ni John Pilger, Setyembre 22, 2017, Counter Punch .
Isa sa mga pinaka-hyped "kaganapan" ng American telebisyon, Ang Digmaang Vietnam, ay nagsimula sa network ng PBS. Ang mga direktor ay sina Ken Burns at Lynn Novick. Kinilala para sa kanyang mga dokumentaryo tungkol sa Digmaang Sibil, ang Great Depression at ang kasaysayan ng jazz, sinabi ni Burns tungkol sa kanyang mga pelikulang Vietnam, "Papasigla nila ang ating bansa na magsimulang makipag-usap at pag-isipan ang giyera sa Vietnam sa isang ganap na bagong paraan".
Sa isang lipunan ay madalas na nawala ang makasaysayang memorya at sa thrall sa propaganda ng kanyang "exceptionalism", Burns '"ganap na bagong" Vietnam digmaan ay iniharap bilang "mahabang tula, makasaysayang trabaho". Itinataguyod ang kampanya nito sa labis na advertising ng pinakamalaking tagapagtaguyod nito, Bank of America, na sa 1971 ay sinunog ng mga mag-aaral sa Santa Barbara, California, bilang isang simbolo ng kinapootang digmaan sa Vietnam.
Sinabi ni Burns na nagpapasalamat siya sa "buong pamilya ng Bank of America" na "matagal nang sumusuporta sa mga beterano ng ating bansa". Ang Bank of America ay isang corporate prop sa isang pagsalakay na pumatay marahil ng hanggang sa apat na milyong Vietnamese at sinalanta at nalason ang isang dating masaganang lupain. Mahigit sa 58,000 mga sundalong Amerikano ang napatay, at humigit-kumulang sa parehong bilang ang tinatayang kumitil ng kanilang sariling buhay.
Napanood ko ang unang episode sa New York. Ito ay dahon sa iyo sa walang duda ng kanyang mga intensyon mula mismo sa simula. Sinasabi ng tagapagsalaysay na ang digmaan ay "sinimulan nang may mabuting pananampalataya sa pamamagitan ng disenteng mga tao sa labas ng nakamamatay na hindi pagkakaunawaan, sobrang kumpiyansa ng Amerikano at mga hindi pagkakaunawaan ng Cold War".
Ang hindi tapat sa pahayag na ito ay hindi kataka-taka. Ang mapanira na katha ng "false flags" na humantong sa paglusob ng Vietnam ay isang bagay ng rekord - ang Gulf of Tonkin "insidente" sa 1964, na itinataguyod ng Burns bilang totoo, ay isa lamang. Ang mga kasinungalingan ay isang maraming mga opisyal na dokumento, kapansin-pansin ang Pentagon papers, kung saan ang mahusay na whistleblower na si Daniel Ellsberg ay inilabas sa 1971.
Walang mabuting pananampalataya. Ang pananampalataya ay bulok at may kanser. Para sa akin - dahil dapat itong maging para sa maraming mga Amerikano - mahirap panoorin ang paghalu-haluin ng pelikula ng mga "red danger" na mga mapa, hindi maipaliwanag na mga tagapanayam, ineptly archive at maudlin na mga pagkakasunod-sunod sa larangan ng digmaan sa Amerika.
Sa press release ng serye sa Britain - ipapakita ito ng BBC - walang banggitin sa mga namatay na Vietnamese, mga Amerikano lamang. "Lahat kami ay naghahanap ng ilang kahulugan sa kakila-kilabot na trahedya na ito," sabi ni Novick. Paano napaka-post-moderno.
Ang lahat ng ito ay pamilyar sa mga naobserbahan kung paano ang mga Amerikanong media at popular kultura behemoth ay binagong at nagsilbi ang mahusay na krimen ng ikalawang kalahati ng ikadalawampu siglo: mula sa Ang Green Berets at Ang Deer Hunter sa Rambo at, sa paggawa nito, ay ginawang lehitimo ang kasunod na mga giyera ng pagsalakay. Ang rebisyonismo ay hindi hihinto at ang dugo ay hindi dries. Ang mananakop ay naawa at nabura ng pagkakasala, habang "naghahanap para sa ilang kahulugan sa kahila-hilakbot na trahedya na ito". Cue Bob Dylan: "Oh, saan ka na, ang aking asul na mata na anak?"
Naisip ko ang tungkol sa "disiplina" at "mabuting pananampalataya" kapag naalaala ko ang aking sariling mga karanasan bilang isang batang reporter sa Vietnam: nanonood ng hypnotically habang ang balat ay nahulog mula sa mga bata ng Napalmed na magsasaka tulad ng lumang pergamino, at ang mga hagdan ng mga bomba na nag- sa laman ng laman. Si Heneral William Westmoreland, ang Amerikanong komandante, ay tumutukoy sa mga tao bilang "mga anay".
