Ang Hindi-So-Winding Road mula Iraq hanggang Ukraine

Ang mga sundalo ng US ay pumasok sa isang tahanan sa Baquba, Iraq, noong 2008 Larawan: Reuters

Ni Medea Benjamin at Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Marso 15, 2023

Ang Marso 19 ay minarkahan ang ika-20 anibersaryo ng US at British pagsalakay ng Iraq. Ang mahalagang kaganapang ito sa maikling kasaysayan ng ika-21 siglo ay hindi lamang patuloy na sumasakit sa lipunan ng Iraq hanggang sa araw na ito, ngunit ito rin ay napakalaki sa kasalukuyang krisis sa Ukraine, na ginagawa itong imposible para sa karamihan ng Global South upang makita ang digmaan sa Ukraine sa pamamagitan ng parehong prisma bilang US at Western pulitiko.

Habang ang US ay kaya malakas na bisig 49 na bansa, kabilang ang marami sa Global South, na sumali sa "coalition of the willing" nito upang suportahan ang pagsalakay sa soberanya na bansa ng Iraq, tanging ang UK, Australia, Denmark at Poland ang aktwal na nag-ambag ng mga tropa sa puwersa ng pagsalakay, at sa nakalipas na 20 taon ng mga mapaminsalang interbensyon ay nagturo sa maraming bansa na huwag i-hitch ang kanilang mga bagon sa humihinang imperyo ng US.

Ngayon, napakarami na ng mga bansa sa Global South tumanggi Nakiusap ang US na magpadala ng mga armas sa Ukraine at nag-aatubili na sumunod sa mga parusa ng Kanluran sa Russia. Sa halip, sila ay mapilit pagtatawag para sa diplomasya upang wakasan ang digmaan bago ito lumaki sa isang ganap na salungatan sa pagitan ng Russia at Estados Unidos, na may umiiral na panganib ng isang digmaang nuklear na nagtatapos sa mundo.

Ang mga arkitekto ng pagsalakay ng US sa Iraq ay ang mga neokonserbatibong tagapagtatag ng Project for a New American Century (PNAC), na naniniwala na maaaring gamitin ng Estados Unidos ang hindi mapanghimagsik na superioridad ng militar na nakamit nito sa pagtatapos ng Cold War upang ipagpatuloy ang pandaigdigang kapangyarihan ng Amerika hanggang sa ika-21 siglo.

Ang pagsalakay sa Iraq ay magpapakita ng "full spectrum dominance" ng US sa mundo, batay sa sinabi ng yumaong Senador Edward Kennedy nahatulan bilang "isang tawag para sa 21st siglo ng imperyalismong Amerikano na walang ibang bansa na maaaring tanggapin o dapat tanggapin."

Tama si Kennedy, at ang mga neocon ay lubos na mali. Nagtagumpay ang pananalakay ng militar ng US na pabagsakin si Saddam Hussein, ngunit nabigo itong magpataw ng matatag na bagong kaayusan, na nag-iiwan lamang ng kaguluhan, kamatayan at karahasan. Ganoon din sa mga interbensyon ng US sa Afghanistan, Libya at iba pang bansa.

Para sa ibang bahagi ng mundo, ang mapayapang pagtaas ng ekonomiya ng China at ng Global South ay lumikha ng alternatibong landas para sa pag-unlad ng ekonomiya na pumapalit sa US neokolonyal modelo. Habang nilustay ng Estados Unidos ang unipolar na sandali nito sa trilyong dolyar na paggasta sa militar, mga iligal na digmaan at militarismo, ang ibang mga bansa ay tahimik na nagtatayo ng isang mas mapayapa, multipolar na mundo.

Gayunpaman, balintuna, mayroong isang bansa kung saan nagtagumpay ang diskarte ng "pagbabago ng rehimen" ng mga neocon, at kung saan sila ay mahigpit na kumapit sa kapangyarihan: ang Estados Unidos mismo. Kahit na ang karamihan sa mundo ay umatras sa takot sa mga resulta ng pagsalakay ng US, pinagsama-sama ng mga neocon ang kanilang kontrol sa patakarang panlabas ng US, na nahawahan at nilalason ang mga administrasyong Demokratiko at Republikano ng kanilang natatanging snake oil.

