Syria: Nagtatasa ng Dignity sa US Antiwar Movement

[Tandaan: Nai-publish ko ito nang walang mga pag-edit, ngunit may isang tala mula sa aking sarili sa huli, sa palagay ko ang artikulong ito ay maaaring maging isang kapaki-pakinabang na pagwawasto sa iba't ibang mga pagkakamali ngunit kumbinsido akong gumagawa ng ilan sa sarili nito. –David Swanson]

Ni Andy Berman

Pagkatapos ng 5 taon ng matinding duguan salungat sa Syria, na nagreresulta sa ngayon sa pagkamatay ng kalahating milyong mga tao, ang malubhang pinsala ng milyon-milyong higit pa, ang pagkawasak ng mga pangunahing bahagi ng pabahay at imprastraktura ng bansa at ang pag-aalis ng 12 milyong katao, literal kalahati ang populasyon ng bansa, ito ay lubha malinaw na ang entidad na tinatawag na mismo ang "kilusan ng antiwar ng US" ay nabigo.

Ang kilusan ng antiwar ng US ay malaki ang nag-ambag upang wakasan ang digmaang US sa Vietnam, at matagumpay na pumigil sa isang paglusob ng US sa Nicaragua, at nagbigay ng matinding pagkakaisa sa mga tao ng El Salvador sa kanilang pakikibaka laban sa kanilang pamahalaan ng death squad. Naging malaking kontribusyon ang pagkakaisa sa mga mamamayang South African sa pakikibaka laban sa apartheid.

Ngunit ang rekord nito sa ngayon sa pagpapagaan ng karahasan sa Syria, mas nakakatulong upang maipakita ang isang makatarungang solusyon sa kontrahan, ay isa sa matinding kabiguan. Ito rin, sa opinyon ng milyun-milyong mga Siryano, isang mahusay na pagkakanulo.

Pagkatapos ng 5 na mga taon ng kamatayan at pagkawasak, kasunod ng isang di-marahas na pag-aalsa laban sa isang brutal na diktadura, walang lehitimong dahilan para sa mga kilalang aktibistang antiwar upang sabihin na sila ay "nalilito" pa rin ng kontrahan, at upang ipagkait ang patuloy na digmaan mga krimen na nangyari sa halos araw-araw na batayan sa Syria ngayon. Ang pagdanak ng dugo at kontrahan ay nangyayari sa maraming lugar sa buong mundo. Ngunit sa saklaw ng karahasan, ang mga taon ng walang tigil na pagpatay, ang lawak ng paghihirap ng sibilyan, ang arguably sa Syria ay nagdadala ng pakete. Ang Syria ay dapat na mataas sa agenda ng mga organisasyon ng kapayapaan at katarungan.

Ngunit hindi ito, at ang paraan ng pagharap sa Syria ng maraming grupo ng mga antiwar ng US, na nakikita ang gobyernong US bilang pangunahing may kasalanan, ay lubusang mali. Ang kriminal na rehimeng Assad, at ang napakalaking suportang militar na natatanggap nito mula sa Russia, Iran at Hezbollah ay pinalaya.

Oo, ang labanan sa Syria ay mahirap unawain. Oo, kumukulo ito. Oo, ang pagsalungat sa brutal na rehimeng Syrian ay nadumhan ng interbensyon ng napakaraming pwersa sa labas sa kanilang sariling mga agenda. Oo, ang pagtaas ng ISIS sa walang bisa na nilikha ng salungatan ay nagdagdag ng isang malaking bagong komplikasyon.

Ngunit ang mga malubhang aktibistang antiwar ay hindi dapat intimated sa pamamagitan ng mga complexities. Sa katunayan, ang mga matapat na mapagpayapa ay hinihiling ng kanilang nakasaad na mga pangako sa moral upang maingat na suriin, sundin ang mga pagpapaunlad ng balita mula sa malawak na hanay ng mga mapagkukunan, at pakinggan ang mga tinig ng iba't ibang partido ng isang labanan. At higit sa lahat, sa kaso ng Syria, ito ay nanunungkulan sa seryosong mga tagapamayapa na hindi manipulahin ang tunay na katibayan kapag ang katibayan na ito ay sumasalungat sa isang preset na ideolohikal na posisyon, isang popular na paniniwala, o isang linya ng partido.

