Ang Japanese Hunger Striker na Humihingi ng Pagwawakas sa mga Basehan ng US sa Okinawa

Ni Justin McCurry, Ang tagapag-bantay, Mayo 14, 2022

Sa unang bahagi ng linggong ito, naglagay si Jinshiro Motoyama ng isang banner sa labas ng opisina ng punong ministro ng Japan, umupo sa isang folding chair, at tumigil sa pagkain. Ito ay isang dramatikong kilos, ngunit naniniwala ang 30-taong-gulang na aktibista na kailangan ang mga desperadong hakbang upang tapusin ang mahabang panahon. presensya ng militar ng US sa kanyang lugar ng kapanganakan, Okinawa.

Matatagpuan humigit-kumulang 1,000 milya sa timog ng Tokyo sa East China Sea, ang Okinawa ay isang batik sa karagatan na binubuo ng 0.6% ng kabuuang lupain ng Japan ngunit nagho-host ng humigit-kumulang 70% ng mga base militar ng US sa Hapon at higit sa kalahati ng 47,000 tropa nito.

Bilang isla, ang tanawin ng isa sa pinakamadugong labanan ng digmaang Pasipiko, naghahanda sa Linggo para markahan ang 50 taon mula nang ibalik ito sa soberanya ng Hapon mula sa kontrol ng US pagkatapos ng digmaan, wala sa mood si Motoyama na magdiwang.

"Nais ng gobyerno ng Japan na magkaroon ng mood sa pagdiriwang, ngunit hindi iyon posible kapag isinasaalang-alang mo na ang sitwasyon sa mga base ng US ay hindi pa rin nalulutas," sinabi ng 30-taong-gulang na nagtapos na estudyante sa mga mamamahayag noong Biyernes, ang ikalimang araw ng kanyang pagkagutom. strike.

Inamin niya na ang 1.4 milyong katao ng Okinawa ay naging mas mayaman – bagaman ang koleksyon ng mga isla ay ang pinakamahirap pa rin sa 47 prefecture ng Japan – sa nakalipas na kalahating siglo, ngunit sinabi na ang isla ay tinatrato pa rin tulad ng isang quasi-kolonyal na outpost.

"Ang pinakamalaking isyu mula noong pagbabalik sa Hapon, at mula nang matapos ang ikalawang digmaang pandaigdig, ay ang presensya ng Militar ng US base, na hindi katimbang na itinayo sa Okinawa.”

Ang debate sa US military footprint ay pinangungunahan ng kinabukasan ng Futenma, isang airbase ng US marine corps na matatagpuan sa gitna ng isang lungsod na makapal ang populasyon, sa isang malayong pampang na lokasyon sa Henoko, isang fishing village sa malayong hilagang kalahati ng pangunahing isla ng Okinawan.

Sinabi ng mga kritiko na sisirain ng base ng Henoko ang maselang marine ecosystem ng lugar at banta sa kaligtasan ng humigit-kumulang 2,000 residente na nakatira malapit sa site.

Pagsalungat sa Militar ng US Ang presensya sa Okinawa ay tumaas pagkatapos ng 1995 na pagdukot at panggagahasa sa isang 12-taong-gulang na batang babae ng tatlong US servicemen. Nang sumunod na taon, nagkasundo ang Japan at US na bawasan ang footprint ng US sa pamamagitan ng paglipat ng mga tauhan at hardware ng Futenma sa Henoko. Ngunit gusto ng karamihan sa mga Okinawan na maitayo ang bagong base sa ibang lugar sa Japan.

Ang anti-base na gobernador ng Okinawa, Denny Tamaki, ay nangakong lalabanan ang hakbang na Henoko – isang paninindigan na sinusuportahan ng higit sa 70% ng mga botante sa isang walang-bisang 2019 prefecture-wide reperendum na tinulungan ni Motoyama sa pag-aayos.

Sa isang maikling pagpupulong ngayong linggo kasama ang punong ministro ng Japan, si Fumio Kishida, hinimok siya ni Tamaki na lutasin ang kontrobersyang base sa Henoko sa pamamagitan ng diyalogo. "Umaasa ako na ang gobyerno ay ... lubos na kilalanin ang mga pananaw ng mga Okinawans," sabi ni Tamaki, ang anak ng isang Japanese na babae at isang US marine na hindi pa niya nakilala.

Bilang tugon, sinabi ng punong kalihim ng gabinete, si Hirokazu Matsuno, na layunin ng gobyerno na bawasan ang pasanin ng isla, ngunit iginiit na walang alternatibo sa pagtatayo ng bagong base sa Henoko.

Si Motoyama, na humihiling ng agarang pagwawakas sa gawaing pagtatayo ng base at malaking pagbawas sa presensya ng militar ng US, ay inakusahan ang gobyerno ng Japan na binabalewala ang demokratikong kalooban ng mga mamamayang Okinawan.

