Ni Krishen Mehta, Komite ng Amerikano para sa Kasunduan ng US-Russia, Mayo 4, 2021
Pagmula sa isang umuunlad na bansa, mayroon akong isang kakaibang pananaw sa mga parusa dahil pinapayagan akong makita ang mga pagkilos ng US mula sa parehong positibo at hindi gaanong positibong pananaw.
Una ang positibo: Matapos ang kalayaan ng India noong 1947, ang bilang ng mga institusyon nito (kabilang ang mga Unibersidad sa engineering, Mga Paaralang gamot, at iba pa) ay may suportang panteknikal at pampinansyal mula sa Estados Unidos. Dumating ito sa anyo ng direktang tulong, magkasanib na pakikipagtulungan sa mga institusyon sa US, pagbisita sa mga iskolar, at iba pang mga palitan. Lumalaki sa India nakita namin ito bilang isang napaka positibong pagsasalamin ng Amerika. Ang Institutes of Technology, kung saan nagkaroon ako ng pribilehiyo na makatanggap ng aking degree sa engineering ay nagtapos din ng mga iskolar tulad ng Sundar Pichai, ang kasalukuyang CEO ng Microsoft, at Satya Nadella, ang kasalukuyang CEO ng Microsoft. Ang paglaki ng Silicon Valley ay bahagi dahil sa mga gawaing ito ng kabutihang-loob at mabuting kalooban na pinag-aralan ng mga iskolar sa ibang mga bansa. Ang mga iskolar na ito ay hindi lamang nagsilbi sa kanilang sariling mga bansa ngunit nagpatuloy na ibahagi ang kanilang talento at ang kanilang entrepreneurship dito sa Estados Unidos. Ito ay isang win-win para sa magkabilang panig, at kinatawan ang pinakamahusay sa Amerika.
Ngayon para sa hindi masyadong positibo: Habang ang ilan sa aming mga nagtapos ay nagtatrabaho sa US, ang iba ay nagtatrabaho sa iba't ibang mga umuusbong na ekonomiya tulad ng Iraq, Iran, Syria, Indonesia, at iba pang mga bansa. Ang aking mga kapwa nagtapos na nagtungo sa mga bansang iyon, at kung kanino ako nakikipag-ugnay, nakakita ng ibang panig sa patakaran ng Amerika. Ang mga tumulong sa pagbuo ng imprastraktura sa Iraq at Syria, halimbawa, ay nakita itong malaki ang nawasak ng mga pagkilos ng US. Ang mga halaman sa paggamot ng tubig, mga halaman sa kalinisan, mga kanal ng irigasyon, mga haywey, ospital, paaralan at kolehiyo, na kung saan marami sa aking mga kasamahan ang tumulong upang maitayo (nakikipagtulungan nang malapit sa mga inhinyero ng Iraq) ay ginawang sira. Ang bilang ng aking mga kasamahan sa propesyon ng medisina ay nakakita ng malawakang krisis sa makatao na resulta ng mga parusa na nagdulot ng kakulangan ng malinis na tubig, elektrisidad, antibiotics, insulin, dental anesthetics, at iba pang mahahalagang paraan ng kaligtasan. Naranasan nila na makita ang mga bata na namamatay sa kanilang mga bisig dahil sa kakulangan ng mga gamot upang labanan ang kolera, tipus, tigdas, at iba pang mga karamdaman. Ang kaparehong mga kapwa nagtapos na ito ay nasaksihan sa milyun-milyong mga tao na nagdurusa nang hindi kinakailangan bilang isang resulta ng aming mga parusa. Ito ay hindi isang win-win para sa magkabilang panig, at hindi kinatawan ang pinakamahusay sa Amerika.