Marami sa kilusang anti-US ang tila nakakaaliw sa pagtingin sa kontrahan ng Syria bilang "isa pang kaso ng interbensyon ng imperyalismong US," kasunod ng isang huwaran na nakita natin sa agresyon ng US laban sa Vietnam, Nicaragua, Cuba, Iraq, Afghanistan, Chile, at iba pang mga lugar . Ngunit Syria ay Syria. Taliwas sa popular na alamat, hindi ito "isa pang Libya" o "isa pang Iraq".

Ang ebidensiya at ulat mula sa mga maaasahang mapagkukunan ay nagpapakita na ang pinakadakilang bahagi ng kamatayan at pagkasira, ang pinakamalaking bahagi ng mga krimen sa digmaan, ang pinakamalaking bahagi ng mga krimen laban sa sangkatauhan sa Syria ngayon ay nagmumula sa rehimeng Assad at sa mga tagapagtaguyod ng mga Ruso at Iranyang. Ang pagbibigay ng puntong ito nang tahasang, Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, mula sa 2008 hanggang 2014, ay nagsabi ng mga sumusunod:

Ang mga kabangisan ng gubyernong Syrian ay higit na lumalampas sa mga krimen ng mga mandirigma ng oposisyon. Ang rehimeng Pangulong Bashar Assad ng rehimen ay kadalasang may pananagutan sa mga paglabag sa karapatang pantao .... Ang mga pang-aabuso ng magkabilang panig ay dapat na dokumentado at dalhin sa International Criminal Court, ngunit hindi mo maaaring ihambing ang dalawa. Malinaw na ang mga pagkilos ng mga pwersa ng gobyerno ay higit na lumalampas sa mga paglabag - pamamaslang, kalupitan, mga taong nasa detensyon, nawawala, higit na lumalabas sa mga pagsalungat. (Associated Press, 9 April 2014)

Sinabi ni Tirana Hassan, Direktor ng Tugon ng Krisis sa Amnesty International kamakailan ang mga sumusunod:

"Ang mga pwersang Siryano at Ruso ay sadyang sinasalakay ang mga pasilidad ng kalusugan sa maliwanag na paglabag sa internasyunal na makataong batas. Ngunit kung ano ang tunay na kapansin-pansin ay ang paglipol ng mga ospital ay mukhang naging bahagi ng kanilang diskarte sa militar " (Amnesty Press Release, Marso 2016)

Sa mga ulat na ito, at ang mahusay na katawan ng nakikipagtulungan na katibayan ng Assad at mga krimen sa digmaan ng Russia, ang mga aktibistang anti-aktibo ng US ay may iba't ibang mga tugon:

Ang isang pangkaraniwang tugon ay hayagang pagtanggi at tahasang suporta para sa nakapangingilabot na rehimeng Assad bilang isang "lehitimong gubyerno." Ang argumento ay ginawa na ang insureksyon at pagsalansang laban kay Assad ay, at nananatiling, isang Plot ng CIA. Nang ang UNAC, ang "United National Antiwar Coalition," sa Marso 13, ang 2016 demonstration sa NYC ay kasama ang isang contingent na may suot na T-shirts na may larawan ni Assad mula sa pormal na pro-Assad "Syrian American Forum" na isang cosponsor ng UNAC action, UNAC muli. nakalantad ang kanyang sarili bilang isang tagapagtaguyod ng Assad, tulad ng sa mga nakaraang pagkakataon.

Nang ang isang delegasyon ng US ay pumunta sa Syria at binasbasan ang eleksyon ng Hunyo 2014 na "halalan", ang delegasyon ay kasama ang mga miyembro ng Workers World Party, Freedom Road / Antiwar Committee, at International Action Center at iba pa. Ang mga pangkat na ito ay naglagay ng kanilang sarili sa kampo ng Assad. Ang mga nag-aangking "antiwar" na mga aktibista, ngunit ipinagdiriwang ang napakalaking interbensyong militar ng Russia sa Syria ay nahulog sa kampong ito.