"Tumanggi lang itong tanggapin ang resulta ng reperendum," aniya. “Gaano katagal pa dadanasin ng mga tao ng Okinawa ang sitwasyong ito? Maliban kung ang problema sa base militar ay naresolba, ang pagbabalik at ang trahedya ng ikalawang digmaang pandaigdig ay hindi kailanman tunay na matatapos para sa mga tao ng Okinawa.

Sa bisperas ng anibersaryo ng pagtatapos ng pananakop ng US sa Okinawa, nananatiling mataas ang lokal na pagtutol sa presensyang militar ng US.

Ang isang poll ng Asahi Shimbun na pahayagan at mga organisasyon ng media sa Okinawan ay natagpuan na 61% ng mga lokal na tao ang nais ng mas kaunting mga base ng US sa isla, habang 19% ang nagsabi na sila ay masaya sa status quo.

Ang mga tagasuporta ng patuloy na tungkulin para sa "kuta Okinawa" ay tumutukoy sa mga panganib sa seguridad na dulot ng isang nuclear armed North Korea at isang mas mapanindigan na China, na ang hukbong-dagat ay kamakailan ay nagpalaki ng mga aktibidad nito sa tubig malapit sa Okinawa, na may mga fighter jet na lumilipad at lumapag sa eroplano. carrier Liaoning araw-araw nang higit sa isang linggo.

Mga pangamba sa Japan na maaaring subukan ng China na bawiin ang Taiwan o puwersahang angkinin ang pinagtatalunan Mga isla ng Senkaku – na matatagpuan wala pang 124 milya (200km) ang layo – tumaas mula noong pagsalakay ng Russia sa Ukraine.

Ang mga MP mula sa naghaharing Liberal Democratic party ng Japan ay nanawagan para sa bansa na makakuha ng mga missile na maaaring tumama sa mga target sa teritoryo ng kaaway - mga armas na maaaring i-deploy sa isa sa mas maliit na "Okinawa"frontline” mga isla.

Ang tumataas na tensyon sa rehiyon ay ginawa ang Okinawa na isang target, hindi isang pundasyon ng pagpigil, ayon kay Masaaki Gabe, isang propesor na emeritus sa Unibersidad ng Ryukyus, na 17 taong gulang nang matapos ang pananakop ng US. "Ang Okinawa ang magiging frontline sa kaso ng digmaan o salungatan sa pagitan ng Japan at China," sabi ni Gabe. "Pagkalipas ng 50 taon, nagpapatuloy pa rin ang pakiramdam ng kawalan ng katiyakan."

Sumang-ayon si Motoyama. "Naniniwala ako na may panganib na ang Okinawa ay maaaring maging eksena muli ng isang labanan," sabi niya na tumutukoy sa isang pagsalakay ng mga tropang US noong Abril 1945 kung saan 94,000 sibilyan - humigit-kumulang isang-kapat ng populasyon ng Okinawa - ang namatay, kasama ang 94,000 mga sundalong Hapon at 12,500 tropang US.

Ang mga kahilingan ng mga residente ng Okinawa na pagaanin ang kanilang pasanin sa pamamagitan ng paglipat ng ilang pasilidad ng militar ng US sa ibang bahagi ng Japan ay hindi pinansin. Tumanggi rin ang gobyerno na amyendahan ang Japan-US status of forces agreement, na sinasabi ng mga kritiko na nagpoprotekta sa mga tauhan ng serbisyo ng US na inakusahan ng malubhang krimen, kabilang ang panggagahasa.

Si Jeff Kingston, direktor ng Asian studies sa Temple University Japan, ay nagsabing nag-alinlangan siyang maraming Okinawans ang magdiriwang sa nakalipas na 50 taon sa ilalim ng soberanya ng Hapon.

"Hindi sila nasisiyahan sa pagbabalik dahil nananatiling nakabaon ang militar ng US," aniya. "Ang mga lokal na tao ay hindi iniisip ang mga base bilang mga kalasag kundi bilang mga target. At ang mga problema sa krimen at kapaligiran na konektado sa mga base ay nangangahulugan na ang mga Amerikano ay patuloy na lumalampas sa kanilang pagtanggap.

Si Motoyama, na walang pakikipag-ugnayan sa mga opisyal ng gobyerno ng Japan, ay nagsabi na ipagpapatuloy niya ang kanyang hunger strike hanggang sa anibersaryo ng Linggo, sa kabila ng pagpuna sa social media na ito ay walang kabuluhan.

"Gusto kong isipin ng mga tao kung bakit kailangan kong gawin ito," sabi niya. “Gayunpaman malakas ang boses ng mga taga-Okinawan, kahit anong gawin nila, hindi sila pinapansin ng gobyerno ng Japan. Walang nagbago sa loob ng 50 taon.”

Nag-ambag ang Reuters ng pag-uulat.