Ni Nicolas JS Davies, Enero 3, 2019
mula sa Antiwar.org
Ang aking ama ay isang doktor sa British Royal Navy, at lumaki ako sa paglalakbay sa pamamagitan ng mga kawal sa pagitan ng huling mga outposts ng British Empire - Trincomalee, Gibraltar, Hong Kong, Malta, Aden, Singapore - at naninirahan sa at sa paligid ng dockyards ng hukbong-dagat sa England at Scotland.
Ang base ng hukbong-dagat ng Britanya kung saan ako lumaki at ang pagkalayo ng imperyo na kanilang sinusuportahan ay bahagi na ngayon ng kasaysayan. Chatham Dockyard. isang nagtatrabaho dockyard para sa paglipas ng 400 taon, ay ngayon isang museo at turista-akit. Trincomalee Dockyard, kung saan ako isinilang, ay nasa balita bilang isang site kung saan ang Sri Lanka Navy ay inakusahan ng torturing at mawala ang mga bilanggo sa Tamil sa panahon ng digmaang sibil ng Sri Lanka.
Dahil sa huli na 1970s, nanirahan ako sa California at Florida, nakikipaglaban sa mga kontradiksyon ng imperyo ng US tulad ng iba pang mga Amerikano. Ang US ay walang internasyonal na kinikilalang teritoryal na imperyo tulad ng British o Ottoman Empires. Ang mga Amerikanong pulitiko ay karaniwang itinatanggi na ang Estados Unidos ay nagpapanatili o naghahanap ng isang imperyo sa lahat, kahit na pinilit nila na ang mga interes nito ay umaabot sa buong mundo, at dahil ang mga patakaran nito ay nakakaapekto sa buhay - at nagbabanta sa hinaharap - ng mga tao sa lahat ng dako.
Kaya paano natin maunawaan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ng imperyo ng US, na napakahalaga sa lahat ng ating buhay at sa ating kinabukasan, at gayong ang istraktura ay nananatiling nakatago at tago?
In Ethnographies of US Empire, na-co-edit ni Carol McGranahan ng University of Colorado at John F. Collins ng CUNY, dalawampu't apat na antropologo ang nag-aral ng mga grupo ng mga tao na ang buhay ay hugis ng imperyo ng US at ang kanilang pakikipag-ugnayan dito. Ang kanilang mga sakop ay mula sa mga katutubong mamamayan sa US at Hawaii upang tumawag sa mga manggagawa sa sentro sa Pilipinas sa pinipilit na mga tao ng Diego Garcia.
Marami sa etnograpya ang naka-highlight sa tila kontradiksyon ng isang aktwal na umiiral na pandaigdigang imperyo sa isang post-kolonyal na mundo kung saan halos lahat ng mga bansa ay internationally kinikilala bilang independiyenteng at pinakamakapangyarihan.
Stratified Sovereignty
Ang huling entry sa Etnhographers ng US Empire dumating sa pinaka-komprehensibong pag-aaral ng pinag-istilong at kumplikadong mga pattern ng soberanya sa pamamagitan ng kung saan pormal na independiyenteng mga estado at ang kanilang mga mamamayan gayunman ay nahulog sa ilalim ng overarching soberanya ng imperyo ng US.
Ang kabanatang ito, "Mula sa Exception to Empire: Soberanya, Carceral Circulation at ang Global War on Terror, "Ni Darryl Li, isang propesor ng antropolohiya sa Unibersidad ng Chicago, ay sumusunod sa isang pangkat ng mga kalalakihan na dumating sa Bosnia Hercegovina mula sa karamihan sa mga bansang Arab upang makipaglaban sa panig ng Bosnian Muslim sa Proxy digmaan sa US upang putulin ang Yugoslavia sa 1990s.
Sa pamamagitan ng 2001, karamihan sa mga lalaking 660 ay gumawa ng mga bagong tahanan sa Bosnia. Maraming nagpakasal sa mga babaeng Bosnian at may mga pamilyang Bosnian. Lahat ay pinagkalooban ng pagkamamamayan ng Bosnia bilang pagkilala sa kanilang papel sa kalayaan ng kanilang pinagtibay na bansa. Ngunit pagkatapos ng mga krimen ng Setyembre 11th 2001, nakita ng gubyernong US ang mga dating ito mujahideen bilang likas na mapanganib, at iginiit na sila ay dapat na "denaturalized" at "ibalik."