Ang isang mas malaking bilang ng mga aktibistang antiwar ng US ay hindi malinaw na sinusuportahan si Assad. Gayunpaman, sa kabila ng pare-parehong mga ulat ng mga rehimen na mga krimen sa digmaan mula sa mga Doktor na Walang Border, Amnesty International, UN High Commissioner for Human Rights, mga Doktor para sa mga Karapatang Pantao at iba pang maaasahang pinagkukunan, maraming mga aktibistang antiiwar ang tumanggi na patulain ang mga krimen ni Assad dahil sa takot na makita bilang mga tagasuporta ng interbensyong militar ng US.

Sa katunayan, ito ang aking matinding karanasan sa loob ng Beterano para sa Kapayapaan. Ang aking adbokasiya para sa paghatol sa mga krimen ng digmaan ng LAHAT ng mga partido sa Syria, kasama na si Assad, Russia at US, ay natugunan ng matinding poot ng ilan sa pambansang pamunuan at iba pa. Ang akusasyon na ako ay "nagpo-promote ng patakaran ng rehimeng US ng rehimen" na nagbabawal sa aking pagbabawal sa paglahok sa mga panloob na diskusyon sa VFP, na epektibo akong pinalayas mula sa VFP pagkatapos ng 20 na mga taon ng aktibismo sa organisasyon.

Ang partikular na trahedya ay kung gaano karaming mga disente ang mga aktibistang antiwar, ang ilan ay may mahahalagang kasaysayan ng determinado, mapagkakatiwalaang pangako, pinahihintulutan ang mga dogmatista, na nagtatago sa likod ng isang huwad na banner ng "anti-imperyalismo", upang itakda ang adyenda para sa kilusan ng antiwar. Sa demonstrasyon ng UNAC sa New York, kasama ang pakikilahok ng mga tagasuporta ng brutal na diktador na si Assad, ang mahabang panahon na nakatuon at malalim na nakatuon na aktibista sa kapayapaan na si Kathy Kelly ay nagsalita. Sa pangalan ng pagkakaisa marahil, hindi niya sinabi ang isang salita tungkol sa Assad o mga krimen ng Russia sa Syria habang ang bandila at mukha ni Assad ay ipinakita sa karamihan ng tao. Sa mga Beterano para sa Kapayapaan, minsan isang mapagmataas na pangunahin ng kilusang kapayapaan ng US, sa pangalan ng pagkakaisa (o marahil ay wala sa ugali), halos lahat ng mga pahayag sa Syria ay sinisisi ang salungatan lahat sa US. Iyon ay isang walang katotohanan na posisyon para sa sinuman na may pinaka-pangunahing kaalaman sa Syria. Ang kababalaghan na ito, sa kasamaang-palad, ay karaniwan sa mga grupo ng antiwar sa US.

Upang maging patas, nagkaroon ng huli, ilang mga bitak sa umiiral na dogmatism na pagtingin lamang sa Syrian salungatan sa mga tuntunin ng interbensyon ng US at ang doktrina na si Bashar al-Assad, bilang isang "kaaway ng imperyalismong US" ay hindi dapat punahin. Kapansin-pansin na ang CODEPINK ay gumawa sa Facebook site nito paminsan-minsang mga sanggunian kay Assad bilang isang brutal na diktador, at si David Swanson ("World Beyond War”,“ War is a Crime ”) ay pinuna ang mga nagdaos ng kampanya sa pambobomba sa Russia sa Syria. Parehong karapat-dapat sa kudos para sa kanilang mga paninindigan, ngunit pati na rin pampasigla na palawakin ang kanilang pag-unawa upang makita na ang isang pangunahing sanhi ng pagpatay sa Syria ay ang rehimeng Assad mismo.

