Apela sa Chancellor Angela Merkel at ang mga miyembro at parlyamentaryo na grupo ng Aleman Bundestag at ang European Parliament
Itigil ang pagkagutom sa mga tao ng Syria!
Tapusin ang panghihimasok, upang ang Syria ay mabubuhay nang mapayapa!
Sa loob ng higit sa apat na taon, ang USA at ang mga kaalyado nito ay nakatago ng digmaan sa Syria:
binibigyan nila ang mga grupong Islamist ng up-to-date na sandata, at mayroong kanilang "military advisers" na tren
ang mga ito sa mga kampo sa Turkey at Jordan para sa madugong misyon sa Syria. Tulad ng sa mga Pitumpu at
Walo sa Afghanistan, ang rehimeng Wahhabite sa Saudi Arabia at ang mga emperador ng Gulf ay nagbibigay
bilyun-bilyong dolyar upang kunin at braso ang ISIS at ang Al-Nusra Front.
Ang responsibilidad ng gobyerno ng Aleman at ang EU
Ang EU at ang pamahalaang Aleman ay nakikilahok sa maruming giyera laban sa Syria. Dahil 2011,
naglagay sila ng isang embargo sa Syria.
Ang nakasaad na layunin ng panghihikayat na ito ay upang lumpuin ang ekonomiya ng Syria at pilitin ang populasyon nito na maghimagsik
laban sa kanilang gobyerno. Kasama ang USA at ang mga pinuno ng Saudi Arabia at ang Golpo
emirates, ang EU at ang gobyernong Aleman ay "nagyelo" ang mga balanse sa credit ng bansa sa dayuhan, at
ipinagbawal ang mga pag-import mula sa Syria, partikular ang langis ng krudo. Ang lahat ng mga transaksyon sa pananalapi ay napigilan, upang tanggalin ang bansa ng mga kita upang bumili ng mga kalakal na kailangan nito para sa populasyon at ekonomiya. Kahit na ang paglilipat ng bangko mula sa mga taga-Syria na naninirahan at nagtatrabaho sa ibang bansa sa kanilang mga kamag-anak ay hindi na posible.banned export sa Syria, partikular sa gasolina at pampainit na langis, pati na rin ang teknolohiya at kagamitan para sa pumping at pinino ang petrolyo o likido na likas na gas, at para sa pagbuo mga istasyon. Ngunit nang walang gasolina at kuryente, ang pagsasaka at paggawa ng pagkain, patigil at industriya ay tumigil.
Sa 14 Disyembre 2012, ang programa ng balita sa telebisyon ng estado na Tagesschau ay nagtanong na nang cynically "Gaano katagal makakatagal ang ekonomiya ng Assad na ito?", At idinagdag na matagumpay "Ang ekonomiya ng Syria ay nasa isang masamang estado. Bago pa man sa tanyag na rebelyon, ang 30% ng mga tao ay nabubuhay nang hindi hihigit sa isang euro sa isang araw. Mayroong infloping inflation. Dalawang beses nang nagkakahalaga ang pagkain. Diesel fuel at pag-import mahirap makuha. Ang kuryente ay nakabukas sa loob ng tatlong oras kahit na sa Damasco, at mas mahaba sa ibang lugar. "Ngayon, tatlong taon mamaya, ang GDP ng Syria ay bumagsak ng 60%, at ang rate ng kawalan ng trabaho ay bumaril mula sa halos 15% hanggang 58%. Ang 64.7% ng mga taga-Syria ay nabubuhay sa matinding kahirapan, at hindi na makayanan kahit na ang pinakamababang pangangailangan ng pagkain. Sa ganitong desperadong sitwasyon, ang karahasan, panatismo, at krimen ay umunlad; ang mga organisasyong terorista tulad ng ISIS at ang kaakibat ng Al-Qaeda na kaakibat ng Al-Nusra ay maaaring madaling kumalap.
Ang panghihimasok laban sa Syria, isang umuunlad na bansa, ay isang hindi makataong anyo ng pakikidigma, na nakadirekta laban sa populasyon ng sibilyan. Sa Siyamnapung taon, higit sa isang milyong katao, kabilang ang higit sa kalahating-milyong mga bata, namatay bilang resulta ng panghihimasok sa Iraq. Nais ba nating itaas ang figure na iyon?
Ang panghihimasok laban sa Syria ay nagpapatindi lamang sa madugong laban doon. Patay na ang 220,000, halos isang milyong maimed o nasugatan, higit sa sampung milyong taong tumakas - hindi pa rin ito sapat?
Iangat ang panghihimasok laban sa Syria, upang ang ekonomiya ng bansa ay makakabawi, at higit pa
mapigilan ang kahirapan ng mga tao.
* Ibigay ang bansa na makatao at muling pagbuo ng tulong nang mapagbigay.
* Ibalik ang diplomatikong relasyon sa Syria. Igalang ang soberanya nito.
Ito ay mataas na oras para sa gobyernong Aleman at ng EU na magkaroon ng isang papel bilang tagapamagitan sa kaguluhan na ito, at gumawa ng isang kontribusyon sa pagpapanumbalik ng kapayapaan sa Syria at rehiyon.
Ang pagpapanatili ng embargo ay nangangahulugang pagiging isang kasabwat sa pagpatay ng tao!
paunang signatories:
Friedrich-Martin Balzer, Historiker
Si Hartmut Barth-Engelbart, Schriftsteller, Musiker, Kabarettist
Johannes M. Becker, Marburg ng PD Dr.
