Ni David Swanson, Hulyo 23, 2019
Sa aking bayan sa Estados Unidos - bilang hindi karaniwan - mayroon tayong malaking memorial sa mga kilalang pampublikong lugar na nagpapahiwatig ng ilan sa mga pinaka-sakuna na imoral na pagkilos ng nakaraan. Sa kasamaang palad, ang lahat ng limang malalaking monumento na ito ay nagdiriwang at niluluwalhati ang mga naunang horror na ito, sa halip na ipaalala sa amin na huwag ulitin ang mga ito. Ang University of Virginia ay nagtatayo ng isang pang-alaala sa mga enslaved na tao na nagtayo sa Unibersidad ng Virginia. Kaya, magkakaroon tayo ng limang pagdiriwang ng kasamaan, at isang alaala na alaala nito.
Dalawa sa limang monumento ang nagdiriwang ng pagpatay ng lahi ng pagpapalawid sa kanluran sa buong kontinente. Dalawa ang ipagdiwang ang pagkatalo at pro-slavery na bahagi ng Digmaang Sibil ng US. Pinarangalan ng mga tropa na nakilahok sa isa sa mga pinaka-mapangwasak, mapangwasak, at nakamamatay na pag-atake sa isang maliit na bahagi ng mundo na ang sangkatauhan ay nagawa pa. Sa mga tao sa Estados Unidos ay tinawag itong "ang digmaan sa Vietnam."
Sa Vietnam tinatawag itong digmaang Amerikano. Ngunit hindi lamang sa Vietnam. Ito ay isang digmaan na nahihirapan sa Laos at Cambodia at Indonesia. Para sa isang pangkalahatang pananaliksik at mahusay na ipinakita pangkalahatang ideya, tingnan ang bagong libro, Ang Estados Unidos, Timog-silangang Asya, at Historical Memory, Na-edit ni Mark Pavlick at Caroline Luft, na may mga ambag mula kay Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, Vinh Long.
Ang Estados Unidos ay bumaba sa 6,727,084 tonelada ng mga bomba sa 60 sa 70 milyong tao sa timog-silangan ng Asya, higit sa triple kung ano ang bumagsak nito sa Asya at Europa na pinagsama sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Nang sabay-sabay, inilunsad nito ang isang napakalaking napakalaking pag-atake sa ground artillery. Ito rin ay sprayed mula sa hangin sampu-sampung milyong liters ng Agent Orange, hindi sa banggitin napalm, na may mga nagwawasak resulta. Ang mga epekto ay nananatiling ngayon. Ang sampu sa milyun-milyong bomba ay nananatiling hindi nalulutas, at lalong mapanganib, ngayon. Ang 2008 na pag-aaral ng Harvard Medical School at ang Institute for Health Metrics at Evaluation sa University of Washington ay tinatayang 3.8 milyong marahas na digmaan pagkamatay, labanan at sibilyan, hilaga at timog, sa mga taon ng paglahok ng US sa Vietnam, hindi binibilang ang daan-daang libo ang napatay sa bawat isa sa mga lugar na ito: Laos, Cambodia, Indonesia. Ang ilang 19 milyon ay nasugatan o nawalan ng tirahan sa Vietnam, Laos, at Cambodia. Maraming milyon pa ang napilitan na mamuhay nang mapanganib at mahihirap, na may mga epekto na tumatagal hanggang ngayon.
Ang mga sundalong US na nag-1.6 ng namamatay, ngunit ang paghihirap nito ay nagmumula sa mga pelikula sa US tungkol sa digmaan, ay talagang nagdusa at kasindak-sindak tulad ng itinatanghal. Libu-libong mga beterano ang nakagawa ng pagpapakamatay. Ngunit isipin kung ano ang ibig sabihin nito para sa tunay na lawak ng paghihirap na nilikha, kahit na para lamang sa mga tao, hindi papansin ang lahat ng iba pang mga species na naapektuhan. Ang Vietnam Memorial sa Washington DC ay naglilista ng mga pangalan ng 58,000 sa 150 na metro ng dingding. Iyon ang mga pangalan ng 387 bawat metro. Upang gayundin ang listahan ng mga 4 milyong pangalan ay nangangailangan ng 10,336 meters, o ang distansya mula sa Lincoln Memorial sa mga hakbang ng US Capitol, at pabalik muli, at pabalik sa Capitol minsan pa, at pagkatapos ay malayo pa sa lahat ng mga museo ngunit humihinto ng Washington Monument. Sa kabutihang-palad, mahalaga lamang ang ilang buhay.
Sa Laos, halos isang-katlo ng lupain ng bansa ay nananatiling nasira dahil sa mabigat na presensya ng mga bomba na hindi naexploded, na patuloy na pumatay ng maraming tao. Kabilang dito ang ilang 80 million cluster bomblets at libu-libong malalaking bomba, Rockets, mortars, shells, at land mine. Mula sa 1964 hanggang 1973, ang Estados Unidos ay nagsagawa ng isang bomba na misyon laban sa mga mahihirap, walang armas, mga pamilya sa pagsasaka tuwing walong minuto, dalawampu't-apat / pitong - na may layuning wiping anumang pagkain na maaaring magpakain ng anumang hukbo (o sinumang iba pa). Ang Estados Unidos ay nagpanggap na ito ay naghahatid ng humanitarian aid.