Sa una, ginawa ito sa pamamagitan ng isang extrajudicial na proseso ng "pag-awit, "Ngunit pagkaraan ng 2005 na-institusyon ito sa isang siyam na myembro ng Komisyon ng Estado (na kinabibilangan ng isang opisyal ng US Army at isang opisyal ng imigrasyon ng British) upang hubarin ang mga tao sa pagkamamamayan ng Bosnian; isang "Sentro ng Reception para sa mga Irregular Migrante,"Isang bilangguan na itinayo sa gastos ng European Union sa gilid ng isang kampo ng mga refugee para sa Bosnian Serbs sa Lukavica sa labas ng Sarajevo; at isang "Serbisyo para sa Ugnayang Panlabas" sa ilalim ng Ministry of Security ng Bosnia, naayos, sinanay at sinangkapan ng mga tagapayo ng US na gastos sa nagbabayad ng buwis sa US, upang patakbuhin ang bilangguan at magsagawa ng pagpapatapon.
Si Darryl Li ay bumisita, nag-aral at nanatiling nakikipag-ugnay sa ilan sa mga lalaking ito at kanilang pamilyang Bosnian sa loob ng maraming taon. Pinagmasdan niya kung paano, habang ang US ay nagsasagawa ng kataas-taasang soberanya sa mga lalaking ito at ang kanilang kapalaran, maingat na nakatago sa likod ang papel ng US at pinatatakbo sa pamamagitan ng pormal na soberanya ng Bosnia Hercegovina; at kung paano ang kapalaran ng mga pangkat ng kalalakihan ng iba`t ibang nasyonalidad ay pinamamahalaan ng mga relasyon ng imperyal ng US sa iba't ibang mga bansa na kanilang pinanggalingan at kung saan sila maaaring "maibalik."
Ang karamihan sa mga lalaking Ehipsiyo ay ipinadala pabalik sa Ehipto, isang maaasahang kaalyado ng US, kung saan sila ay nabilanggo, pinahirapan at, sa maraming kaso, nawala, ayon sa kanilang mga pamilyang Bosnian. Sa kabaligtaran, anim na lalaki mula sa Algeria ang naibigay sa kampo konsentrasyon sa US sa Guantanamo Bay sa Cuba. Sila ay nabilanggo roon hanggang nanalo sila ng isang palatandaan kaso sa Korte Suprema ng Estados Unidos na nagpahintulot sa kanila na maghabla habyas korpus sa mga korte ng US, at sa wakas ay inilabas sila sa 2009, 2010 at 2013.
Isang Syrian-Bosnian na lalaki na nagngangalang Abu Hamza ang naging talaga pinuno ng pagtutol sa mga denaturalizations at deportasyon. Nabilanggo siya para sa 7-1 / 2 taon sa bilangguan sa Lukavica, sa panahon ng karamihan kung saan ang oras ng US at mga kaalyado nito ay nakipaglaban sa isang duguan ngunit nabigo ang proxy na digmaan upang mag-install ng isang mas sunud-sunuran na rehimen sa kanyang bansang pinagmulan. Sa wakas ay inilabas siya sa 2016 upang muling sumama sa kanyang pamilyang Bosnian.
Nang unang dumalaw si Darryl Li kay Abu Hamza sa bilangguan sa Lukavica sa 2009, siya ay bihis sa isang orange jalabiyya at takip ng baseball, kung saan binansagan niya ang salitang "BOSNATANAMO." Ginawa niya ang unipormeng ito para sa kanyang sarili upang i-highlight ang mga pagkakapareho ng kalagayan ng mga bilanggo sa Lukavica at Guantanamo.
Ang mga flag na lumilipad sa gate ng guard sa bilangguan sa Lukavica ay ang mga ng Bosnia at ang European Union, at opisyal na nasangkot ang US sa pagkabilanggo ng mga tao doon lamang sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel, mapagbigay na pagpopondo at tulong ng mga Amerikanong trainer at tagapayo. At pa ang imperyo ng US ay ang manipis na tinadtad na kapangyarihan sa likod ng pagkakaroon ng bilangguan at lahat ng nangyari doon.
