Ang tunay na dahilan ng pagbaril ng Turkey sa Russian jet

Sa pamamagitan ng Gareth Porter, Middle East Eye

Sinusuportahan ng data ang pahayag ni Putin na inihanda nang maaga ang shoot-down dahil sa pambobomba ng Russia sa mga rebeldeng nauugnay sa Turkey sa Syria.

Ang Estados Unidos at ang mga kaalyado nito sa NATO ay nag-alok ng isang ritwal ng pagkakaisa ng NATO matapos iharap ng mga opisyal ng Turkey ang kanilang kaso na ang pagbaril ng isang Russian jet ay naganap matapos ang dalawang eroplano ay tumagos sa Turkish airspace.

Ang kinatawan ng Turko Iniulat nagpatugtog ng isang recording ng isang serye na nagbabala na ibinigay ng mga piloto ng Turkish F16 sa mga jet ng Russia nang walang tugon ng Russia, at inendorso ng US at iba pang mga estadong miyembro ng NATO ang karapatan ng Turkey na ipagtanggol ang airspace nito.<--break->

Ang tagapagsalita ng US Defense Department na si Colonel Steve Warren suportado ang sabi ng Turkish na 10 babala ang inilabas sa loob ng limang minuto. Ang administrasyong Obama ay tila nagpahayag ng mas kaunting pag-aalala tungkol sa kung ang mga eroplano ng Russia ay talagang tumawid sa Turkish airspace. Col Warren inamin na ang mga opisyal ng US ay hindi pa naitatag kung saan matatagpuan ang sasakyang panghimpapawid ng Russia nang tumama ang isang Turkish missile sa eroplano.

Bagama't hindi ito tatanggapin ng administrasyong Obama, ang data na magagamit na ay sumusuporta sa pahayag ng Russia na ang Turkish shoot-down ay, gaya ng iginiit ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin, isang "ambush" na maingat na inihanda nang maaga.

Ang sinasabi ng gitnang Turkish na ang mga piloto ng F-16 nito ay binalaan ang dalawang sasakyang panghimpapawid ng Russia nang 10 beses sa loob ng limang minuto ang tunay na pangunahing palatandaan na ang Turkey ay hindi nagsasabi ng totoo tungkol sa shoot-down.

Ang Russian Su-24 "Fencer" jet fighter, na maihahambing sa US F111, ay may kakayahang magpabilis ng 960 milya kada oras sa mataas na altitude, ngunit sa mababang altitude nito ang bilis ng cruising ay humigit-kumulang 870 mph, o mga 13 milya kada minuto. Ang navigator ng pangalawang eroplano mapag- matapos ang kanyang pagliligtas na ang mga Su-24 ay lumilipad sa bilis ng cruising sa panahon ng paglipad.

Malapit na pagsusuri ng pareho ang Turkish at Russian na mga imahe ng radar path ng mga Russian jet ay nagpapahiwatig na ang pinakamaagang punto kung saan ang alinman sa mga eroplanong Ruso ay nasa isang landas na maaaring ipakahulugan bilang pagdadala nito sa Turkish airspace ay humigit-kumulang 16 milya mula sa hangganan ng Turkey - ibig sabihin na ito ay isang minuto at 20 segundo lamang malayo sa hangganan.

Higit pa rito, ayon sa parehong mga bersyon ng landas ng paglipad, limang minuto bago ang shoot-down ang mga eroplanong Ruso ay lumilipad sa silangan - malayo mula sa hangganan ng Turkey.

Kung ang mga piloto ng Turko ay aktwal na nagsimulang magbigay ng babala sa mga Russian jet limang minuto bago ang shoot-down, samakatuwid, ginagawa nila ito nang matagal bago pa man tumungo ang mga eroplano sa pangkalahatang direksyon ng maliit na projection ng Turkish border sa Northern Latakia province.

Upang maisakatuparan ang welga, sa katunayan, ang mga piloto ng Turko ay dapat na nasa himpapawid na at naghahanda sa pag-atake sa sandaling malaman nila na ang sasakyang panghimpapawid ng Russia ay nasa himpapawid.

Ang ebidensya mula mismo sa mga awtoridad ng Turkey ay nag-iiwan ng maliit na puwang para sa pagdududa na ang desisyon na barilin ang Russian jet ay ginawa bago pa man magsimula ang mga Russian jet sa kanilang paglipad.

Ang motibo para sa welga ay direktang nauugnay sa papel ng Turko sa pagsuporta sa mga pwersang anti-Assad sa paligid ng hangganan. Sa katunayan ang gobyerno ng Erdogan ay walang pagsisikap na itago ang layunin nito sa mga araw bago ang welga. Sa isang pagpupulong kasama ang embahador ng Russia noong Nobyembre 20, inakusahan ng dayuhang ministro ang mga Ruso ng "masidhing pambobomba" sa "mga sibilyan na nayon ng Turkmen" at sinabi na maaaring may "malubhang kahihinatnan" maliban kung ang mga Ruso ay tinapos kaagad ang kanilang mga operasyon.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu ay mas tahasang, na nagdedeklara na ang mga pwersang panseguridad ng Turkey ay "inutusang gumanti laban sa anumang pag-unlad na magbabanta sa seguridad sa hangganan ng Turkey". Sinabi pa ni Davutoglu: "Kung may pag-atake na hahantong sa matinding pagdagsa ng mga refugee sa Turkey, ang mga kinakailangang hakbang ay gagawin sa loob ng Syria at Turkey."