Gustong i-airbrush ng mga corporate na pulitiko at media ang pagkuha sa kapangyarihan ng mga neocon at ang patuloy na dominasyon sa patakarang panlabas ng US, ngunit ang mga neocon ay nakatago sa simpleng paningin sa matataas na antas ng US State Department, National Security Council, White House, Kongreso at maimpluwensyang mga think tank na pinondohan ng kumpanya.

Ang co-founder ng PNAC na si Robert Kagan ay isang senior fellow sa Brookings Institution at naging isang susi tagataguyod ni Hillary Clinton. Itinalaga ni Pangulong Biden ang asawa ni Kagan, si Victoria Nuland, isang dating tagapayo sa patakarang panlabas ni Dick Cheney, bilang kanyang Under Secretary of State for Political Affairs, ang pang-apat na pinakanakatataas na posisyon sa Departamento ng Estado. Iyon ay pagkatapos niyang maglaro ng mamuno papel ng US noong 2014 pagtatagumpay sa Ukraine, na naging sanhi ng pambansang pagkawatak-watak nito, ang pagbabalik ng Crimea sa Russia at isang digmaang sibil sa Donbas na pumatay ng hindi bababa sa 14,000 katao.

Ang nominal na boss ni Nuland, ang Kalihim ng Estado na si Antony Blinken, ay ang direktor ng kawani ng Senate Foreign Relations Committee noong 2002, sa panahon ng mga debate nito sa napipintong pag-atake ng US sa Iraq. Tinulungan ni Blinken ang chairman ng komite, si Senator Joe Biden, koreograpo mga pagdinig na ginagarantiyahan ang suporta ng komite para sa digmaan, hindi kasama ang sinumang saksi na hindi ganap na sumusuporta sa plano ng digmaan ng mga neocon.

Hindi malinaw kung sino talaga ang tumatawag sa patakarang panlabas sa administrasyon ni Biden habang nakikipaglaban ito patungo sa World War III sa Russia at nag-uudyok ng salungatan sa China, na sumasakay sa kampanya ni Biden. pangako upang "iangat ang diplomasya bilang pangunahing kasangkapan ng ating pandaigdigang pakikipag-ugnayan." Mukhang mayroon si Nuland impluwensiya higit pa sa kanyang ranggo sa paghubog ng patakarang pandigma ng US (at sa gayon ay Ukrainian).

Ang malinaw ay ang karamihan sa mundo ay nakakita sa pamamagitan ng namamalagi at pagkukunwari ng patakarang panlabas ng US, at na sa wakas ay inaani ng Estados Unidos ang resulta ng mga aksyon nito sa pagtanggi ng Global South na patuloy na sumayaw sa tono ng American pied piper.

Sa UN General Assembly noong Setyembre 2022, ang mga pinuno ng 66 na bansa, na kumakatawan sa karamihan ng populasyon ng mundo, pakiusap para sa diplomasya at kapayapaan sa Ukraine. Gayunpaman, binabalewala pa rin ng mga pinuno ng Kanluran ang kanilang mga pakiusap, na nag-aangkin ng isang monopolyo sa moral na pamumuno na tiyak na nawala nila noong Marso 19, 2003, nang pinunit ng Estados Unidos at United Kingdom ang UN Charter at sinalakay ang Iraq.

Sa isang panel discussion sa “Defending the UN Charter and the Rules-Based International Order” sa kamakailang Munich Security Conference, tatlo sa mga panelist–mula sa Brazil, Colombia at Namibia–ang tahasang tinanggihan Hinihiling ng Kanluranin ang kanilang mga bansa na putulin ang relasyon sa Russia, at sa halip ay nagsalita para sa kapayapaan sa Ukraine.