Inihambing ni Darryl Li ang mga fates ng mga lalaki sa Bosnia sa iba pang mga kaso ng post-9 / 11 na pagpigil sa US, at natagpuan ang isang katulad na pattern sa buong US gulag, kung saan ang mga kapalaran ng mga tao mula sa mga tiyak na bansa ay higit sa lahat ay tinutukoy ng kalikasan ng mga relasyon ng imperyal ng US sa mga bansang nasangkot.
Halimbawa, ang apat na lalaking Britano na nabilanggo sa Pakistan at ipinadala sa Guantanamo ay kabilang sa mga unang bilanggo na inilabas at pinalaya, at bumalik sa medyo normal na buhay sa UK Sa kabaligtaran, nakilala ni Li ang isang lalaking taga-Palestinian sa Gaza noong 2007 na "pinauwi" doon kahit na hindi pa nakatira doon. Ipinanganak siya sa Jordan at lumaki sa Saudi Arabia at Pakistan, kung saan siya ay naaresto at ipinasa sa mga puwersa ng US. Matapos ang ilang taon sa militar ng US at mga kulungan ng CIA, karamihan sa Afghanistan, pinabalik siya sa Jordan, ipinasa sa Israel at pinatapon sa Gaza.
Sa lahat ng mga kaso na ito, napanood ni Li kung paano pinananatili ng imperyal ng US ang isang sistematiko at ganap na soberanya sa mga tao at mga bansang nasasangkot, hindi sa ganap na pagwawalang-bahala sa soberanya ng Bosnia, Ehipto, UK at iba pang mga bansa, ngunit sa pamamagitan ng pili at oportunistang paggamit ng sarili nitong kapangyarihan sa pamamagitan ng kanilang mga tahasang independiyenteng pampulitika at legal na mga sistema at ang mga detalye ng kaugnayan nito sa bawat isa sa kanila.
Ang pananaliksik ni Darryl Li ay nagsiwalat ng isang internasyunal na sistema ng pinagtaas na soberanya, kung saan ang mga buhay ng mga tao ay napapailalim sa pinakadakilang soberanya ng imperyal ng imperyo ng US gayundin sa soberanya ng kanilang sariling mga bansa.
Imperyo, hindi eksepsiyon.
Ang kampong konsentrasyon ng US sa Guantanamo sa Cuba ay malawak na tiningnan bilang isang nakikitang pagbubukod sa US at internasyonal na mga batas ng batas. Sinabi ni Darryl Li na ang mga bilanggo ay hindi lamang mga di-Amerikano at di-Cubans na naninirahan sa Guantanamo, na mayroon ding mga civilian staff ng mga janitor, cook at iba pang manggagawa, karamihan ay mula sa Jamaica at Pilipinas. Tulad ng mga bilanggo at kanilang mga guwardiyang Amerikano, ang mga manggagawang ito ay namumuhay din sa ilalim ng pinag-isang soberanya ng Imperyong US.
"Parehong mga pambansang bilanggo na pambansa at manggagawa sa GTMO ang nagbabahagi ng hirap ng pagtira sa isang puwang sa pagitan ng mga proteksyon ng juridical ng kanilang mga gobyerno, ang lokal na estado at ang hegemonya ng US," napansin ni Li.
Napagpasyahan ni Darryl Li na ang balangkas na ito ng magkasamang soberanya, kung saan ang mga tao ay nabubuhay sa ilalim ng soberanya ng kanilang sariling bansa at ng imperyo ng US, ay hindi eksepsyon, kundi isang pamantayan ng buhay sa imperyo ng US. Kaya ang nakabahaging kalagayan ng mga manggagawa at mga bilanggo sa Guantanamo ay isang kapansin-pansin na halimbawa kung paano gumagana ang imperyo ng US, hindi isang eksepsiyon dito.
Ang iba pang mga tila katangi-tanging mga kaso ay maaari ring mas maunawaan bilang mga halimbawa ng aktwal na umiiral na imperyal na sistema ng pinagtibay na soberanya.