May ilang, ngunit napakalayo, ang mga aktibistang antiwar ng Estados Unidos, na pumili upang magsalita ng katotohanan laban sa LAHAT ng mga gumagawa ng digmaan, hindi lamang sa mga magkasya sa isang ideological na hulma. Sa pagsamba sa kahanga-hangang grupong solidaridad ng Estados Unidos / El Salvador na "CISPES" ng 1980s, sa hindi bababa sa tatlong mga lungsod ng US na mga kabanata ng "Komite sa Solidaridad sa Mga Tao ng Syria" (CISPOS) ay lumitaw. Sa ibang mga lugar, ang mga pangkat na sumusuporta sa mga refugee ng Syria na may pambatasan na presyur at pangangalap ng pondo ay nagaganap na ngayon. Ang pagtratrabaho sa mga refugee ng Syrian parehong sa ibang bansa at sa US ay nagpapaliwanag sa mga aktibistang pangkapayapaan ng US dahil ang mga tumakas sa Sirya ay madalas na labis na sumasalungat sa rehimeng Assad, at nauunawaan na ito ang pangunahing sanhi ng trahedya ng Sirya.

*************************************************

Ang kanilang kabiguan na gumawa ng isang epektibong tugon sa ganap na impiyerno ng patuloy na digmaan sa Syria, ay nagsasabing:Ano ang Dapat Ginagawa ng mga Aktibista ng Antiwar ng US Tungkol sa Syria? "

Narito ang aking mababang-loob na panukala para muling maipakita ang karangalan sa kilusang anti-US ng US tungkol sa Syria.

• Ang mga grupo ng antiwar at mga aktibista ay dapat na humatol sa LAHAT ng mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan sa Syria, anuman ang partido na gumagawa sa kanila. Ang isang ina ng Sirya, na ang bata ay nahuhulog sa isang bomba ng Assad, ay hindi nakakaramdam ng mas mababa kaysa sa gusto niya kung ang kanyang anak ay pinatay ng isang drone ng Amerikano. Ang mga ulat sa Syria ng mga Doktor na Walang mga Hangganan, ang mga Doktor para sa mga Karapatang Pantao, ang UN High Commissioner for Human Rights, at ang UN High Commissioner for Refugees ay dapat de rigueur pagbabasa para sa mga aktibistang antiwar.

• Dapat itong maunawaan bilang katotohanan na ang isang malaking bahagi ng populasyon ng Sirya sa pinakamalalim na bahagi ng kanilang mga puso, hinahamak ang rehimeng Assad sa mga dekada ng kasamaan at panunupil, at ang kasuklam-suklam na pagwawalang-bahala para sa mga buhay ng mga sibilyan sa pagsasagawa nito ng digmaan. At samantalang ang Assad ay may ilang panukalang suporta sa populasyon, ganap na walang kakayahan siya sa pagiging isang nag-uugnay na numero sa isang bansa na lubhang nangangailangan ng pamumuno. Habang ang isang makulay na kilusang antiwar ay nakakahanap ng silid para sa malaking pagkakaiba-iba ng mga pananaw, ang suporta para sa malupit na despotismo ng rehimeng Assad ay walang lugar sa kilusang pangkapayapaan na nagsasabing may etikal na pagganyak.

• Ito ay ganap na nanunungkulan sa mga aktibistang anti-aktibo na nakukuha nila at nananatiling mabuti sa kasaysayan at kasalukuyang mga pag-unlad sa conflict ng Syria. Ito ay isang matatag na pangangailangan na mabasa nang malawakan, mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, at iba't ibang mga punto ng pananaw, kabilang ang mga hindi sumasang-ayon sa amin. Mahigpit na naririnig natin ang mga tinig ng mga Syriano at Siryanong Amerikano. Hindi kami maglakas-loob na ipasiya ang aming mga pananaw at magtrabaho sa mga isyu sa Aprikano-Amerikano nang walang sapat na input mula sa African-Amerikano. Ngunit ito ay napakabihirang para sa mga tinig ng Sirya na maririnig sa maraming mga organisasyon ng antiwar ng US.