Sa unang bahagi ng 1970s, nagpunta ako sa lalawigan ng Quang Ngai, kung saan sa bayan ng My Lai, sa pagitan ng 347 at 500 na mga lalaki, kababaihan at mga sanggol ay pinatay ng mga tropang Amerikano (pinipili ni Burns ang "pagpatay"). Noong panahong iyon, ipinakita ito bilang pagkaligaw: isang "trahedyang Amerikano" (Newsweek ). Sa isang lalawigan na ito, tinatayang nasa 50,000 katao ang pinatay sa panahon ng mga "free fire zones" ng Amerikano. Pagpatay ng maraming tao. Hindi ito balita.
Sa hilaga, sa lalawigan ng Quang Tri, higit pang mga bomba ang bumaba kaysa sa lahat ng Alemanya sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sapagkat 1975, ang unexploded ordnance ay nagdulot ng higit sa 40,000 na pagkamatay sa halos "Timog Vietnam", ang bansa na inaangkin ng Amerika na "i-save" at, kasama ang France, ay naglihi bilang isang singularly imperial ruse.
Ang "ibig sabihin" ng digmaang Vietnam ay hindi naiiba sa kahulugan ng kampanyang genocidal laban sa mga Katutubong Amerikano, mga kolonyal na masaker sa Pilipinas, ang pambobomba ng Japan, ang antas ng bawat lungsod sa Hilagang Korea. Ang layunin ay inilarawan ni Colonel Edward Lansdale, ang bantog na lalaki ng CIA na batay sa Graham Greene sa kanyang sentral na karakter Ang Tahimik Amerikano.
Ang pag-quote kay Robert Taber Ang Digmaan ng FleaSinabi ni Lansdale, "Mayroon lamang isang paraan upang puksain ang isang rebeldeng tao na hindi sasailalim, at iyan ay pagpuksa. Mayroon lamang isang paraan upang makontrol ang isang teritoryo na nakapaglaban ng mga harbor, at iyon ay upang maging isang disyerto. "
Walang nagbago. Nang itanong ni Donald Trump ang United Nations sa 19 Septiyembre - isang katawan na itinatag upang ipagkaloob ang sangkatauhan sa "hagupit ng digmaan" - ipinahayag niya na siya ay "handa, handa at may kakayahan" na "ganap na sirain" ang Hilagang Korea at ang 25 milyong tao nito. Ang kanyang tagapakinig ay nanunuya, ngunit ang wika ni Trump ay hindi karaniwan.
Ang kanyang karibal para sa pagkapangulo, na si Hillary Clinton, ay naghambog na handa siyang "ganap na mapawi" ang Iran, isang bansa na mahigit sa 80 milyong katao. Ito ang American Way; tanging ang mga euphemisms ay nawawala ngayon.
Pagbalik sa US, ako ay sinaktan ng katahimikan at kawalan ng isang pagsalungat - sa mga lansangan, sa journalism at sa sining, na kung ang di-pagkakasundo na pinahihintulutan sa "mainstream" ay na-regress sa isang pagsamba: isang metaphoric underground.
Maraming tunog at matinding galit sa Trump ang kasuklam-suklam na isa, ang "pasista", ngunit halos wala sa Trump ang sintomas at karikatura ng isang matatag na sistema ng panunupil at pagkasobra.
Nasaan ang mga multo ng mga dakilang demonstrasyon laban sa digmaan na kinuha sa Washington sa 1970? Nasaan ang katumbas ng Movement ng Freeze na pumuno sa mga lansangan ng Manhattan sa 1980s, na hinihiling na bawiin ni Pangulong Reagan ang larangan ng armas nukleyar mula sa Europa?
Ang napakabilis na enerhiya at moral na pagtitiyaga ng mga dakilang paggalaw ay nagtagumpay; ni 1987 Reagan ay nakipagkasundo kay Mikhail Gorbachev isang Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF) na epektibong natapos ang Cold War.
Sa ngayon, ayon sa mga lihim na dokumento ni Nato na nakuha ng pahayagan sa Aleman, Suddeutsche Zetung, ang mahalagang kasunduan na ito ay malamang na iwanan bilang "pagtaas ng pag-target sa pag-target ng nuclear". Ang Aleman Dayuhang Ministro Sigmar Gabriel ay nagbabala laban sa "pag-uulit ng pinakamasamang mga pagkakamali ng Digmaang Malamig ... Ang lahat ng magagandang kasunduan sa disarmament at kontrol ng mga armas mula kay Gorbachev at Reagan ay nasa matinding panganib. Ang Europa ay nagbabantang muli sa pagiging isang pagsasanay sa militar para sa mga sandatang nuklear. Dapat nating itaas ang ating boses laban dito. "
Ngunit hindi sa Amerika. Ang libu-libong lumitaw sa "rebolusyon" ni Senador Bernie Sanders sa kampanya sa pampanguluhan noong nakaraang taon ay sama-samang mute sa mga panganib na ito. Na ang karamihan sa karahasan ng Amerika sa buong mundo ay ginawa ng mga Republikano, o mga mutant na tulad ni Trump, ngunit sa pamamagitan ng liberal na mga Demokratiko, ay nananatiling isang bawal.