Consortium News ay malapit na sinundan at iniulat sa walang katiyakan asylum Julian Assange sa Ecuadorian Embahada sa London. Sa kaso ni Julian, nagtrabaho ang emperyong imperyal ng US sa pamamagitan ng isang network ng apat na nominally independent ngunit subordinate states - Australia, Sweden, United Kingdom at Ecuador - sa sulok sa kanya sa London para sa higit sa anim na taon at pigilan siya na mabawi ang kanyang kalayaan. At maaaring magtagumpay ito sa lalong madaling panahon sa pag-render sa kanya sa US sa mga kadena.
Kung ganito ang nangyayari kay Julian, ang kanyang kapalaran ay hindi magkakaiba kaysa sa mga taong nag-darating na sumalungat sa pormal, teritoryal na emperyo ng nakaraan. Sinakop ng mga Saudis ang karamihan sa Arabia sa huli na 18th century, ngunit ang kanilang pinuno Abdullah bin Saud ay natalo, nakunan, na-render sa mga chain sa Istanbul at pinugutan ng ulo sa pagkakasunud-sunod ng Ottoman Sultan sa 1818.
Hanggang sa 1830, ang British Royal Navy ay nagdala ng mga mutineer, mga smuggler at mga pirata na nakuha sa mga matataas na dagat sa buong mundo pabalik sa London upang maging hung (dahan-dahan, sa kaso ng mga pirata) sa Pagpapatupad ng Dock sa Thames. Ang mga pinaka-kilalang pirata 'katawan ay sakop sa alkitran at nag-hang sa chain mula sa isang gibbet sa riverbank bilang isang babala laban sa pandarambong sa mga sailors sa pagpasa ships.
Kung may anumang makakapagligtas kay Julian Assange mula sa isang 21st century na bersyon ng kanilang kapalaran sa mga kamay ng imperyalong kapangyarihan ngayon, ito ay ang malawak na pang-aalipusta sa imperyo ng imperyo at ang takot sa mga opisyal ng US na ang gayong isang naked display ng imperyal na kapangyarihan ay magbibigay ng kanilang laro palayo.
Ngunit ang takot sa paglalantad ng brutalidad at kriminalidad nito ay bihira nang humahadlang sa imperyo ng US. Dahil ang 2001, ang US ay mas handa kaysa kailanman atake o salakayin ang iba pang mga bansa sa kalooban, nang walang pagsasaalang-alang sa batas ng US o internasyonal, at upang makidnap o mag-extradite ng mga tao mula sa buong mundo upang harapin ang pagganti ng imperyal sa mga bilangguan at korte ng US.
Ang pinuno ng Huawei na si Meng Wanzhou, na ngayon ay nabilanggo sa Canada, ang pinakabagong biktima ng kapangyarihan ng imperyal ng US. Hindi bababa sa 26 US at mga dayuhang bangko nagbabayad ng multa ng bilyun-bilyong dolyar para sa paglabag sa mga parusa ng US sa Iran, ngunit wala sa kanilang mga ehekutibo ang naaresto at nanganganib sa mga termino sa bilangguan ng 30. Sa paglulunsad ng digmaang pangkalakalan sa Tsina, hinamon ang soberanya ng Tsino na makipag-trade sa Iran at pinangangasiwaan ang Meng Wanzhou bilang isang hostage o bargaining chip sa mga hindi pagkakaunawaan na ito, ang US ay nagpapakita ng isang determinadong tuta upang palawakin ang imperyal na ambisyon nito.
Ang mga kaso ng NSA whistle-blower Edward Snowden ay naglalarawan na may mga limitasyon sa heograpiya sa kapangyarihan ng imperyal ng US. Sa pamamagitan ng pag-eskapo muna sa Hong Kong at pagkatapos ay sa Russia, inalis ni Edward ang paghuli o pag-extradisyon. Ngunit ang kanyang makitid na pagtakas at ang napaka-makitid na mga pagpipiliang magagamit sa kanya ay isang larawan ng ilang mga lugar sa Earth na ligtas na hindi naabot ng kapangyarihan ng imperyal ng US.
Ang Katapusan ng Imperyo
Ang kinakaing unti-unting epekto ng imperyal ng US sa soberanya ng ibang mga bansa ay naging halata sa mga detractor nito sa loob ng mahabang panahon.
