mula sa Data Para sa Pag-unlad, Hulyo 20, 2020
$ 740 bilyon. Iyon ay kung magkano ang Kongreso sa landas upang aprubahan ang badyet ng pagtatanggol sa 2021. Sa gitna ng isang pandemya, dahil milyon-milyong mga Amerikano ang nahaharap sa kawalan ng trabaho, pagpapalayas, at isang sirang sistema ng pangangalaga sa kalusugan.
Noong 2020, ang pagtatanggol sa badyet ay 90 beses ang laki ng badyet ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Ngayon, nahaharap kami sa isang pandemya na may kakulangan ng mga mapagkukunan, walang plano sa pagsubok sa buong bansa, 3.6 milyong mga kaso at higit sa 138,000 pagkamatay. Siguro, marahil, maaari naming maging mas mahusay na handa para sa sakuna na ito kung ang badyet para sa aming pampublikong ahensya sa kalusugan ay hindi tungkol sa 1 porsiyento ng badyet ng depensa.
Noong Martes, iboboto ng Kongreso ang National Defense Authorization Act (NDAA), ngunit bago nito, iboboto nila ang aking susog kasama sina Congresswoman Barbara Lee at Senador Bernie Sanders na gupitin ang namamatay na badyet ng pagtatanggol ng 10 porsyento.
Mayroon kaming pagpipilian. Maaari nating pansinin ang mga sistematikong problema na dinala ng pandemya na ito, magpatuloy sa mga negosyo tulad ng dati at goma ang selyo ng $ 740 bilyon na giveaway sa mga kontratista sa pagtatanggol. O maaari nating pakinggan ang mga Amerikano at makatipid ng $ 74 bilyon patungo sa kanilang kagyat na pangangailangan — pabahay, pangangalagang pangkalusugan, edukasyon at iba pa.
Sa Pinakahuling Data para sa Progress ' presinto, ang karamihan ng mga botanteng Amerikano ay nais nating ilagay natin ang kanilang mga pangangailangan sa kita ng Lockheed Martin, Raytheon at Boeing. Limampu't anim na porsyento ng mga botante ang sumusuporta sa paggupit ng badyet ng pagtatanggol ng 10 porsyento upang magbayad para sa mga priyoridad tulad ng paglaban sa coronavirus, edukasyon, pangangalaga sa kalusugan at pabahay-kasama ang 50 porsyento ng mga Republicans.
Limampu't pitong porsyento ng mga botante ang sumuporta sa pagputol ng badyet ng depensa ng 10 porsyento kung ang pagpopondo ay muling ibinalak sa CDC at iba pang mas pinipilit na mga pangangailangan sa domestic. 25 porsiyento lamang ng mga tao ang sumalungat sa hiwa, nangangahulugan ito ng higit sa dalawang beses sa maraming mga tao na sumusuporta sa higit sa $ 70 bilyon na hiwa sa aming badyet ng pagtatanggol kaysa hindi, isang ratio ng 2: 1.
Malinaw na malinaw ang botohan: alam ng mga Amerikano na ang mga bagong nukes, mga missile ng cruise, o F-35 ay hindi makakatulong sa kanila na makuha ang kanilang susunod na pagsuri sa kawalan ng trabaho, o magbayad ng upa sa buwan ng buwan, o maglagay ng pagkain sa hapag ng kanilang pamilya, o magbayad para sa gastos ng pangangalagang pangkalusugan sa isang pandaigdigang pandemya.
Sa nagdaang apat na taon, sa panahon ng relasyong kapayapaan, nadagdagan ng Amerika ang paggasta sa pagtatanggol ng 20 porsiyento, higit sa $ 100 bilyon. Wala pang ibang bahagi ng badyet ng pederal na iginawad ng Kongreso na nadagdagan ng marami - hindi edukasyon, hindi pabahay, at hindi kalusugan sa publiko.
Nakita namin ang mga epekto ng pagsuporta sa walang katapusang pag-ikot ng exponensial na paggasta sa pagtatanggol. Noong Enero, ang unilateral na pagpatay ni Pangulong Trump ng Iranian General na si Hassan Soleimani ay halos humantong sa amin sa landas ng isa pang walang katapusang digmaan. Noong nakaraang buwan, nakita namin ang utos ng Pangulo na sumagot ang mga tugon ng militar sa mga sibilyan na nagpoprotesta sa Lafayette Park upang makayanan niya ang isang photo-op at nakita namin ang mga ahente ng Department of Homeland Security na pumuno sa lungsod ng Portland na sinalakay at inaresto ang mga nagprotesta.
