Ni Saleh Mamon, Labor Hub, Setyembre 10, 2021
Noong Lunes noong ika-30 ng Agosto ang mga ulat ay nagsimulang lumitaw na ang isang drone welga sa Kabul ay pumatay sa isang pamilya. Ang mga ulat ay pira-piraso at walang katiyakan tungkol sa mga numero. Ang pinakamaagang ulat ay isang maikling ulat mula sa CNN ng 8.50pm ng Oras ng Silangan. Kinuha ko ito noong Tweet ni John Pilgered na nagsasabi na mayroong hindi kumpirmadong ulat ng siyam na miyembro ng isang pamilyang Afghan kabilang ang anim na bata na pinatay. May kumuha ng isang screen shot ng ulat ng CNN at na-tweet ito.
Mamaya ang Nagsumite ng detalyadong ulat ang mga mamamahayag ng CNN sa mga larawan ng walo sa sampu na pinatay. Kung titingnan mo ang mga larawang ito, titigil silang maging mga abstract na numero at pangalan. Narito ang magagandang bata at kalalakihan sa kanilang kalakasan na ang kanilang buhay ay binawasan. Ang New York Times iniulat din ang mga detalye. Ang Los Angeles Times nagkaroon ng isang komprehensibong ulat ipinapakita ang mga larawan, ang incinerated husk ng kotse ng pamilya kasama ang mga kamag-anak na nagtitipon sa paligid nito, ang nagdadalamhati na mga kamag-anak at ang mga libing.
Ang dalawang LA Times Ang mga mamamahayag na bumisita sa site ay nagmamasid sa isang butas kung saan ang isang projectile ay sumuntok sa gilid ng pasahero ng kotse. Ang kotse ay isang tambak na metal, natunaw na plastik at mga scrap ng tila laman ng tao at ngipin. Mayroong mga fragment ng metal na naaayon sa ilang uri ng misayl. Ang mga pader sa labas ng bahay ng mga Ahmadis ay nabuhusan ng mga lama ng dugo na nagsimulang maging kayumanggi.
Sa kumpletong pagkakataon, napanood ko ang balita sa BBC ng 11pm noong Lunes na nagtatampok ng isang BBC World Service Newsday ulat tungkol sa drone strike na ito nang detalyado, pakikipanayam sa isang kamag-anak na umiyak sa huli. Ang air strike ay pumatay sa sampu ng kanyang mga kamag-anak kabilang ang anim na mga bata. Ang nagtatanghal ay si Yalda Hakim. Nagkaroon ng clip na nagpapakita ng mga kamag-anak na nagsusuklay ng labi sa nasunog na kotse. Si Ramin Yousufi, isang kamag-anak ng mga biktima, ay nagsabi, "Mali ito, ito ay isang brutal na atake, at nangyari ito batay sa maling impormasyon."
Si Lyse Doucet, ang beteranong tagbalita ng BBC na nasa Kabul, nang tanungin tungkol sa insidente, ay gumawa ng isang pangkalahatang puna na ito ay isa sa mga trahedya ng giyera. Si Yalda Hakim, sa halip na pakikipanayam sa anumang mga opisyal ng pambansang seguridad ng Estados Unidos tungkol sa insidente, ay nagpatuloy sa pakikipanayam sa ambassador ng Pakistan sa US tungkol sa relasyon ng Pakistan sa Taliban.
Ang balita sa BBC sa ganap na alas-10, ipinakita ni Mishal Hussain, ay may isang mas detalyadong segment. Ipinakita nito ang koresponsal ng BBC na si Sikender Karman sa tahanan ng pamilya Ahmadi malapit sa nasusunog na kotse at ang miyembro ng pamilya na nagsusuklay sa malaking pinsala para sa labi ng mga namatay. May kumuha ng nasunog na daliri. Kinapanayam niya ang isang miyembro ng pamilya at inilarawan ang yugto bilang isang kakila-kilabot na trahedya ng tao. Muli ay may pagkabigo na tanungin ang sinumang opisyal ng US.
Ang mga ulat sa media ng US ay detalyado at grapiko kumpara sa na-publish sa British media. Tulad ng inaasahan ng isa, ganap na hindi pinansin ng mga tabloid ang kuwento. Kinabukasan sa Martes 31st, ang ilang mga pahayagan sa Britanya ay nagdala ng ilang larawan ng mga patay sa kanilang mga front page.
