Naiintindihan ko na may panukala bago ang Bundestag na hahantong sa pagpapaupa ng gobyerno ng Germany mula sa Israel ng mga unmanned aerial na sasakyan, karaniwang kilala bilang mga drone, na maaaring gawing armas.
Naiintindihan ko pa na maaaring gamitin ng Germany ang mga drone na ito sa Afghanistan.
Sinusulatan kita bilang Coordinator ng United States website at organizing center KnowDrones.com <http://knowdrones.com/> upang himukin ang pagkatalo ng anumang hakbang na magbibigay-awtorisa sa gobyerno ng Germany na bumili, mag-arkila o bumuo ng mga drone na may kakayahang magdala ng anumang uri ng mga armas, para sa mga sumusunod na dahilan:
1. Ang drone stalking at assassination, na pinakalaganap na isinagawa sa mundo ng Estados Unidos, ay lumalabag sa internasyonal na batas sa karapatang pantao dahil ang mga kasanayang ito ay lumalabag sa privacy at matagal nang pinanghahawakang mga prinsipyo ng angkop na proseso. Bagama't sa simula ay maaaring hindi magpasya ang Alemanya na armasan ang mga drone nito, ang pagkakaroon ng mga drone na may kakayahang armado ay maglalantad sa Alemanya sa pandaigdigang pagpuna sa pagiging handa na lumahok sa pagpatay ng drone at halos hindi maiiwasang hahantong sa pag-armas ng mga drone dahil sa posibleng presyon. ng Estados Unidos na sumali dito sa drone killing.
Malamang na pressure ang sinasabi ko dahil, tulad ng alam mo, nahihirapan ang Estados Unidos sa pagpapanatili ng mga drone operator at sa gayon ay nahihirapang matugunan ang pangangailangan para sa pag-atake ng drone sa iba't ibang mga sinehan kung saan pinili nitong makipagdigma, na ngayon ay sumasaklaw ng hindi bababa sa pitong bansa.
Kahit na ang mga drone ng Aleman ay hindi nagdadala ng mga armas, ang Germany ay masususpetsa sa pagpatay ng drone dahil sasali ito kasama ng Estados Unidos sa mga aktibidad ng drone, at ang Estados Unidos ay kilala sa kabiguan nitong sabihin ang katotohanan tungkol sa mga operasyon ng drone nito.
2. Unang sinimulan ng United States ang drone killing noong 2001 sa Afghanistan. Lumilitaw na ang Afghanistan ay nakaranas ng mas maraming pag-atake ng drone ng US kaysa sa ibang bansa, ayon sa mga istatistika na ibinigay ng Bureau of Investigative Journalism. Iniulat ng Kawanihan na, sa petsa ng liham na ito, ang pinakamababang bilang ng nakumpirmang pag-atake ng drone ng US doon ay 2,214 na may kabuuang bilang ng namatay na hanggang 3,551.
Ito ay isang dramatic underestimate ng US drone killing sa Afghanistan, gayunpaman, dahil sinimulan lamang ng Bureau na panatilihin ang mga istatistikang ito noong Enero ng 2015. Ang German television service na ZDF ay tinantya sa kanilang 2015 Webstory na "Drohnen:Tod aus der Luft" na sa pagitan ng 2001 at 2013 hindi bababa sa 13,026 katao ang napatay ng mga drone sa Afghanistan (batay sa data na ibinigay ng US Central Command, CENTCOM, at ang aklat na "Sudden Justice" ni Chris Woods).
3. Malamang na nagsasagawa ng drone killings ang United States para supilin ang oposisyon sa gobyernong itinatag nito sa Afghanistan. Gayunpaman, sa paghusga mula sa anunsyo kahapon na ang Estados Unidos ay magpapadala ng libu-libong higit pang mga tropa sa Afghanistan, lumilitaw na ang pagiging epektibo ng militar ng drone surveillance ng Estados Unidos at kampanya sa pagpatay sa Afghanistan ay dapat na muling suriin. Sa katunayan, malamang na ang pag-atake ng drone ng Estados Unidos ay humantong sa isang pagtaas sa laki ng puwersa na sumasalungat dito, isang pag-aalala na ipinahayag ng dating kumander ng mga pwersa ng Estados Unidos at NATO sa Afghanistan, si General Stanley McChrystal. https://www.dawn.com/news/ 784919/mcchrystal-opposes- drone-strikes <https://www.dawn.com/news/ 784919/mcchrystal-opposes- drone-strikes>
Ang paggamit ng Germany ng anumang uri ng drone sa Afghanistan ay maglalantad dito sa mga paratang na, sa halip na sanayin lamang ang mga pulis at tropang Afghan, ito ay sumasali sa bagong opensiba ng Estados Unidos.
Ang paggamit ng Germany ng mga drone, sa sarili at sa sarili nito, ay malamang na magpapataas ng galit ng Afghan sa presensya ng German at magpataas ng panganib sa mga sundalong German.
4. Ang kampanyang pag-atake ng drone ng Estados Unidos, kung saan ang Germany ay tiyak na makikita bilang kalahok, ay isang partikular na hindi kanais-nais na bahagi ng isang mas malaking kampanyang militar upang supilin ang isang pwersang katutubo na binubuo ng lubhang mahirap, mga taong Muslim. Magalang kong iminumungkahi na maaaring ayaw ng mga Aleman na pataasin ang kanilang antas ng pakikilahok sa kahiya-hiyang gawaing ito.
Makakakita ka ng pansuportang materyal para sa mga punto sa itaas sa KnowDrones.com <http://knowdrones.com/>.
Maraming salamat sa pagsasaalang-alang sa liham na ito.
Taos-puso,
Nick Mottern – Coordinator, KnowDrones.com <http://knowdrones.com/>
38 Jefferson Avenue
Hastings on Hudson, New York 10706