Sa pagpapakilala sa kanyang aklat na 1965, Neo-kolonyalismo: ang Huling Yugto ng Imperyalismo, Si Pangulong Kwame Nkrumah ng Ghana ay sumulat, "Ang kakanyahan ng neo-kolonyalismo ay ang Estado na napapailalim dito, sa teorya, malaya at mayroong lahat ng panlabas na pag-agaw ng soberanya ng internasyonal. Sa katotohanan ang sistemang pang-ekonomiya nito at sa gayon ang patakarang pampulitika ay nakadirekta mula sa labas. "
Sinipi ni Darryl Li ang hatol ni Nkrumah na ito ay, “… ang pinakamasamang anyo ng imperyalismo. Para sa mga nagsasagawa nito, nangangahulugan ito ng kapangyarihan nang walang responsibilidad, at para sa mga nagdurusa dito, nangangahulugan ito ng pagsasamantala nang walang pag-aayos. "
Nkrumah ay itinakwil sa isang kudeta militar inayos ng CIA ang taon matapos mailathala ang kanyang mga salita, ngunit ang kanyang pagpuna ay nananatili, na humihiling ng mga seryosong katanungan, "Gaano katagal ang pagpaparaya ng mundo sa hindi responsableng anyo ng imperyo?" O kahit na, ”Papayagan ba natin ang 'huling yugto ng imperyalismo' na ito na ang huling yugto ng ating sibilisasyon?”
Ang paraan ng emperyong US na gumaganap ng kapangyarihan sa pamamagitan ng mga pinagtibay na layers ng soberanya ay parehong lakas at kahinaan. Para sa isang maikling panahon sa kasaysayan, ito ay nagpahintulot sa US na maghawak ng imperyal na kapangyarihan sa isang kabilang-buhay na kolonyal na mundo, tulad ng inilarawan ni Nkrumah.
Ngunit may magandang dahilan si Nkrumah na tawagin ang huling yugto ng imperyalismo. Sa sandaling ang mga paksang pangkat ng imperyo ng US ay nagpasya na i-claim sa buong legal na soberanya na nagkamit nila sa 20th siglo, at tanggihan ang anachronistic imperyal ambitions ng US upang dominahin at pagsamantalahan ang kanilang mga institusyon, ang kanilang mga tao at ang kanilang hinaharap, ang imperyo na ito ay hindi maaaring permanenteng pigilin ang mga ito nang higit pa kaysa sa maaaring gawin ng British o Ottoman Empires.
Ang hindi mapagkakatiwalaan na imperyo ay nagtiis sa mga mapagkukunan ng ating mga sarili at iba pang mga bansa, at nagsusulong ng mga panganib na umiiral na nagbabanta sa buong daigdig, mula sa nuclear war sa krisis sa kapaligiran. Ang Bulletin ng Atomic Scientists ay unti-unti na nag-advance sa mga kamay nito Doomsday Clock mula 17 minuto hanggang hatinggabi sa 1994 hanggang 2 minuto hanggang hatinggabi sa 2018.
Ang sistema ng "pinamamahalaang demokrasya" ng US o "Inverted totalitarianism"binibigyang diin ang patuloy na lumalagong kayamanan at kapangyarihan sa mga kamay ng isang tiwaling naghaharing uri, lalong pinapailalim ang publiko sa Amerika sa parehong "pagsasamantala nang walang pag-aayos" bilang mga dayuhang paksa ng imperyo ng US at pinipigilan kaming harapin ang mga seryoso o kahit mayroon nang mga problema.
Ang self-reinforcing na vicious circle na ito ay nagtatakwil sa amin lahat, hindi bababa sa mga naninirahan sa gitna ng ganitong masama at sa huli na nakakasira sa sarili imperyo. Kaya ibinabahagi namin ng mga Amerikano ang mahalagang interes ng buong mundo sa pagtatanggal sa imperyo ng US at nagsimulang magtrabaho kasama ang lahat ng aming mga kapitbahay upang bumuo ng isang mapayapang, makatarungan at napapanatiling post-imperyal na hinaharap na maaari nating ibahagi.
~~~~~~~~~
Si Nicolas JS Davies ay ang may-akda ng Blood On Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq. Siya ay isang mananaliksik para sa CODEPINK at isang manunulat na malayang trabahador na ang gawain ay na-publish sa pamamagitan ng isang malawak na hanay ng mga independiyenteng, non-corporate media.