Gamit ang mga ulat na ito, posible kong pagsamahin ang nangyari. Matapos ang isang araw na trabaho noong Linggo, bandang 4.30 ng hapon si Zemari Ahmadi ay lumapit sa makitid na kalye kung saan siya nakatira kasama ang kanyang malawak na pamilya, kasama ang tatlong magkakapatid (Ajmal, Ramal at Emal) at ang kanilang mga pamilya sa Khwaja Burgha, isang kapitbahay na may pasok ilang milya kanluran ng paliparan ng Kabul. Nakita ang kanyang puting Toyota Corolla, ang mga bata ay tumakbo sa labas upang batiin siya. Ang ilan ay umakyat sa kalsada, ang iba pang mga miyembro ng pamilya ay nagtipon habang hinihila niya ang kotse sa looban ng kanilang bahay.
Ang kanyang anak na si Farzad, na may edad na 12, ay nagtanong kung maaari niyang iparada ang kotse. Lumipat si Zemari sa panig ng pasahero at pinayagan siyang makapunta sa upuan sa pagmamaneho. Ito ay kapag ang isang misil mula sa isang drone na humihimok sa kalangitan sa itaas ng kapitbahayan ay sinaktan ang kotse at agad na pinatay ang lahat ng nasa loob at paligid ng kotse. Si G. Ahmadi at ang ilan sa mga bata ay pinatay sa loob ng kanyang kotse; ang iba ay malubhang nasugatan sa mga katabing silid, sinabi ng mga miyembro ng pamilya.
Ang mga napatay ng welga ay sina Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 at Zemari, 40. Zamir, Faisal, at si Farzad ay mga anak ni Zemari. Si Aya, Binyamen at Armin ay mga anak ng kapatid ni Zamir na si Ramal. Si Sumaya ay anak ng kanyang kapatid na si Emal. Si Naseer ay pamangkin niya. Ang pagkawala ng mga mahal na miyembro ng pamilya sa mga nakaligtas na miyembro ay dapat na nag-iiwan sa kanila ng lahat ng puso at kalungkutan. Ang fatal drone strike na iyon ay nagbago ng kanilang buhay magpakailanman. Ang kanilang mga pangarap at pag-asa ay nasira.
Sa huling 16 na taon, nagtrabaho si Zemari sa US charity Nutrition & Education International (NEI), na nakabase sa Pasadena bilang isang teknikal na engineer. Sa isang email sa New York Times Si Steven Kwon, ang pangulo ng NEI, ay nagsabi tungkol kay G. Ahmadi: "Siya ay iginagalang ng kanyang mga kasamahan at mahabagin sa mga dukha at nangangailangan," at kamakailan lamang ay "naghanda siya at naghahatid ng mga pagkain na nakabatay sa toyo sa mga nagugutom na kababaihan at bata sa lokal na tumakas. mga kampo sa Kabul. "
Si Naseer ay nagtrabaho kasama ang mga espesyal na puwersa ng US sa kanlurang Afghan city ng Herat, at nagsilbi rin bilang isang bantay para sa US Consulate doon bago sumali sa Afghan National Army, sinabi ng mga miyembro ng pamilya. Dumating siya sa Kabul upang ituloy ang kanyang aplikasyon para sa isang espesyal na visa para sa imigrasyon para sa US. Siya ay ikakasal sa kapatid na babae ni Zemari, Samia kaninong larawan na nagpapakita ng kanyang pagdadalamhati ay lumitaw sa New York Times.
Bilang tugon sa pagpatay sa mga inosenteng bata, ang mga opisyal ng seguridad ng pambansang US ay gumamit ng pamilyar na mga pagbibigay katwiran. Una, na-target nila ang isang indibidwal na nagpaplano ng mga pag-atake sa pagpapakamatay sa Hamid Karzai Airport sa isang nagtatanggol na operasyon batay sa maaksyong katalinuhan. Pangalawa, sinabi nila na may mga pangalawang pagsabog, kasama ang sasakyang nagdadala ng malalakas na materyal na paputok na pumatay sa mga tao. Ang linyang ito ay isang mahusay na handa na pag-ikot ng mga relasyon sa publiko.
Ang Pentagon press conference harapin ng isang heneral at press kalihim ay pantay na nagsisiwalat. Mayroong dalawang mga tanong na anodyne tungkol sa pagpatay ng drone strike. Karamihan sa mga katanungan ay tungkol sa limang mga rocket na pinaputok patungo sa paliparan, tatlo sa mga ito ay hindi nakarating sa paliparan at dalawa sa mga ito ay naharang ng sistema ng depensa ng US. Kapag tumutukoy sa drone strike, lahat ay pumigil sa banggitin ang mga bata - pinag-usapan nila ang tungkol sa pagkamatay ng mga sibilyan. Ang linya ng partido ay inulit nang walang mga pagpapareserba. Mayroong isang pangako ng isang pagsisiyasat, ngunit malamang na walang anumang transparency o pananagutan, tulad ng mga natuklasan hindi kailanman pinakawalan sa mga nakaraang pagpatay sa drone.