Ano ang ironic na may mga komunidad at organisasyon ng Syrian-American sa buong US na may kakayahang makipag-usap sa mga aktibista sa kapayapaan ng US. Ang Syrian-American Council, madaling makita sa internet, ay ang pinakamalaking samahan ng Syrian-Amerikano, na may mga kabanata sa buong Estados Unidos. Ang iba pang mga mapagkukunan ng balita at pananaw ng Syrian na nagkakahalaga ng sumusunod ay ang:

BALITA : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (ang demokratikong pagsalungat), http://www.presidentassad.net/ (Ang personal na site ni Assad ... bakit hindi!)

Facebook: Araw ng Solidarity sa Syria, Kalayaan para sa Syria at lahat ng tao, Kafranbel Syrian Revolution, Radio Free Syria

SYRIAN WRITERS: (may mga blog, mga libro at nai-publish na mga artikulo sa internet): Syrian na may-akda Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab, at Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• Dahil sa napakalaking, kamakailang sakuna ng makalupa na sakuna na naging sanhi ng kontrahan sa Syria, ang mga aktibistang anti-aktibista ay dapat pakiramdam na obligado na gugulin ang bahagi ng kanilang mga pagsisikap sa pagpapagaling sa mga sugat ng digmaan. Ang mga organisasyon ng antiwar ay dapat makilahok sa mga proyektong nagbibigay ng medikal na tulong, pagkain at iba pang makataong tulong sa milyun-milyong mga tao na naghihirap bilang isang resulta ng kontrahan ng Syria. Mga Proyekto ng Mga Walang Hangganan ng Doktor, American Refugee Committee, Syrian American Medical Society, White Helmet at iba pa ay patuloy na nangangailangan ng pangangalap ng pondo para sa kanilang kabayanihan na gawaing makatao.

• Sa aming pakikihalubilo, kabilang ang mga martsa ng kapayapaan, demonstrasyon, forum at panitikan, ang mga grupo ng antiwar ay dapat na magtataguyod ng mga renewed international negotiations upang makahanap ng isang simpleng kasunduan sa labanan sa Syria. Ang aming presyur ay dapat ituro sa lahat ng mga pangunahing kalahok sa salungatan, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa gobyerno ng Sirya, Russia, Iran, Saudi, Qatar at Estados Unidos. Sa ating sariling gobyerno sa Estados Unidos, dapat tayong magtataguyod ng malubhang bilateral negotiations sa Russia na ilagay sa talahanayan ang lahat ng mga bargaining points na maaaring humantong sa isang kasunduan sa Syria at isang kasunduan sa Russia. Kasama sa mga ito ang mga isyu sa kalakalan, pag-aangat ng mga parusa, mga pagbawi ng NATO, atbp. Ang isang komprehensibong pagbawas sa mga tensyon sa pagitan ng US at Russia ay para sa interes ng lahat ng sangkatauhan.

Ang isang simpleng kasunduan sa salungatan ng Syria na dumarating na may tapat na pagtataguyod mula sa kilusang antiwar ng US ay ibabalik ang pandaigdigang paggalang na ang dating kilusan ng antiwar ng US, ngunit nawala sa Syria. Para sa lahat ng mga nagsisikap at bahagi ng kanilang buhay sa gawaing antiwar, walang higit na kagalakan, walang mas malaking tagumpay ang maaaring maisip.

Tandaan ang may-akda: Andy Berman ay isang lifelong kapayapaan at aktibista ng hustisya, isang Warrior War ng Vietnam (US Army 1971-73), aktibo sa pakikiisa sa mga mamamayan ng Cuba, Nicaragua, El Salvador, South Africa, Palestine at Syria. Siya ay mga blog sa www.andyberman.blogspot.com

