Kailangan ng Bagong Kongreso na Gumawa ng Green Planet sa Kapayapaan

Sa pamamagitan ng Medea Benjamin at Alice Slater, Enero 8, 2019

Ang isang nakabibinging koro ng negatibong pagmumukmok mula sa kaliwa, kanan, at gitna ng pampulitika na spectrum ng Estados Unidos bilang tugon sa desisyon ni Trump na alisin ang mga tropang US mula sa Syria at ihati ang kanilang bilang sa Afghanistan ay tila pinabagal ang kanyang pagtatangka na maiuwi ang ating mga puwersa. Gayunpaman, sa bagong taon na ito, ang pagpapahina ng patakarang panlabas ng US ay dapat kabilang sa mga nangungunang item sa agenda ng bagong Kongreso. Tulad ng pagsasaksi natin ng umuusbong na kilusan para sa isang mapangarapin na Green New Deal, sa gayon, dumating din ang oras para sa isang New Peace Deal na tinatanggihan ang walang katapusang giyera at ang banta ng giyera nukleyar na, kasama ang mapinsalang pagbabago ng klima, ay nagbigay ng isang pagkakaroon ng banta sa ating planeta.

Dapat nating kapital at kumilos sa pagkakataon na iniharap ng biglang pag-alis ng "mad aso" na si Mattis at iba pang mga mandirigma ng hawk. Ang isa pang paglipat patungo sa demilitarization ay ang walang uliran na hamon ng Congressional sa suporta ni Trump para sa digmaang pinamunuan ng Saudi sa Yemen. At samantalang ang mga panukala ng mga presidente na lumabas sa itinatag na mga kontrol ng mga armas sa nuclear ay kumakatawan sa isang bagong panganib, sila rin ay isang pagkakataon.

Ipinahayag ni Trump na ang US ay withdrawing mula sa Intermediate Nuclear Forces Treaty (INF), na negotiated sa 1987 ni Ronald Reagan at Mikhail Gorbachev, at binigyan ng babala na wala siyang interes sa pagpapanibago ng maliit na bagong kasunduang START na binigay ng negosasyon ni Barack Obama at Dmitry Medvedev. Nagbayad si Obama ng mabigat na presyo upang ma-secure ang Congressional ratification ng START, promising isang one-trilyon-dolyar na programa sa loob ng tatlumpung taon para sa dalawang bagong mga pabrika ng nuclear bomba, at mga bagong warheads, missiles, eroplano at submarines upang maihatid ang kanilang nakamamatay na kargamento, isang programa na patuloy sa ilalim ng Trump. Habang ang INF ay limitado ang US at Russia sa pisikal na pag-deploy ng hanggang sa isang maximum ng 1,500 bomba na puno ng mga nuclear missiles mula sa kanilang napakalaking nuclear arsenals, nabigo ito upang magawa ang 1970 US pangako na ginawa sa Non-Proliferation Treaty (NPT) puksain ang mga sandatang nuklear. Kahit na ngayon, halos 50 taon matapos ang mga pangako ng NPT na ginawa, ang US at Russia ay nag-uulat sa isang XAGUM ng 14,000 ng mga nuclear bomb ng 15,000 sa planeta.

Sa US posture militar ng Trump sa mukhang pag-aalala, mayroon kaming isang beses sa isang pagkakataon na pagkakataon na mag-usbong ng mga bagong aksyon para sa disarmament. Ang pinaka-promising pambihirang tagumpay para sa nuclear disarmament ay ang bagong Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons, na negotiated at pinagtibay ng 122 nations sa UN sa 2017. Sa wakas ang kasunduan na ito ay walang hanggan sa pagbabawal ng bomba, tulad ng ginawa ng mundo para sa biological at kemikal na mga sandata, at nanalo sa mga organizer nito, ang International Campaign upang Bawasan ang Nuclear Armas (ICAN), ang Nobel Peace Prize. Ang kasunduan ngayon ay kailangang ma-ratify ng mga bansa ng 50 upang maging may bisa.

Sa halip na suportahan ang bagong kasunduang ito, at kilalanin ang pangako ng US 1970 NPT na gumawa ng mga pagsisikap na "mabuting pananampalataya" para sa pag-aalis ng sandata ng nukleyar, nakakakuha kami ng parehong lipas, hindi sapat na mga panukala mula sa marami sa itinatag ng Demokratiko na kinokontrol na ngayon ang Kapulungan. Nakababahala na si Adam Smith, ang bagong Tagapangulo ng House Armed Services Committee, ay pinag-uusapan lamang tungkol sa pagbawas sa aming napakalaking mga nukleyar na arsenals at paglalagay ng mga limitasyon sa kung paano at kailan maaaring gumamit ang isang Pangulo ng mga sandatang nukleyar, nang walang kahit isang pahiwatig na ang anumang pagsasaalang-alang ay na ibinigay sa pagpapautang ng suporta ng US para sa kasunduan sa pagbabawal o para sa paggalang sa aming pangako noong 1970 NPT na isuko ang aming mga sandatang nukleyar.