Muli, ang matinding pagkabigo na hawakan ang account ng mga opisyal ng Pentagon ay natatawagan. Ang pagkabulag na moral na ito ay resulta ng pinagbabatayan ng rasismo na tumatanggap nang walang pag-aatubili ang mga pag-atake ng US sa mga sibilyan bilang lehitimo at mukhang malayo sa pagkamatay ng mga sibilyan na hindi maputi. Nalalapat ang parehong pagraranggo sa mga inosenteng bata at mga simpatyang pinupukaw nila. Mayroong sistema ng pagraranggo para sa pagkamatay, na may pagkamatay ng US at mga kaalyadong sundalo na humahantong sa ranggo at pagkamatay ng Afghanistan sa ilalim.
Ang saklaw ng media sa Afghanistan sa Britain ay isang klasikong pagbabaligtad ng katotohanan at katotohanan. Sa halip na hawakan ang mga elite sa US, ang UK at ang kanilang mga kakampi ay isinasaalang-alang ang 20 taon ng giyera sa isa sa pinakamahirap na mga bansa sa mundo at ang kanilang kabiguan upang magdala ng kalayaan at demokrasya, ang buong pokus ay sa bestiality ng Taliban na ngayon kailangang managot sa tinatawag na 'pamayanan sa internasyonal'. Ang kasagsagan ng giyera sa Afghanistan ay muling isinulat sa mga larawan nagpapakita ng mga sundalo na nagliligtas ng mga bata at aso.
Ang mga ulat mula sa lahat ng mga mamamahayag na nag-interbyu sa mga miyembro ng pamilya at din mga tao sa kapitbahayan ay malinaw na ipinapakita na ito ay isang hindi wastong welga. Nag-alerto ang militar ng Estados Unidos matapos ang pambobomba sa Kabul airport na kumitil sa buhay ng 13 tauhan ng hukbo ng US at higit sa isang daang Afghans sa Huwebes Agosto 26. Naglunsad ito ng tatlong welga sa pinaniniwalaang IS-K (Islamic State-Khorasan). Mahalaga ang antas ng intelektuwal upang maiwasan ang anumang pinsala sa collateral.
Mayroong pagkabigo ng intelihensiya sa kaso ng drone strike na ito. Inilatag nito ang mga panganib ng pangmatagalang diskarte sa counterterrorism ng Pentagon ng tinaguriang labis na pag-atake. Kahit na ang mga tropang US ay buong deploy sa Afghanistan, na may mga espesyal na pwersang Amerikano na nagtatrabaho kasama ang mga puwersang panseguridad ng Afghanistan, ang intelihensiya ay madalas na hindi maganda at humantong sa pagtaas ng mga nasawi sa sibilyan.
Ang mga lihim na welga ng drone ay malawakang ginamit sa Afghanistan. Ang mga pigura ay lubhang mahirap i-pin down. Ayon sa Bureau of Investigative Journalists na nagpapanatili ng isang database upang mapa at bilangin ang mga pag-atake ng drone, sa pagitan ng 2015 at ngayon, 13,072 drone welga ang nakumpirma. Tinantya na kahit saan sa pagitan ng 4,126 hanggang 10,076 katao ang napatay at sa pagitan ng 658 at 1,769 ang nasugatan.
Ang kakila-kilabot na pagpatay sa mga miyembro ng pamilya Ahmadi habang inabandona ng US ang Afghanistan ay simbolo ng kabuuang pakikidigma sa mamamayan ng Afghanistan sa loob ng dalawang dekada. Ang pagkilala sa mga mailap na terorista sa mga Afghans ay pinaghihinalaan ang bawat Afghan. Ang lihim na digmaang drone ay nagpapahiwatig ng pagdating ng teknolohiyang pagpuksa para sa mga tao sa paligid habang tinatangka ng mga kapangyarihan ng imperyal na sakupin at disiplinahin sila.
Ang lahat ng mga tao ng budhi ay dapat magsalita nang buong tapang at kritikal laban sa mga mapanirang digmaang ito batay sa panlilinlang na magdala ng kalayaan at demokrasya. Dapat nating kwestyunin ang pagiging lehitimo ng terorismo ng estado na daan-daang beses na mas mapanirang kaysa sa terorismo ng mga pampulitikang grupo o indibidwal. Walang mga solusyon sa militar sa mga isyu sa politika, pang-ekonomiya at ekolohikal na kinakaharap natin sa buong mundo. Ang kapayapaan, dayalogo at muling pagtatayo ang daan pasulong.
Saleh Mamon ay isang retiradong guro na nangangampanya para sa kapayapaan at hustisya. Ang kanyang mga interes sa pagsasaliksik ay nakatuon sa imperyalismo at hindi pag-unlad, kapwa ang kanilang kasaysayan at patuloy na pagkakaroon. Nakatuon siya sa demokrasya, sosyalismo at sekularismo. Nag blog siya sa https://salehmamon.com/