Ang namamatay na badyet ng Pentagon ay nagpapasigla sa mga tao tulad ni Pangulong Trump na banta ang mga digmaan sa ibang bansa at ipalabas ang mga militarisadong tropa sa aming sariling mga tao. Nakita ng publiko ng Amerikano na ito mismo at ang bagong poll na ito ay malinaw na nagpapakita na sila ay pinapakain.
Ang ating bansa ay nahaharap sa isang pandemya na pumatay ng higit pang mga Amerikano kaysa sa Digmaang Iraq, Digmaang Afghanistan, 9/11, Digmaang Gulpo ng Persia, Digmaang Vietnam at Digmaang Koreano. Gayunpaman, sa kabila ng coronavirus na malinaw na ang pinakamalaking banta sa ating bansa sa kasalukuyan, ang Kongreso ay sa halip ay pahintulutan at mag-angkop ng mas maraming pera para sa paggastos sa pagtatanggol kaysa sa anupaman.
Bukas, malamang na maririnig mo ang ilang mga Republikano na nagsasabi na ang aming susog upang i-cut ang 10 porsyento mula sa badyet na ito ay isa pang pag-atake mula sa "leftist mob" sa Kongreso, na nais naming masira ang kaligtasan ng bansang ito. Sa palagay namin ang Amerika ay ligtas lamang tulad ng naramdaman ng mga tao sa bahay, at ngayon na may malawak na kawalan ng trabaho, milyon-milyon na nawalan ng pangangalagang pangkalusugan, underfunded na edukasyon, at mga pamilya na nahaharap sa pagpapalayas — ang mga Amerikanong tao ay nangangailangan ng aming tulong.
Kadalasan, bilang mga progresibong miyembro ng Kongreso, sinusubukan naming ipaliwanag sa aming mga kasamahan sa Demokratiko at Republikano na ang mga Amerikano ay mas maunlad kaysa sa iniisip nila. Tumuturo kami sa mga botohan na nagpapakita ng labis na suporta para sa Medicare para sa Lahat, para sa isang Green New Deal o isang $ 15 na minimum na sahod. Ang mga progresibong halaga ay pangunahing mga halaga, dahil ang mga progresibong halaga ay inuuna ang mga tao.
Iyon ang dahilan kung bakit ang karamihan sa mga Amerikano ay sumusuporta sa pagputol ng aming labis na malaking badyet ng pagtatanggol - dahil hindi na nila nakikita ang kanilang mga halaga o pangangailangan na makikita sa mga aksyon ng Pentagon. Ngayon ay nasa sa amin, ang mga taong kanilang napili upang kumatawan sa kanilang mga interes, marinig sila at gumawa ng aksyon.
Bukas, ang Kongreso ay maaaring pumili - ang mga Amerikanong tao o hindi.
Mark Pocan (@repmarkpocan) ay isang Kongresista na kumakatawan sa Pangalawang Kongreso ng Wisconsin. Siya ang co-chair ng Congressional Progressive Caucus.
Pamamaraan: Mula Hulyo 15 hanggang Hulyo 16, 2020, ang Data para sa Pag-unlad ay nagsagawa ng isang survey ng 1,235 malamang na mga botante sa buong bansa na gumagamit ng mga respondents ng web-panel. Ang sample ay bigat upang maging kinatawan ng mga malamang na botante ayon sa edad, kasarian, edukasyon, lahi, at kasaysayan ng pagboto. Ang survey ay isinagawa sa Ingles. Ang margin ng error ay +/- 2.8 puntos ng porsyento.
2 Responses
alisin ang mundo ng digmaan!
Saan mo binigyan ng pagkakataon ang mga "botante" na masabi kung gaano nila nais na gupitin? Hindi ka lang nagpadala kasama ng batas na nagmumungkahi na ang isang 10% na hiwa ay maayos at ngayon ay pinapalabas mo na tulad ng lahat sa US ay sumang-ayon. Hindi iyon ang kasunduan na maling pagkilala sa katangian.
Magpadala ngayon ng isa pang tanong upang makita kung ilan ang nais na mag-sign sa panukalang batas ni Senator Dongle na magpapawasak sa 40% ng badyet ng pagtatanggol? O mas mabuti pa tanungin ang mga tao kung magkano dapat itong i-cut o ikaw ay maging isang malaking puki?