Itigil ang Pagdidikit ng Thumb Screws: Isang Mensaheng Humanitarian

Ni Kathy Kelly, Marso 19, 2020

Ang parusa ng US laban sa Iran, malupit na pinalakas noong Marso ng 2018, magpatuloy ng isang sama-samang parusa ng labis na masusugatan na mga tao. Sa kasalukuyan, ang patakaran ng "maximum na presyon" ng US ay malubhang nasisira ang mga pagsisikap ng Iran upang makayanan ang mga pinsala ng COVID-19, na nagdudulot ng kahirapan at trahedya habang nag-aambag sa pandaigdigang pagkalat ng pandemya. Noong Marso 12, 2020, hinimok ng Foreign Ministro ng Iran na si Jawad Zarif ang mga miyembro ng estado ng UN na wakasan ang walang-malay at nakamamatay na digmaang pang-ekonomiya ng Estados Unidos.

Nakikipag-usap sa Kalihim ng Heneral ng UN na si Antonio Guterres, detalyado ni Zarif kung paano pinipigilan ng mga parusa sa ekonomiya ng Estados Unidos ang mga Iranians na mag-import ng kinakailangang gamot at medikal na kagamitan.

Sa loob ng higit sa dalawang taon, habang ang US ay kinamumuhian ang iba pang mga bansa upang pigilan ang pagbili ng langis ng Iran, ang mga Iranians ay nakaya sa pagbagsak ng pagbagsak ng ekonomiya.

Ang nagwawasak na ekonomiya at lumalala ang pagsabog ng coronavirus ngayon ay nagtutulak ng mga migrante at mga refugee, na bilang sa milyon-milyong, bumalik sa Afghanistan nang labis na nadagdagan ang mga rate.

Sa nagdaang dalawang linggo lamang, higit pa sa 50,000 Ang mga Afghans ay bumalik mula sa Iran, na nadaragdagan ang posibilidad na ang mga kaso ng coronavirus ay tataas sa Afghanistan. Mga dekada ng digmaan, kabilang ang pagsalakay at pagsakop sa US, ay napapayat Mga sistema ng pangangalaga sa kalusugan at pamamahagi ng pagkain ng Afghanistan.

Hiniling ni Jawad Zarif sa UN na pigilan ang paggamit ng gutom at sakit bilang sandata ng giyera. Ang kanyang liham ay nagpapakita ng pagkasira na dulot ng maraming dekada ng imperyalismong Estados Unidos at nagmumungkahi ng mga rebolusyonaryong hakbang patungo sa pagguba ng makina ng giyera ng Estados Unidos.

Sa giyera ng "Desert Storm" ng Estados Unidos noong 1991 noong 1991 laban sa Iraq, bahagi ako ng Koponan ng Peace Peace, - noong una, nakatira sa isang "kampong pangkapayapaan" na itinayo malapit sa hangganan ng Iraq-Saudi at kalaunan, kasunod ng pagtanggal namin ng Mga tropang Iraqi, sa isang hotel sa Baghdad na dating nakalagay sa maraming mamamahayag. Nahanap ang isang inabandunang makinilya, nagtunaw kami ng kandila sa gilid nito, (sinira ng US ang mga istasyon ng kuryente ng Iraq, at karamihan sa mga silid ng hotel ay maitim). Binayaran namin ang isang absent na ribbon ng typewriter sa pamamagitan ng paglalagay ng isang sheet ng pulang papel na carbon sa aming stationery. Nang mapagtanto ng mga awtoridad ng Iraq na nagawa naming i-type ang aming dokumento, tinanong nila kung mai-type namin ang kanilang liham sa Sekretaryo Heneral ng UN. (Ang Iraq ay sobrang nagulo kahit na ang mga opisyal sa antas ng gabinete ay walang mga ribbon ng typewriter.) Ang liham kay Javier Perez de Cuellar ay humimok sa UN na pigilan ang US sa pambobomba sa isang kalsada sa pagitan ng Iraq at Jordan, ang tanging paraan para sa mga lumikas at ang tanging paraan para sa makatao. kaluwagan Nawasak sa pamamagitan ng pambobomba at nawalan na ng mga supply, ang Iraq ay, noong 13, isang taon lamang sa isang nakamamatay na rehimen ng mga parusa na tumagal ng 2003 taon bago simulan ng US ang buong scale na pagsalakay at pananakop nito noong 2020. Ngayon, noong XNUMX, naghihirap pa rin ang mga Iraq mula sa kahirapan, pag-aalis at digmaang masigasig na nais ng US na magsanay ng paglayo sa sarili at iwanan ang kanilang bansa.