Rolf Becker, Schauspieler
Wolfgang Bittner, Schriftsteller
Reiner Braun, Geschäftsführer der "Internationale Juristen und Juristinnen gegen den Atomkrieg (IALANA)
Volker Braun, Schriftsteller
Volker Bräutigam, Publisher
Heinrich Bücker, Coop Antikriegscafe Berlin
Sevim Dagdelen, MdB, migrationspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Si Daniela Dahn, Schriftstellerin
Dieter Dehm, MdB, mittelstandspolitischer Sprecher
Hartmut Drewes, Pastor i. R., Bremer Friedensforum
Bernd Duschner, Dipl. Volkswirt, Vorsitzender von Freundschaft mit Valjevo e. V
Salem El-Hamid, Generalsekretär der Deutsch-Syrischen Gesellschaft
Peter Feininger, Privatlehrer für Kunst und Musik, Redakteur www.forumaugsburg.de
Anneliese Fikentscher, Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Wolfgang Gehrcke, MdB, stellvertretender Vorsitzender und außenpolitischer Sprecher der Linkspartei
Senne Glanschneider, stellv. Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Annette Groth, MdB, menschenrechtspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Joachim Guilliard, Heidelberger Forum gegen Militarismus und Krieg
Heike Hänsel, MdB, Entwicklungspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Klaus Hartmann, Bundesvorsitzender des Deutschen Freidenkerverbandes
Evelyn Hecht-Galinski, Publizistin
Michael Held, Sprecher des ökumenischen Netzes sa Deutschland
Inge Höger, MdB, abrüstungspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Dr rer. nat. Peter Horn, IAEA-Dalubhasa sa Isotope Geochemistry
Anne Maximiliane Jäger-Gogoll, Pribado. Doz.
Ulla Jelpke, MdB, innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion
Claudia Karas, Aktionsbündnis für einen gerechten Frieden sa Palästina
Helmut Käss, Braunschweig
Sabine Kebir, Privatdozentin
Peter Kleinert, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung
Si Susanna Kuby, Publizistin
Brigitte Kustosch, Lehrerin i. R.
Helmut Lohrer, International Konsehal IPPNW Deutschland
Propesor Domenico Losurdo, Unibersidad Urbino, Präsident der Internationalen Gesellschaft für dialektisches Denken
Pascal Luig, Vorstandsmitglied Naturwissenschaftlerinitiative Verantwortung f. Frieden u. Zukunftsfähigkeit
Dr. phil. habil. Karl Melzer, Arabist at Philosoph
Ulrich Mercker, Bonner Friedensbündnis
Amir Mortasawi, Arzt und Autor
Albrecht Müller, Publizist und Herausgeber der NachDenkSeiten, Planungschef im Bundeskanzleramt unter Willy Brandt und Helmut Schmidt
Izzedin Musa, Diplom-Geologe iR
Harald Nestler, Handelsrat a. D, Sprecher des Ortsverbandes Berlin-Köpenick der GBM eV
Alexander S. Neu, MdB, Obmann der Linksfraktion im Verteidigungsausschuß
Andreas Neumann, Vorstand Arbeiterfotografie
Norman Paech, Völkerrechter, Universität Hamburg
Doris und George Pumphrey, Berlin;
Ellen Rohlfs, Mitglied der Deutsch-palästinensischen Gesellschaft und der Friedensgruppe Gush Shalom, Israel
Jürgen Rose, Oberstleutnant a. D. und Publizist
Werner Ruf, Politikwissenschaftler und Friedensforscher
Werner Rügemer, Publisher
Rainer Rupp, mamamahayag
Erich Schaffner, Schauspieler und Rezitator
Sabine Schiffer, Leiterin des Institut für Medienverantwortung
Erasmus Schöfer, Schriftsteller
Jochen Scholz, Oberstleutnant a. D.
Baguhin ang Schönfeld, Pfarrerin i. R.
Eckart Spoo, Publisher at Herausgeber des Ossietzky
Thomas Immanuel Steinberg, ehemals na SteinbergRecherche
Frieder Wagner, mamamahayag at Pelikula
Dr. med. Jens Wagner, IPPNW
Willy Wimmer, Parlamentarischer Staatssekretär des Bundesministers der Verteidigung a. D.
Laura Freiin von Wimmersperg, Tagapangasiwa ng Berliner Friedenskoordination
Si Lucas Zeise, Finanzjournalist
bersyon ng wikang arabia: http://www.freundschaft-mit-
german: http://www.freundschaft-mit-
7 Responses
Ang mga embargoes ay laging nakaka-engganyo. Gayunpaman, hindi nila naisasakatuparan ang nais na mga resulta ng th3 at palaging nasasaktan ang populasyon nang higit sa pamahalaan.
Mangyaring magpadala sa akin ng isang kopya sa pamamagitan ng e-mail! Salamat !
Mangyaring ipadala sa akin ang isang kopya sa pamamagitan ng e-mail
Mangyaring ipadala sa akin ang isang kopya
Mangyaring magpadala ng isang kopya
Ito ay isang bagay na hindi talaga nakikita ng mga tao. Kapag pinag-uusapan nila ang tungkol sa tulong para sa mga Syrian na tao pinag-uusapan lamang nila ang tungkol sa mga umalis sa Syria. Kahit na, 75% ng mga tao sa Syria na nalipat mula sa kanilang mga tahanan ay nasa Syria pa rin na naninirahan sa mga lugar na kinokontrol ng gobyerno kung saan nakatanggap sila ng maraming pagkain at tubig, pangangalaga sa kalusugan at pag-aaral para sa kanilang mga anak.
Gusto kong pirmahan ang apela na ito - kahit na walang puna, ngunit ginagawa ko na ang ikalimang hangal na pagkalkula. Ang pagsusumite ng apela ay palaging lumilikha ng isang "error" -komento!