##

[Paalala mula sa David Swanson: Salamat sa Andy Berman para sa pagbibigay sa akin at Code Pink ng kaunting kredito sa artikulong ito. Sa tingin ko mas credit ay dahil sa higit pang mga grupo at mga indibidwal. Sa partikular, sa tingin ko ang pampublikong presyon sa US, UK, at sa ibang lugar na tumigil sa isang napakalaking US ang kampanya ng pagbomba ng Syria sa 2013 ay nararapat na isang malaking halaga ng kredito at malayo sa pagiging isang halimbawa ng kilusang pangkapayapaan na ganap na nabigo ay bumubuo sa pinaka-kapansin-pansing tagumpay para sa kapayapaan ng mga nakaraang taon. Siyempre hindi kumpleto. Siyempre ang US nagpatuloy sa pag-armas at pagsasanay at pagbomba sa mas maliit na antas. Siyempre ang Russia ay sumali sa, pagpatay ng higit pang mga Syriano na may mga bomba nito kaysa sa ginagawa ng Estados Unidos, at talagang talagang nakakagambala ito upang makita ang US Ang mga aktibistang kapayapaan ay magsaya para sa na. Siyempre ang gobyerno ng Syrian ay nagpatuloy sa mga pambobomba at iba pang mga krimen, at syempre nakakagambala na ang ilan ay tumanggi na punahin ang mga nakatatakot na iyon, tulad ng nakakaabala na ang iba ay tumanggi na punahin ang US o Russian horrors o pareho, o tumanggi sa pumuna Saudi Arabia o Turkey o Iran o Israel. Ang lahat ng pagpipiliang ito sa moral na pang-aalipusta ay nagmumula sa hinala at pangungutya, upang kapag pinipinsala ko ang US pagbomba ay agad akong inakusahan ng pagpalakpak para sa Syrian bombing. At nang mabasa ko ang isang artikulong tulad nito na hindi binabanggit ang plano sa pambobomba noong 2013, walang banggitin sa ninanais na "walang fly zone" ni Hillary Clinton, walang banggitin sa kanyang posisyon na ang pagkabigo sa malawakang pagbomba noong 2013 ay pagkakamali, atbp. Kailangan kong magpumiglas na huwag magtaka kung bakit. Pagkatapos pagdating sa kung ano ang dapat nating gawin tungkol sa giyerang ito, gusto kong makita ang ilang pagkilala na ang partido na paulit-ulit na hinarangan eksakto kung ano ang iminungkahi sa puntong # 5 (isang napag-usapang kasunduan) ay ang Estados Unidos, kasama ang pagtanggi sa isang panukalang Ruso noong 2012 na kasama ang pagbaba ng pwesto ni Assad - tinanggihan dahil sa US ginusto ang isang marahas na pagbagsak at naniwala na ito ay napipintong. Gusto ko ring magkaroon ng higit na pagkilala na ang mga tao ay kadalasang may pinakamaraming impluwensya sa kanilang sariling mga pamahalaan, bilang kabaligtaran sa mga pamahalaan ng iba. Sa palagay ko dapat din ang isa sa pagtingin sa US ipaliwanag ng imperyalismo ang US aksyon sa Syria, kabilang ang kabiguan nito na hatulan ang mga clusterbombs ng Russia at mga bombang nakakapinsala habang ang US ang mga bomba ng kumpol ay bumabagsak sa Yemen, at habang ang Fallujah ay bagong ilalim ng seige. Ang isa ay dapat magkaroon ng pag-unawa sa Iraq at Libya upang malaman kung saan ang ISIS at ang mga armas nito at marami sa mga armas ng iba pang mga mandirigma sa Syria ay nagmula, pati na rin upang maunawaan ang salungat sa US patakaran na hindi mapipili sa pagitan ng pag-atake sa gobyerno ng Syrian o mga kalaban nito at nagresulta sa CIA at DOD na sinanay na mga tropa na nakikipaglaban sa bawat isa. Iniisip ko rin na ang isang negotiated settlement ay dapat na isama ang isang armas embargo at na ang pinakamalaking paglaban sa na nanggagaling mula sa pinakamalaking dealer armas. Ngunit palagay ko ang mas malawak na punto dito, na dapat nating salungatin at malaman at magtrabaho upang tapusin ang digmaan, hindi alintana kung sino ang ginagawa nito, ay ang tama.