Nakatira ba tayo ngayon sa isang oras ng tubig? Ang isang hindi mapigilan, nakamamatay na virus ay hindi pinapansin ang anumang mga hangganan na sinusubukan ng US na mapalakas o muling mag-redraw. Ang militar-pang-industriya na kumplikadong Estados Unidos, na may napakalaking mga arsenal at malupit na kakayahan para sa pagkubkob, ay hindi nauugnay sa mga "seguridad" na pangangailangan. Bakit dapat lumapit ang US, sa mahalagang puntong ito, sa iba pang mga bansa na may banta at puwersa at ipalagay ang isang karapatang mapanatili ang mga hindi pagkakapantay-pantay sa buong mundo? Ang nasabing kayabangan ay hindi rin tinitiyak ang seguridad para sa militar ng Estados Unidos. Kung ibubukod at ibubugbog ng US ang Iran, lalala ang mga kundisyon sa Afghanistan at mga tropa ng Estados Unidos na nakalagay doon ay nanganganib sa panganib. Ang simpleng pagmamasid, "Lahat tayo ay bahagi ng bawat isa," ay lubos na maliwanag.

Nakakatulong mag-isip ng patnubay mula sa mga nakaraang pinuno na nahaharap sa mga giyera at pandemik. Ang Spanish flu pandemic noong 1918-19, kasabay ng mga kabangisan ng World War I, ay pumatay ng 50 milyon sa buong mundo, 675,000 sa Libu-libong US mga babaeng narsay nasa "mga linya sa harap," na naghahatid ng pangangalagang pangkalusugan. Kabilang sa mga ito ay mga itim na nars na hindi lamang isinapalaran ang kanilang buhay upang magsanay ng mga gawa ng awa ngunit nakikipaglaban din sa diskriminasyon at rasismo sa kanilang pagpapasiya na maglingkod. Ang mga matapang na kababaihan na ito ay mahirap na nagbukas ng isang paraan para sa unang 18 mga itim na nars na maglingkod sa Army Nurse Corps at nagbigay sila ng "isang maliit na puntong nagbabago sa patuloy na kilusan para sa pagkakapantay-pantay sa kalusugan.

Sa tagsibol ng 1919, Jane Addams at Alice Hamilton nasaksihan ang mga epekto ng mga parusa laban sa Alemanya na ipinataw ng mga Allied na puwersa pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Nakita nila ang "kritikal na kakulangan ng pagkain, sabon at mga medikal na suplay" at isinulat nang buong galit tungkol sa kung paano pinarurusahan ang mga bata ng gutom dahil sa "mga kasalanan ng mga negosyante."

Nagpatuloy ang gutom kahit na sa wakas ay naalis na ang hadlang, sa tag-init na iyon, sa paglagda sa Treaty of Versailles. Iniulat nina Hamilton at Addams kung paano ang epidemya ng trangkaso, lumalala sa pagkalat nito sa pamamagitan ng gutom at pagkawasak pagkatapos ng giyera, sa gayon ay nakagambala sa suplay ng pagkain. Nagtalo ang dalawang kababaihan ng isang patakaran ng makatwirang pamamahagi ng pagkain ay kinakailangan para sa parehong makataong at madiskarteng mga kadahilanan. "Ano ang makukuha ng higit na nagugutom na mga bata?" naguguluhan na tinanong ng mga magulang na Aleman sa kanila.

Jonathan Whitall nagdidirekta ng Humanitarian Analysis para sa Médecins Sans Frontières / Mga Doktor na walang Mga Hangganan. Ang kanyang pinakahuling pagsusuri ay nagbigay ng mga nakalulungkot na tanong:

Paano mo dapat hugasan ang iyong mga kamay nang regular kung wala kang tumatakbo na tubig o sabon? Paano mo dapat ipatupad ang 'social distancing' kung nakatira ka sa isang slum o isang refugee o campment? Paano ka dapat manatili sa bahay kung ang iyong trabaho ay nagbabayad ng oras at hinihiling kang magpakita? Paano mo ititigil na tumawid sa mga hangganan kung tumakas ka sa digmaan? Paano mo dapat masuri # COVID19 kung ang sistema ng kalusugan ay privatized at hindi mo kayang bayaran ito? Paano ang mga may pre-umiiral na mga kondisyon sa kalusugan ay dapat na kumuha ng labis na pag-iingat kapag hindi pa nila ma-access ang paggamot na kailangan nila?

Inaasahan kong maraming tao sa buong mundo, sa panahon ng pagkalat ng COVID-19, ay nag-iisip ng mabuti tungkol sa nakasisilaw, nakamamatay na mga hindi pagkakapantay-pantay sa ating mga lipunan, nagtataka kung paano pinakamahusay na maabot ang salawikain na mga kamay ng pagkakaibigan sa mga taong nangangailangan habang hinihimok na tanggapin ang paghihiwalay at paglayo ng lipunan. Ang isang paraan upang matulungan ang iba na mabuhay ay upang igiit ang Estados Unidos na iangat ang mga parusa laban sa Iran at sa halip ay suportahan ang mga gawa ng praktikal na pangangalaga. Pinagsamang harapin ang coronavirus habang nagtatayo ng makataong hinaharap para sa mundo nang hindi nag-aaksaya ng oras o mapagkukunan sa pagpapatuloy ng mga brutal na giyera.

Kathy Kelly, pinagsasailalim ng PeaceVoice, co-coordinate Mga Boses para sa Creative Nonviolence.