Iba pang mga oras, ito ay lamang ng isang bagay ng littering. Ang mga bombero na lumilipad mula sa Taylandiya patungo sa Vietnam ay paminsan-minsan ay hindi makapag-bomba sa Vietnam dahil sa mga kondisyon ng panahon, at sa gayon ay ibababa lamang ang kanilang mga bomba sa Laos sa halip na magsagawa ng mas mahirap na landing na may ganap na pag-load pabalik sa Thailand. Ngunit sa iba pang mga pagkakataon na ito ay isang pangangailangan upang ilagay ang mahusay na nakamamatay na kagamitan upang magamit. Nang ipahayag ni Pangulong Lyndon Johnson ang pagtatapos sa pambobomba sa North Vietnam sa 1968, sa halip na bomba ang mga bomba sa Laos. "Hindi namin maiiwasan ang mga eroplano," ang isang opisyal. Ang mga mahihirap ngayon sa Laos ay hindi makakatagpo ng access sa mabuting pangangalagang pangkalusugan kapag nasugatan ng mga lumang bomba, at dapat makaligtas ng kapansanan sa isang ekonomiya ang ilang mamumuhunan dahil sa lahat ng mga bomba. Ang desperado ay dapat tumagal sa peligrosong gawain ng pagbebenta ng metal mula sa mga bomba na matagumpay nilang tinatanggihan.
Ang Cambodia ay itinuturing na halos bilang Laos ay, na may katulad at predictable resulta. Sinabi ni Pangulong Richard Nixon kay Henry Kissinger na nagsabi kay Alexander Haig na lumikha ng "isang napakalaking kampanya ng pambobomba. . . anumang bagay na lumilipad sa anumang bagay na gumagalaw. "Ang hard-core na pakpak na Khmer Rouge ay lumaki mula sa 10,000 sa 1970 sa mga hukbo ng 200,000 sa 1973 sa pamamagitan ng pangangalap na nakatutok sa mga kaswalti at pagkasira ng pambobomba sa US. Sa pamamagitan ng 1975 ay natalo nila ang pro-US na pamahalaan.
Ang digmaan sa lupa sa Vietnam ay pantay na kasindak-sindak. Ang mga pagpatay sa mga sibilyan, ang paggamit ng mga magsasaka para sa target na pagsasanay, mga zone ng libreng sunog na kung saan ang anumang Vietnamese tao ay itinuring na "ang kaaway" - ang mga ito ay di pangkaraniwang diskarte. Ang pag-aalis ng populasyon ay isang pangunahing layunin. Ito - at hindi kabaitan - ay nagdulot ng mas malawak na pagtanggap ng mga refugee kaysa sa na-ensayado sa panahon ng mas maraming mga digmaan. Robert Komer hinimok ang Estados Unidos na "hakbangin ang mga programa ng mga refugee na sadyang naglalayong alisin ang VC ng isang recruiting base."
Naiintindihan ng gubyernong US mula sa simula na ang elite na paksyong militar na nais na ipataw sa Vietnam ay walang makabuluhang tanyag na suporta. Natatakot din ito sa "demonstration effect" ng isang walalang pamahalaan na salungat sa dominasyon ng US at pagkamit ng progreso sa lipunan at ekonomiya. Ang mga bomba ay maaaring makatulong sa na. Sa mga salita ng mga historian ng militar ng Estados Unidos na nagsulat ng The Pentagon Papers, "sa totoo lang, nakikipaglaban tayo sa rate ng kapanganakan ng Vietnam." Ngunit, siyempre, ang pakikipaglaban na ito ay kontra-produktibo at nagbuo lamang ng higit pang mga "komunista," na nangangailangan ng karagdagang pagtaas sa karahasan upang labanan ang mga ito.
Paano mo nakukuha ang mga tao na nag-iisip ng kanilang sarili bilang mabait at disente upang mabura ang kanilang pera at ang kanilang suporta at ang kanilang mga anak na lalaki upang patayin ang mahihirap na magsasaka at ang kanilang mga sanggol at ang kanilang matatandang kamag-anak? Buweno, ano ang mayroon tayo ng mga propesor, kung hindi natin magawa ang gayong mga pag-uugali? Ang linya na binuo sa militar-intelektwal na kumplikadong US ay hindi pinapatay ng Estados Unidos ang mga magsasaka ngunit, sa halip, ang mga lunsod ng urbanisasyon at modernisasyon sa pamamagitan ng pagmamaneho ng mga magsasaka sa mga lunsod sa pamamagitan ng mabait na paggamit ng mga bomba. Tulad ng maraming 60 porsyento ng mga tao sa gitnang probinsya ng Vietnam ay nabawasan na kumakain ng balat at mga ugat. Ang mga bata at ang mga matatanda ang unang namatay sa gutom. Yaong mga hinihimok sa mga bilangguan ng US at pinahirapan at sinubukan ay, sa wakas, ang mga taga-Asya lamang, upang ang mga dahilan ay hindi talaga dapat maging ang lahat na mapang-akit.
Milyun-milyon sa Estados Unidos ang sumasalungat sa digmaan at nagtrabaho upang itigil ito. Hindi ko alam ang anumang monumento sa kanila. Nanalo sila ng isang malapit na boto sa Kongreso ng US noong Agosto 15, 1973, upang tapusin ang pambobomba ng Cambodia. Pinilit nilang tapusin ang buong kakila-kilabot na negosyo. Pinilit nila ang isang progresibong adyenda ng mga patakarang lokal sa pamamagitan ng Nixon White House. Inudyukan nila ang Kongreso na hawakan ang Nixon sa pananagutan na tila malalim na dayuhan sa Kongreso ng Estados Unidos ngayon. Tulad ng mga aktibistang kapayapaan sa mga nakaraang taon ay minarkahan ang 50th na anibersaryo ng bawat partikular na pagsisikap para sa kapayapaan, isang tanong ang nag-aalok mismo sa lipunan ng Estados Unidos bilang isang buo: Kailan nila kailanman matututo? Kailan nila matututo?
