapos ay inilipat sa Circuit Court sa Dublin upang matiyak na ang mga nasasakdal ay nakakuha ng isang patas na paglilitis ng hurado. Sina Kenneth at Tarak ay hindi ang mga unang aktibistang pangkapayapaan na dinala sa mga korte sa Ireland para sa gayong mapayapang hindi marahas na mga protesta sa paliparan ng Shannon, at sa katunayan ay hindi sila ang unang mga aktibistang pangkapayapaan na hindi Irish. Tatlo sa Catholic Workers Five, na nagsagawa ng katulad na aksyong pangkapayapaan sa Shannon noong 2003, ay mga hindi mamamayang Irish. Inakusahan sila na nagdulot ng higit sa $2,000,000 ng pinsala sa isang sasakyang panghimpapawid ng US Navy at kalaunan ay napatunayang hindi nagkasala sa pagdudulot ng pinsalang kriminal para sa mga legal na dahilan ng legal na dahilan.

Mula noong 2001 mahigit 38 aktibistang pangkapayapaan ang dinala sa mga korte sa Ireland sa mga katulad na kaso. Lahat sila ay nagpoprotesta laban sa iligal na paggamit ng paliparan ng Shannon ng militar ng US na, at hanggang ngayon, ginagamit ang paliparan ng Shannon bilang pasulong na air base upang magsagawa ng mga digmaang agresyon sa Middle East at Africa. Ang Pamahalaan ng Ireland ay lumalabag din sa mga internasyonal na batas sa neutralidad sa pamamagitan ng pagpayag sa mga pwersang militar ng US na gamitin ang paliparan ng Shannon. Ang Gardai sa Shannon ay patuloy na nabigo sa maayos na pagsisiyasat, o pagharap sa hustisya, ang mga naging responsable sa mga paglabag na ito sa mga internasyonal at Irish na batas sa paliparan ng Shannon, kabilang ang pakikipagsabwatan sa pagpapahirap. Ang mga nauugnay na internasyonal na katawan, kabilang ang United Nations at ang International Criminal Court ay nabigo rin, sa ngayon, na dalhin ang alinman sa mga nabanggit na opisyal sa hustisya. Sa halip na gampanan ang kanilang mga tungkulin upang itaguyod ang pandaigdigang kapayapaan, marami sa mga opisyal na ito ay, sa pamamagitan ng kanilang mga aksyon o kapabayaan, nagsusulong ng mga digmaan ng agresyon. Sa mga kamakailang panahon, ginagamit ng militar ng US ang paliparan ng Shannon sa maling paraan upang pasiglahin ang kakila-kilabot na labanan sa Ukraine sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga armadong sundalo ng US sa hilagang at silangang Europa at mga armas at armas sa Ukraine.

Magpo-post kami ng mga regular na update sa kanilang pagsubok sa Facebook at iba pang social media.

Ang aktibismo ng kapayapaan laban sa mga digmaan, kabilang ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine, ay hindi naging mas mahalaga.

Ang pagsubok ngayon ay lumabas sa lupa nang mas mabilis at mas mahusay na aming inaasahan. Si Judge Patricia Ryan ang namumunong Hukom, at ang pag-uusig ay pinangunahan ni Barrister Tony McGillicuddy Matapos ang ilang paunang pagpili ng hurado ay nagsimula bandang tanghali. Nagkaroon ng kawili-wiling pagkaantala nang humiling ang isang potensyal na miyembro ng hurado, bilang karapat-dapat nilang gawin, na manumpa "bilang Gaelige". Hinanap ng registrar ng hukuman ang mga file at wala saanman mahanap ang Gaelige na bersyon ng panunumpa - kalaunan ay natagpuan ang isang lumang aklat ng batas na may Gaelige na bersyon ng panunumpa at ang hurado ay nanumpa nang nararapat.

Si Tarak Kauff ay kinatawan ni solicitor David Thompson at barrister Carroll Doherty at Ken Mayers ni solicitor Michael Finucane at barrister Michael Hourigan.

Ang buod ng mga paratang laban sa mga nasasakdal ay “nang walang legal na dahilan ang ginawa ng mga sumusunod:

1. Magdulot ng kriminal na pinsala sa perimeter fence sa paliparan ng Shannon na humigit-kumulang €590
2. Makagambala sa operasyon, kaligtasan at pamamahala ng isang paliparan
3. Trespass sa paliparan ng Shannon

(Hindi ito ang eksaktong mga salita.)

Ang mga singil ay binasa sa mga nasasakdal na sina Kenneth Mayers at Tarak Kauff at sila ay tinanong kung paano nila gustong makiusap, at pareho silang nakiusap nang malinaw. WALANG KASALANAN.

Sa hapon, inilatag ni Judge Ryan ang mga pangunahing tuntunin ng paglalaro at ginawa ito nang malinaw at maikling itinuro ang papel ng hurado sa pagpapasya sa katotohanan ng mga bagay tungkol sa ebidensya, at paggawa ng pangwakas na desisyon sa pagkakasala o kawalang-kasalanan ng mga nasasakdal, at paggawa kaya sa batayan ng "beyond reasonable doubt". Nanguna ang prosekusyon na may mahabang pambungad na pahayag at tinawag ang mga unang saksi ng prosekusyon.

Ang mga barrister ng depensa ay namagitan upang sabihin na sila ay sumasang-ayon na tanggapin ang ilang mga pahayag at ebidensya ng prosekusyon bilang sinang-ayunan ng depensa, kabilang ang katotohanan na ang mga nasasakdal ay pumasok sa paliparan ng Shannon noong 17^th Marso 2019. Ang antas ng kasunduan na ito ay dapat makatulong upang mapabilis ang paglilitis.

Saksi no. 1: Det. Garda Mark Walton mula sa seksyong Garda Mapping, Harcourt St, Dublin na nagbigay ng ebidensya sa paghahanda ng mga mapa ng paliparan ng Shannon kaugnay ng insidente na naganap noong 19^th Marso 2019. Walang cross-examination sa testigo na ito

Saksi no. 2. Si Garda Dennis Herlihy na nakabase sa Ennis co Clare, ay nagbigay ng ebidensya sa kanyang pagsisiyasat sa pinsala sa perimeter fence ng paliparan. Muli ay walang cross-examination.

Saksi no. 3. Ang Airport Police officer na si McMahon ay nagbigay ng ebidensya ng pagpapatrolya sa perimeter fence ng paliparan sa madaling araw bago ang insidente na nagpapatunay na wala siyang napansing pinsala bago ang insidente.

Saksi no. 4 ay ang inspektor ng Pulisya ng Paliparan na si James Watson na naka-duty sa paliparan ng Shannon at ang kanyang pahayag ay binasa sa rekord dahil hindi siya nakadalo sa korte at ito ay sumang-ayon sa depensa.

Pagkatapos ay nag-adjourn ang korte ng mga 15.30 hanggang bukas Martes 26^th Abril.

So far so good. Mula bukas dapat itong maging mas kawili-wili, ngunit ngayon ay nakakita ng magandang pag-unlad.