Nanawagan si Brazilian Foreign Minister Mauro Vieira sa lahat ng naglalabanang partido na “buuin ang posibilidad ng isang solusyon. Hindi tayo maaaring magpatuloy sa pakikipag-usap tungkol sa digmaan lamang." Ipinaliwanag ni Vice President Francia Márquez ng Colombia, “Ayaw naming ipagpatuloy ang pagtalakay kung sino ang mananalo o matatalo sa isang digmaan. Tayong lahat ay talunan at, sa huli, ang sangkatauhan ang nawawalan ng lahat."

Binuod ni Punong Ministro Saara Kuugongelwa-Amadhila ng Namibia ang mga pananaw ng mga pinuno ng Global South at kanilang mga tao: "Ang aming pokus ay sa paglutas ng problema...hindi sa paglilipat ng sisihan," aniya. "Kami ay nagsusulong ng isang mapayapang paglutas ng tunggalian na iyon, upang ang buong mundo at lahat ng mga mapagkukunan ng mundo ay maaaring nakatuon sa pagpapabuti ng mga kondisyon ng mga tao sa buong mundo sa halip na gastusin sa pagkuha ng mga armas, pagpatay ng mga tao, at aktwal na paglikha ng labanan. .”

Kaya paano tumutugon ang mga neocon ng Amerika at ang kanilang mga taga-Europa sa mga matitinong at napakasikat na pinunong ito mula sa Global South? Sa isang nakakatakot, parang pandigma na pananalita, pinuno ng patakarang panlabas ng European Union na si Josep Borrell Sinabi ang kumperensya ng Munich na ang paraan para sa Kanluran upang "muling buuin ang tiwala at pakikipagtulungan sa marami sa tinatawag na Global South" ay "i-debunk... ang maling salaysay na ito... ng dobleng pamantayan."

Ngunit ang dobleng pamantayan sa pagitan ng mga tugon ng Kanluran sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine at ng mga dekada ng pagsalakay ng Kanluran ay hindi isang maling salaysay. Sa mga nakaraang artikulo, mayroon kami dokumentado kung paano ang Estados Unidos at mga kaalyado nito ay naghulog ng higit sa 337,000 bomba at missiles sa ibang mga bansa sa pagitan ng 2001 at 2020. Iyon ay isang average na 46 bawat araw, araw-araw, sa loob ng 20 taon.

Ang rekord ng US ay madaling tumugma, o masasabing malayo pa, ang iligal at kalupitan ng mga krimen ng Russia sa Ukraine. Gayunpaman, ang US ay hindi kailanman nahaharap sa mga parusang pang-ekonomiya mula sa pandaigdigang komunidad. Hindi ito kailanman pinilit na magbayad ng reparasyon sa digmaan sa mga biktima nito. Nagsusuplay ito ng mga armas sa mga mananalakay sa halip na sa mga biktima ng agresyon sa Palestine, Yemen at iba pang lugar. At ang mga pinuno ng US–kabilang sina Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, at Joe Biden—ay hindi kailanman na-prosecut para sa internasyonal na krimen ng agresyon, mga krimen sa digmaan o mga krimen laban sa sangkatauhan.

Sa pagdiriwang natin ng ika-20 anibersaryo ng mapangwasak na pagsalakay sa Iraq, makiisa tayo sa mga pinuno ng Global South at sa karamihan ng ating mga kapitbahay sa buong mundo, hindi lamang sa panawagan para sa agarang negosasyong pangkapayapaan upang wakasan ang brutal na digmaan sa Ukraine, kundi pati na rin sa pagbuo ng isang tunay na internasyonal na kaayusan na nakabatay sa mga panuntunan, kung saan ang parehong mga patakaran—at ang parehong mga kahihinatnan at mga parusa sa paglabag sa mga tuntuning iyon—ay nalalapat sa lahat ng mga bansa, kabilang ang ating bansa.

Sina Medea Benjamin at Nicolas JS Davies ang mga may-akda ng Digmaan sa Ukraine: Paggawa ng Katuturan ng Walang Katuturang Salungatan, na inilathala ng OR Books noong Nobyembre 2022.

Si Medea Benjamin ang cofounder ng CODEPINK for Peace, at ang may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran.
Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik na may CODEPINK at may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: Ang Pagsalakay at Pagsira ng Amerikano ng Iraq.