Kahit na ang US at ang mga NATO at Pacific allies nito (Australia, Japan at South Korea) ay tumangging suportahan ang ban treaty, isang pandaigdigang pagsisikap, na isinagawa ng ICAN, ay nakatanggap na lagda mula sa mga bansa ng 69, at ratifications sa 19 parliaments ng mga bansa ng 50 na kinakailangan upang ang pagbabawal laban sa pagkakaroon, paggamit, o pagbabanta upang gumamit ng mga sandatang nukleyar, upang maging legal na umiiral. Noong Disyembre, ang Labor Party ng Australia nakapangako upang lagdaan at patibayin ang kasunduan ng ban kung panalo ito sa paparating na halalan, kahit na ang Australia ay kasalukuyang kasapi ng alyansa nukleyar sa US. At ang mga katulad na pagsisikap ay nangyayari Espanya, miyembro ng NATO alyansa.

Ang isang lumalagong bilang ng mga lungsod, estado, at mga parlyamentaryo sa buong mundo ay na-enroll sa kampanya upang tawagan ang kanilang mga pamahalaan upang suportahan ang bagong kasunduan. Gayunpaman, sa Kongreso ng Estados Unidos, apat na kinatawan lang ang nakikilahok-Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern, at Barbara Lee-pinirmahan ang pangako ng ICAN upang matiyak ang suporta ng US na ipagbawal ang bomba.

Tulad ng pag-aalinlangan ng Demokratiko ay hindi papansin ang groundbreaking na bagong pagkakataon upang wakasan ang mundo ng nuclear scourge, pinipigilan na ngayon ang pambihirang kampanya para sa isang Green New Deal upang lubos na makapagbigay ng kapangyarihan sa Estados Unidos na may napapanatiling mapagkukunan ng enerhiya sa sampung taon, pinangunahan ng kagila ng kongresista na si Alexandria Ocasio-Cortez. Sinabi ni Speaker Nancy Pelosi ang mga panukala mula sa masa ng mga batang demonstrador na petisyoned ang kanyang opisina upang magtatag ng isang Pumili ng Komite para sa Green New Deal. Sa halip, itinayo ni Pelosi ang isang Pumili ng Komite sa Klima ng Krisis, kulang sa mga subpoena na kapangyarihan at pinangunahan ni Rep. Kathy Castor, na tumanggi sa isang demand na Green Deal Campaign upang pagbawalan ang anumang mga miyembro mula sa paghahatid sa Komite na nagdala ng mga donasyon mula sa mga fossil na mga korporasyon ng gasolina.

Ang Bagong Kasunduan sa Kapayapaan ay dapat gumawa ng katulad na mga kahilingan ng mga miyembro ng Mga Komite sa Serbisyo ng mga Senado at Senado ng Senado. Paano natin maaasahan ang mga upuan ng mga komite na ito, Demokratikong Kongreso Adam Smith o Republikanong Senador na si James Inhofe, upang maging tapat na mga broker para sa kapayapaan kapag nakatanggap sila ng mga kontribusyon ng higit sa $ 250,000 mula sa industriya ng armas? Isang koalisyon ang tinawag Ibinabalat mula sa Machine ng Digmaan ay humihimok sa lahat ng mga miyembro ng kongreso na tumanggi sa pera mula sa industriya ng armas, dahil binoto nila bawat taon sa isang badyet sa Pentagon na naglalaan ng daan-daang bilyun-bilyong dolyar para sa mga bagong sandata. Ang pangako na ito ay partikular na kritikal para sa mga miyembro ng Mga Komite ng Sandatahang Serbisyong. Walang sinumang pinondohan na may malaking kontribusyon mula sa mga tagagawa ng mga armas ay dapat na maglingkod sa mga komite na iyon, lalo na kapag dapat suriin ng Kongreso, nang mapilit, ang nakahihiya na ulat ng kawalan ng Pentagon na pumasa sa isang pag-audit noong nakaraang taon at ang mga pahayag nito na wala itong kakayahang gawin ito!

Hindi namin maaaring tiisin ang isang bagong Kongreso na kontrolado ng Demokratikong patuloy na gumawa ng negosyo gaya ng dati, na may isang militar na badyet na higit sa $ 700 bilyon at isang trilyon dolyar na inaasahang para sa mga bagong armas nuklear sa loob ng susunod na tatlumpung taon, habang nagsisikap upang makahanap ng pondo upang matugunan ang klima krisis . Sa pamamagitan ng pambihirang mga pag-aalala na nilikha ng pag-alis ni Pangulong Trump mula sa parehong kasunduan sa klima ng Paris at ng Iran na pakikitungo sa nuclear, kailangan nating mapabilis ang pakilusin upang i-save ang ating lupa mula sa dalawang eksistensiyang pananakot: pagkasira ng pagkasira ng klima at ang pagwawalang posibilidad ng paglipol sa nuclear. Panahon na upang iwanan ang panahon ng nuclear at nagbawas mula sa makina ng digmaan, na naglalabas ng trillions of wasted dollars sa susunod na dekada. Dapat nating ibahin ang ating nakamamatay na sistema ng enerhiya sa isa na nagpapanatili sa atin, habang nililikha ang tunay na pambansa at pandaigdig na seguridad sa kapayapaan sa lahat ng kalikasan at sangkatauhan.

~~~~~~~~~

Ang Medea Benjamin ay codirector ng CODEPINK for Peace at may-akda ng ilang mga libro, kabilang Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Republika ng Islam.  

Naghahain si Alice Slater sa Coordinating Committee ng World Beyond War at ang kinatawan ng UN sa  Nuclear Age Peace Foundation,