Ni Miriam Pemberton, Nobyembre 28, 2018
mula sa Defense One
Ang sandaling ito, pagkatapos ng halalan sa midterm at bago ang mga partidong digmaan ay ganap na bumalik sa gear, ay ang tamang oras upang pansinin ang mga pagsisikap na maabot ang pagkakaiba-iba ng pampulitika ng Amerika. Sa isang bukas na liham pagpunta Huwebes sa Kongreso at pangangasiwa, isang pangkat ng mga analista ng militar mula sa kabuuan ng ideological spectrum ang nagsama-sama upang magtalo para sa pagsasara Estados Unidos base militar sa ibang bansa. Ang aming grupo, na nagtawag mismo sa Coalition ng Pag-aarrang Pagdating at Pagsasara ng mga Overseas Base, o OBRACC, nakakahanap ng kasunduan mula sa kanan, kaliwa, at gitna na ang paggawa nito ay magiging isang mahalagang hakbang patungo sa gawing mas ligtas at mas maunlad ang Estados Unidos at ang mundo.
Ang koalisyon ay sobrang pagtaas. Sa buwang ito, pinamahalaan ng kongreso ang National Defense Strategy Commission tinawag para sa isang beefed-up Estados Unidos presensyang militar na babayaran para sa mga pagtaas ng badyet na maaaring umandar taun-taon Estados Unidos militar nakaraan ang kasalukuyang $ 700 bilyon sa isang taon-higit pa kaysa sa susunod na walong bansa, karamihan sa kanila aming mga kaalyado, magkasama-sa $ 1 trilyon sa pamamagitan ng 2024. Nang walang pera na ito, binigyan ng babala ang komisyon, ang Estados Unidos ay kinakailangan na "baguhin ang inaasahan ng Estados Unidos diskarte sa pagtatanggol at ang aming pandaigdigang madiskarteng mga layunin. "
Ang pagbabago ng estratehiya at mga layuning ito, OBRACC sabi, ay eksakto kung ano ang kinakailangan. Ang diskarte ng pagpapanatili Estados Unidos ang pangingibabaw ng militar na may isang network ng halos 800 na mga base militar na kumalat sa buong mundo ay nag-iwan sa amin ng seryosong sobrang pagkabahala. Inilipat nito ang aming mga mapagkukunan mula sa aming mga pangangailangan sa bahay, pati na rin mula sa nakabubuo, hindi pang-militar na mga porma ng pandaigdigang pakikipag-ugnayan.
Ang diskarte na ito ay lumikha ng mga pambansang pagsalansang, at kahit na tumulak sa terorismo, sa mga lugar kung saan Estados Unidos nakaupo ang mga base. Walang sinuman ang gustong maging abala. Halimbawa, ang mga base malapit sa mga banal na Muslim na site sa Saudi Arabia ay isang pangunahing kasangkapan para sa pag-recruit para sa al-Qaeda. Mas kamakailan lamang, ang gobernador ng Okinawa dumating sa Washington, DC,sa buwang ito upang sabihin Estados Unidos ang mga opisyal tungkol sa mga pasanin na nararamdaman ng kanyang mga nasasakupan mula sa pananakop ng Amerikano. Nais nilang lumabas ang Estados Unidos, at mayroon silang magkatulad na mga kaalyado sa buong mundo.
Ang pinsala sa ating pambansang katayuan at reputasyon mula sa aming emperyo ng mga base ay umaabot din sa pinsala sa kapaligiran sa mga lokal na komunidad na dulot ng mga nakalalasong paglabas, aksidente, at pagtatapon ng mga mapanganib na materyales.
At ang isang bansang nag-aangking debosyon para sa mga tropa nito ay kailangang magbayad ng pansin sa pagkagambala sa mga pamilya na sanhi ng mahabang pag-deploy sa ibang bansa.
Ang titik ay tumutukoy din sa suporta para sa mga diktatoryal na rehimen na ipinahiwatig ng Estados Unidos base sa mga lugar tulad ng Bahrain, Niger, Thailand, at Turkey. Pinagtibay ng Russia ang mga interbensyon nito sa Crimea at Georgia bilang isang tugon sa pagpasok ng Estados Unidos mga base sa Silangang Europa.
Ang lahat ng mga kadahilanang ito ay nagtatalo para sa pag-urong ng bakas ng militar ng Amerika sa buong mundo.
Ang isa sa mga nangungunang tagapagtaguyod ng kursong ito ay ang propesor ng Harvard na si Stephen M. Walt, na gumagawa ng kaso para dito sa isang bagong libro, Ang Impiyerno ng Magandang Intensiyon. Kinikilala niya na ito ay isang mapanganib na labanan, laban sa pagtatatag ng patakarang panlabas sa mga karera, at sa sarili nitong kahalagahan, na nasa malawak, militarisado Estados Unidospandaigdigang pakikipag-ugnayan. Kailangan natin ng isang kilusan, aniya, upang makagawa sila at makipagtalo para sa isang mas mahusay na paraan. Sa Overseas Bases Realignment at Closure Coalition, mayroon kaming mga pagsisimula ng isa.
~~~~~~~~~
Si Miriam Pemberton ay isang research fellow sa Institute for Policy Studies. Siya ay isang signatory ng sulat OBRAAC, na ilalabas sa isang pagtatagubilin ng Senado sa Nobyembre 29, 2018.