Nagbigay si Barack Obama ng apotheosis, na may pitong sabay-sabay na digmaan, isang rekord ng pampanguluhan, kabilang ang pagkawasak ng Libya bilang isang modernong estado. Ang pagbagsak ni Obama sa inihalal na pamahalaan ng Ukraine ay nagkaroon ng ninanais na epekto: ang masa ng mga pwersang Nato na pinamunuan ng Amerikano sa kanluranang hangganan ng Russia kung saan sinakop ng mga Nazi sa 1941.
Ang "pivot to Asia" ni Obama sa 2011 ay nagpahayag ng paglipat ng karamihan ng mga hukbong militar at hangin ng Amerika sa Asya at Pasipiko para sa walang layunin maliban sa harapin at pukawin ang Tsina. Ang pandaigdig na kampanya ng mga pagpatay sa Nobel Peace Laureate ay arguably ang pinakamalawak na kampanya ng terorismo mula noong 9 / 11.
Ang nakikilala sa US bilang "kaliwa" ay epektibo sa kaisa sa pinakamadilim na kalapit ng kapangyarihang institusyon, kapansin-pansin ang Pentagon at ang CIA, upang makita ang kasunduang pangkapayapaan sa pagitan ng Trump at Vladimir Putin at ibalik ang Russia bilang isang kaaway, sa batayan ng walang katibayan ng kanyang pinaghihinalaang pagkagambala sa eleksyon sa 2016.
Ang totoong iskandalo ay ang mapanlokong pagpapalagay ng kapangyarihan sa pamamagitan ng malaswang paggawa ng digmaan na ipinagkaloob sa mga interes na kung saan walang Amerikano ang bumoto. Ang mabilis na pag-akyat ng Pentagon at ang mga ahensya ng pagsubaybay sa ilalim ni Obama ay kumakatawan sa isang makasaysayang paglilipat ng kapangyarihan sa Washington. Tama itong tinawag ni coupe ni Daniel Ellsberg. Ang tatlong heneral na nagpapatakbo ng Trump ang saksi nito.
Ang lahat ng ito ay nabigo na tumagos sa mga "liberal na talino na kinikilala sa pormaldehiyus ng pulitika ng pagkakakilanlan", gaya ng nakatalaga ng Luciana Bohne. Pinagtibay at sinuri sa merkado, ang "pagkakaiba-iba" ay ang bagong liberal na tatak, hindi ang mga uri ng tao ang naglilingkod anuman ang kanilang kasarian at kulay ng balat: hindi ang responsibilidad ng lahat na huminto sa isang barbarikong digmaan upang tapusin ang lahat ng mga digmaan.
"Paano nanggaling ang fucking dito?" Sabi ni Michael Moore sa kanyang Broadway show, Mga Tuntunin ng Aking Pagsuko, isang vaudeville para sa disaffected set laban sa isang backdrop ng Trump bilang Big Brother.
Hinangaan ko ang pelikula ni Moore, Si Roger at Ako, tungkol sa pang-ekonomiya at panlipunang pagkasira ng kanyang bayang kinalakhan ng Flint, Michigan, at Sicko, ang kanyang pagsisiyasat sa katiwalian ng pangangalagang pangkalusugan sa Amerika.
Sa gabi na nakita ko ang kanyang palabas, pinalalakas ng kanyang maligaya na madla ang kanyang katiyakan na "kami ang mayorya!" At nanawagan na "ipataw ang Trump, isang sinungaling at pasista!" Ang kanyang mensahe ay tila na ikaw ay nagtatago ng iyong ilong at bumoto para kay Hillary Clinton, ang buhay ay maaaring mahulaan muli.
Maaaring tama siya. Sa halip na mag-abuso sa mundo, tulad ng ginawa ni Trump, maaaring sakupin ng Great Obliterator ang Iran at lusukin ang mga missiles sa Putin, na inihalintulad niya kay Hitler: isang partikular na kabastusan na ibinigay sa 27 million Russians na namatay sa pagsalakay ni Hitler.
"Pakinggan," sabi ni Moore, "sa pagtatalaga ng ginagawa ng ating pamahalaan, ang mga Amerikano ay talagang mahal ng mundo!"
Nagkaroon ng katahimikan.