Ang pagbabanta ng Turkish na gumanti - hindi laban sa pagtagos ng Russia sa airspace nito ngunit bilang tugon sa napakalawak na tinukoy na mga pangyayari sa hangganan - ay dumating sa gitna ng pinakabago sa isang serye ng mga labanan sa pagitan ng gobyerno ng Syria at mga relihiyosong mandirigma. Ang lugar kung saan binaril ang eroplano ay pinaninirahan ng minorya ng Turkmen. Hindi gaanong mahalaga ang mga ito kaysa sa mga dayuhang mandirigma at iba pang pwersa na nagsagawa ng sunud-sunod na opensiba sa lugar mula noong kalagitnaan ng 2013 na naglalayong pagbantaan ang pangunahing Alawite redoubt ni Pangulong Assad sa baybayin sa lalawigan ng Latakia.

Charles Lister, ang British specialist na madalas na bumibisita sa lalawigan ng Latakia noong 2013, nabanggit sa isang panayam noong Agosto 2013, “Ang Latakia, hanggang sa pinaka hilagang dulo [ibig sabihin, sa lugar ng Bundok Turkmen], ay naging kuta para sa mga dayuhang grupong nakabase sa manlalaban sa halos isang taon na ngayon.” Napansin din niya na, pagkatapos na lumitaw ang Islamic State (IS) sa hilaga, ang al-Nusra Front at ang mga kaalyado nito sa lugar ay "nakipag-ugnayan" sa ISIL at ang isa sa mga grupong nakikipaglaban sa Latakia ay "naging isang front group" para sa ISIL.

Noong Marso 2014, naglunsad ang mga rebeldeng relihiyon ng isang malaking opensiba na may mabigat na suporta sa logistik ng Turkish upang makuha ang bayan ng Kessab ng Armenia sa baybayin ng Mediterranean ng Latakia na napakalapit sa hangganan ng Turkey. Isang pahayagan sa Istanbul, Bagcilar, sinipi ng isang miyembro ng komite ng foreign affairs ng Turkish parliament bilang pag-uulat ng patotoo mula sa mga taganayon na naninirahan malapit sa hangganan na libu-libong mandirigma ang dumaan sa limang magkakaibang mga hangganan sa mga kotse na may mga platong Syrian upang lumahok sa opensiba.

Sa panahon ng opensibong iyon, bukod pa rito, isang Syrian jet ang tumutugon sa opensiba laban kay Kessab binaril ng Turkish air force sa isang kapansin-pansing parallel sa pagbagsak ng Russian jet. Inangkin ng Turkey na nilabag ng jet ang airspace nito ngunit hindi nagkunwaring nagbigay ng anumang naunang babala. Ang layunin ng pagsisikap na hadlangan ang Syria mula sa paggamit ng airpower nito sa pagtatanggol sa bayan ay kitang-kita.

Ngayon ang labanan sa lalawigan ng Latakia ay lumipat sa lugar ng Bayirbucak, kung saan ang hukbong panghimpapawid ng Syria at mga pwersang panglupa ay napunta sinusubukang putulin ang mga linya ng supply sa pagitan ng mga nayon na kinokontrol ng Nusra Front at ng mga kaalyado nito at ng hangganan ng Turkey sa loob ng ilang buwan. Ang pangunahing nayon sa lugar ng kontrol ng Nusra Front ay si Salma, na nasa mga kamay ng jihadist mula pa noong 2012. Ang interbensyon ng Russian Air Force sa labanan ay nagbigay ng bagong kalamangan sa hukbong Syrian.

Sa gayon, ang Turkish shoot-down sa esensya ay isang pagsisikap na pigilan ang mga Ruso mula sa pagpapatuloy ng kanilang mga operasyon sa lugar laban sa al-Nusra Front at mga kaalyado nito, gamit ang hindi isa kundi dalawang natatanging dahilan: sa isang banda ay isang napaka-kaduda-dudang akusasyon ng isang hangganan ng Russia. penetration para sa mga kaalyado ng NATO, at sa kabilang banda, isang singil ng pambobomba sa mga sibilyan ng Turkmen para sa Turkish domestic audience.

Ang pag-aatubili ng administrasyong Obama na tugunan ang partikular na isyu kung saan binaril ang eroplano ay nagpapahiwatig na alam na alam nito ang katotohanang iyon. Ngunit ang administrasyon ay masyadong nakatuon sa patakaran nito ng pakikipagtulungan sa Turkey, Saudi Arabia at Qatar upang pilitin ang pagbabago ng rehimen upang ibunyag ang katotohanan tungkol sa insidente.

Ang tugon ni Obama sa shoot-down ay tahasang sinisi ang problema sa militar ng Russia na nasa bahagi ng Syria. "Nagpapatakbo sila nang napakalapit sa hangganan ng Turko," ipinahayag niya, at kung ang mga Ruso ay magtutuon lamang ng pansin sa Daesh, "ang ilan sa mga salungatan o potensyal na ito para sa mga pagkakamali o pagdami ay mas malamang na mangyari."

-Gareth Porter ay isang malayang mausisa na mamamahayag at nagwagi ng 2012 Gellhorn Prize para sa journalism. Siya ang may-akda ng bagong nai-publish na Manufactured Crisis: Ang Hindi Nangyayari Kwento ng Iran Nuclear Scare.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika