Ni Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktubre 31, 2021
Sa loob ng pitong dekada pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, ang mga nangungunang bansa sa mundo sa halos nagkakaisang paglukso ng pagkabaliw ay pinili na hindi makamit ang katarungang panlipunan, kapatiran, at kapatid na babae ng lahat ng mga tao, ngunit upang mamuhunan nang higit pa sa pambansang mga makina ng digmaan ng brutal na pagpatay, pagkawasak, at polusyon sa kapaligiran.
Ayon sa SIPRI Military Expenditure Database, noong 1949 ang badyet ng digmaan sa Estados Unidos ay $14 bilyon. Noong 2020, gumastos ang Estados Unidos ng $722 bilyong dolyar sa sandatahang lakas. Ang kahangalan at imoralidad ng gayong napakalaking paggasta sa militar, ang pinakamalaking badyet sa digmaan sa planeta, ay higit na halata kung isasaalang-alang na ang Estados Unidos ay gumagastos lamang ng 60 bilyong dolyar sa mga internasyonal na gawain.
Hindi mo maaaring magpanggap na ang iyong hukbo ay para sa pagtatanggol, hindi para sa pagsalakay, kung ikaw ay namuhunan ng napakaraming pera sa digmaan at napakaliit sa kapayapaan. Kung ginugugol mo ang karamihan ng iyong oras sa hindi pakikipagkaibigan ngunit nagsasanay sa pagbaril, makikita mo na ang mga tao sa paligid ay mukhang maraming target. Ang pagsalakay ay maaaring maitago nang ilang sandali, ngunit ito ay hindi maiiwasang mabubunyag.
Sinusubukang ipaliwanag kung bakit ang militarismo ay nakakakuha ng 12 beses na mas maraming pera kaysa sa diplomasya, isinulat ng embahador ng US at pinalamutian na opisyal na si Charles Ray na "ang mga operasyong militar ay palaging magiging mas mahal kaysa sa mga diplomatikong aktibidad - iyon lamang ang likas na katangian ng hayop." Hindi man lang niya isinaalang-alang ang posibilidad na palitan ang ilang operasyong militar ng mga pagsisikap sa pagbuo ng kapayapaan, sa madaling salita, upang kumilos nang higit na isang mabuting tao sa halip na isang hayop.
At ang pag-uugaling ito ay hindi eksklusibong kasalanan ng Estados Unidos; makikita mo ito sa mga bansang European, African, Asian at Latin America, sa Silangan gayundin sa Kanluran, sa Timog gayundin sa Hilaga, sa mga bansang may iba't ibang kultura at relihiyosong tradisyon. Ito ay isang pangkaraniwang depekto sa pampublikong paggasta na walang sinuman ang sumusukat nito o isinama ito sa mga internasyonal na index ng kapayapaan.
Mula sa pagtatapos ng malamig na digmaan hanggang ngayon ang kabuuang gastusin sa militar ng mundo ay halos dumoble, mula sa isang trilyon hanggang sa dalawang trilyong dolyar; hindi kataka-taka na inilalarawan ng maraming tao ang kasalukuyang kalagayan ng mga internasyonal na gawain bilang bagong cold war.
Ang tumataas na paggasta ng militar ay naglalantad sa mga pandaigdigang pinuno ng pulitika bilang mga mapang-uyam na sinungaling; ang mga sinungaling na ito ay hindi isa o dalawang autocrats, ngunit ang buong pulitikal na mga klase ay opisyal na kumakatawan sa kanilang mga bansang estado.
Siyam na bansang may mga sandatang nuklear (Russia, USA, China, France, UK, Pakistan, India, Israel, at North Korea) ang nagsabi ng maraming malalakas na salita sa internasyonal na forum tungkol sa kapayapaan, demokrasya, at panuntunan ng batas; lima sa kanila ay permanenteng miyembro ng UN Security Council. Gayunpaman, ang sarili nilang mga mamamayan at ang buong mundo ay hindi makakaramdam ng katiwasayan dahil pinipigilan nila ang mga nagbabayad ng buwis upang pasiglahin ang makina ng doomsday na binabalewala ang nuclear ban treaty na inaprubahan sa UN General Assembly ng karamihan ng mga bansa.
Ang ilang mga hayop mula sa US pack ay mas gutom pa kaysa sa Pentagon. Halimbawa, sa Ukraine 2021 ang mga pagtatalaga ng badyet ng Ministry of Defense ay lumampas sa 24 na beses sa badyet ng Ministry of Foreign Affairs.
Sa Ukraine, si Pangulong Volodymyr Zelensky, na nahalal matapos mangako ng kapayapaan, ay nagsabi na ang kapayapaan ay dapat na "sa ating mga termino" at pinatahimik ang pro-Russian media sa Ukraine, tulad ng hinarang ng kanyang hinalinhan na si Poroshenko ang mga social network ng Russia at itinulak ang isang opisyal na batas sa wika na pilit na hindi kasama ang Russian mula sa pampublikong globo. Nangako ang partido ni Zelensky na Servant of the People na taasan ang paggasta ng militar sa 5% ng GDP; ito ay 1.5% noong 2013; ngayon ito ay higit sa 3%.
Ang gobyerno ng Ukraine ay kinontrata sa Estados Unidos ng 16 Mark VI patrol boat para sa 600 milyong dolyar, na maihahambing sa lahat ng pampublikong paggasta ng Ukrainian sa kultura, o isa at kalahating beses sa badyet ng lungsod ng Odessa.
Sa mayorya sa parliyamento ng Ukrainian, ang makinang pampulitika ng pampanguluhan ay nagtutuon ng kapangyarihang pampulitika sa mga kamay ng pangkat ng Zelensky at nagpaparami ng mga batas militar, tulad ng mga draconian na parusa para sa mga evaders mula sa conscription at ang paglikha ng mga bagong pwersang "pambansang paglaban", pagtaas ng mga aktibong tauhan ng armadong pwersa ng 11,000 (na lumago na mula 129,950 noong 2013 hanggang 209,000 noong 2020), na lumilikha ng mga yunit ng militar sa mga lokal na pamahalaan para sa mandatoryong pagsasanay militar ng milyun-milyong tao na naglalayong pakilusin ang buong populasyon sa kaso ng digmaan sa Russia.
Tila ang mga lawin ng Atlantiko ay sabik na kaladkarin ang Estados Unidos sa digmaan. Bumisita sa Kyiv ang Kalihim ng Depensa ng US na si Lloyd Austin na nangangakong magbibigay ng tulong militar laban sa pagsalakay ng Russia. Sinusuportahan ng NATO ang mga plano na magtayo ng dalawang base militar ng hukbong-dagat sa rehiyon ng Black Sea, na nagpapataas ng tensyon sa Russia. Mula noong 2014, ang Estados Unidos ay gumastos ng 2 bilyon sa tulong militar para sa Ukraine. Sina Raytheon at Lockheed Martin ay nakinabang ng malaki sa pagbebenta ng kanilang Javelin anti-tank missiles, at ang mga Turkish na mangangalakal ng kamatayan ay kumita rin ng kayamanan mula sa digmaan sa Ukraine sa pangangalakal ng kanilang mga Bayraktar drone.
Sampu-sampung libong tao na ang napatay at napilayan sa pitong taong digmaang Russia-Ukraine, mahigit dalawang milyon ang lumikas mula sa kanilang mga tahanan. May mga mass graves sa magkabilang panig ng frontline na puno ng hindi pa nakikilalang mga sibilyang biktima ng digmaan. Ang labanan sa Silangang Ukraine ay tumitindi; noong Oktubre 2021 ang araw-araw na rate ng mga paglabag sa tigil-putukan ay nadoble kumpara sa nakaraang taon. Ang Ukraine at Russia na suportado ng US sa mga maka-Russian na separatist ay nagpapalitan ng mga akusasyon ng agresyon at hindi negotiability. Tila ang mga magkasalungat na partido ay hindi gustong maghanap ng pagkakasundo, at ang bagong malamig na digmaan ay nag-aapoy ng isang pangit na tunggalian sa Europa habang ang USA at Russia ay patuloy na nagbabanta, nag-iinsulto, at nanliligalig sa mga diplomat ng isa't isa.
"Maaari bang maghatid ng kapayapaan ang militar kapag nawalan ng kapangyarihan ang diplomasya?" ay isang purong retorika na tanong. Sinasabi ng lahat ng kasaysayan na hindi ito magagawa. Kapag sinabi nilang maaari, mas kaunting katotohanan ang makikita mo sa mga pop ng propaganda war na ito kaysa sa pulbos sa isang ginamit na dummy bullet.
Palaging nangangako ang mga militar na lalaban sila para sa iyo, at palaging sumisira sa mga pangako. Lumalaban sila para sa kita at para sa kapangyarihan na abusuhin ito para sa mas maraming kita. Ninanakawan nila ang mga nagbabayad ng buwis at pinagkakaitan tayo ng ating pag-asa at ang ating sagradong karapatan para sa isang mapayapa at masayang kinabukasan.
Iyon ang dahilan kung bakit hindi ka dapat maniwala sa mga pangako ng kapayapaan mula sa mga pulitiko, maliban kung susundin nila ang mahusay na halimbawa ng Costa Rica na nagtanggal ng sandatahang lakas at nagbabawal sa paglikha ng isang nakatayong hukbo sa pamamagitan ng Konstitusyon, at – ito ang pinakamagandang bahagi! – Ibinalik ng Costa Rica ang lahat ng paggasta ng militar upang pondohan ang mas mahusay na edukasyon at pangangalagang medikal.
Dapat nating matutunan ang aralin na iyon. Ang mga nagbabayad ng buwis ay hindi makakaasa ng kapayapaan kapag patuloy silang nagbabayad ng mga bayarin na ipinadala ng mga mangangalakal ng kamatayan. Sa lahat ng mga pamamaraan ng halalan at pagbabadyet, dapat marinig ng mga pulitiko at iba pang gumagawa ng desisyon ang malakas na kahilingan ng mga tao: itigil ang pagpapakain sa hayop!
