Ni Guy Feugap, World BEYOND War, February 15, 2023
Bersyon française à la suite
Noong Pebrero 15, 2023, ang Higher Institute of Science and Technology NANFAF sa Dschang ay nagho-host ng Kampanya upang ihinto ang Killer Robots, na pinamumunuan ng Cameroon para sa isang World BEYOND War at WILPF Cameroon, Feplem Moral, Women Peace Initiatives at Youth for Peace. Isang kumperensya ang ginanap sa institusyon ng unibersidad na ito na pinagsasama-sama ang mga mag-aaral ng mga larangang teknolohikal, mga kabataang lider ng organisasyon ng lipunang sibil, isang kinatawan ng administrasyon at media, mga 60 kalahok. Pinahintulutan ng kumperensya ang impormasyon at sensitization ng mga kalahok sa pangkalahatang layunin ng Kampanya, na ihinto ang mga nakamamatay na autonomous na armas.
Ang panel discussion ay pinangasiwaan ni Guy Blaise Feugap at kasama si Flora Tsapna, isang computer science student; Jacques Eone, Executive Director ng kumpanya ng robotics na "Sparte Robotics"; Armelle Ndongo, WILPF Cameroon Disarmament Program Coordinator; at Dr. Hilaire Lepatouo, Delegado ng Kagawaran ng Ministry of Youth and Civic Education.
Ang mga sumusunod na katanungan ay itinaas sa panahon ng talakayan:
– Paano nauunawaan ang buong awtonomiya ng mga robot at ano ang dapat gawin upang masulit ang artificial intelligence?
– Ano ang mga drama na dulot ng maling paggamit ng teknolohiya at paano ito maiiwasan?
- Ang artificial intelligence ba ay kumakatawan sa isang tunay na banta sa mga kabataan ng Cameroonian? Paano ito maliligtas?
– Bakit dapat ipagbawal ang mga killer robot at ano ang maaaring gawin para makamit ito?
Sa pahintulot ng mga lokal na awtoridad at instituto ng unibersidad, ang mga naturang palitan ay dapat na regular na organisahin upang malaman ng mga kabataan ang ebolusyon ng agham at ang mga talakayan na isinasagawa sa United Nations para sa pagpapatibay ng isang umiiral na kasunduan laban sa mga autonomous na sistema ng armas.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Noong ika-15 ng Pebrero 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon para sa isang World Beyond War, WILPF Cameroon, Feplem Moral, Women Peace Initiatives at Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit environ 60 kalahok. La conference a permis l'information et la sensibilisation des participants sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Ang panel de discussion moderé ni Guy Blaise Feugap, ito ang constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Directeur exécutif de l'entreprise de robotique "Sparte Robotics", Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program de désarmement de WILPF Cameroon ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Ang mga tanong na sumusunod sa meublé la discussion:
– Komento ng autonomy complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technologie at comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences at des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