Ano ang nakikita natin sa paligid natin ngayon? Ang US ay may parusa laban sa higit sa 30 mga bansa, malapit sa isang-katlo ng populasyon ng mundo. Nang magsimula ang pandemya noong unang bahagi ng 2020, sinubukan ng aming Pamahalaan na pigilan ang Iran mula sa pagbili ng mga maskara ng respirator mula sa ibang bansa, at pati na rin mga kagamitan sa thermal imaging na maaaring makita ang virus sa baga. In-veto namin ang $ 5 Bilyong emergency loan na hiniling ng Iran mula sa IMF na bumili ng kagamitan at mga bakuna mula sa foreignmarket. Ang Venezuela ay mayroong programa na tinatawag na CLAP, na isang lokal na programa sa pamamahagi ng pagkain sa anim na milyong pamilya bawat dalawang linggo o mahigit pa, na nagbibigay ng mahahalagang supply tulad ng pagkain, gamot, trigo, bigas, at iba pang mga sangkap na hilaw. Sinusubukan ng US nang paulit-ulit na makagambala sa mahalagang program na ito bilang isang paraan upang saktan ang gobyerno ni Nicolas Maduro. Sa bawat pamilya na tumatanggap ng mga packet na ito sa ilalim ng CLAP na mayroong apat na miyembro, sinusuportahan ng program na ito ang tungkol sa 24 milyong pamilya, mula sa kabuuang populasyon na 28 milyon sa Venezuela. Ngunit ang aming mga parusa ay maaaring gawing imposibleng magpatuloy ang program na ito. Ito ba ang pinakamahusay na US? Ang Caesar Sanctions laban sa Syria ay nagdudulot ng isang napakalaking makataong krisis sa bansang iyon. 80% ng populasyon ngayon ay bumagsak sa ilalim ng linya ng kahirapan bilang isang resulta ng mga Parusa. Mula sa isang pananaw sa patakarang panlabas na ang mga parusa ay lilitaw na isang mahalagang bahagi ng aming tool-kit, anuman ang krisis na makatao na dulot nito. Si James Jeffreys, ang aming nakatatandang diplomat doon ng maraming taon, ay nagsabi na ang layunin ng mga parusa ay upang gawing isang malaking uri ang Syria para sa Russia at Iran. Ngunit walang pagkilala sa makataong krisis na sanhi para sa mga ordinaryong mamamayang Syrian. Sinakop namin ang mga patlang ng langis ng Syrian upang pigilan ang bansa na magkaroon ng mga mapagkukunang pampinansyal para sa paggaling nito, at sinakop namin ang matabang lupaing agrikultura upang maiwasan silang ma-access ang pagkain. Ang America ba ito sa pinakamaganda?
Bumaling tayo sa Russia. Noong Abril 15 inihayag ng US ang mga parusa laban sa Utang ng Pamahalaang Russia para sa tinatawag na panghihimasok sa halalan sa 2020 at para sa mga pag-atake sa cyber. Bahagyang bilang resulta ng mga parusa na ito, noong ika-27 ng Abril, inihayag ng Bangko Sentral ng Russia na tataas ang mga rate ng interes mula 4.5% hanggang 5%. Naglalaro ito ng apoy. Habang ang utang ng Soberano ng Russia ay halos $ 260 Bilyon lamang, isipin kung ang sitwasyon ay nabaligtaran. Ang US ay mayroong pambansang utang na halos $ 26 Trilyon, kung saan higit sa 30% ang hawak ng mga dayuhang bansa. Paano kung ang China, Japan, India, Brazil, Russia, at iba pang mga bansa ay tumangging i-renew ang kanilang utang o magpasyang magbenta? Maaaring magkaroon ng malawakang pagtaas ng rate ng interes, pagkalugi, kawalan ng trabaho, at isang dramatikong paghina ng dolyar ng US. Ang ekonomiya ng US ay maaaring sumasalamin sa isang antas ng depression sa ekonomiya kung ang lahat ng mga bansa ay hinugot. Kung hindi natin ito ginusto para sa ating sarili, bakit natin ito nais para sa ibang mga bansa? Ang US ay nagkaroon ng parusa laban sa Russia sa maraming kadahilanan, at marami sa kanila ay nagmula sa hidwaan ng Ukraine noong 2014. Ang ekonomiya ng Russia ay halos 8% lamang ng ekonomiya ng US, sa $ 1.7 Trilyon kumpara sa aming $ 21 Trilyong ekonomiya, at nais pa nating saktan pa sila. Ang Russia ay may tatlong pangunahing mapagkukunan ng kita, at mayroon kaming parusa sa lahat ng mga ito: ang kanilang sektor ng langis at gas, kanilang industriya ng pag-export ng armas, at sektor ng pananalapi na nagpapanatili ng ekonomiya. Ang opurtunidad na mayroon ang mga kabataan upang magsimula ng mga negosyo, upang manghiram ng pera, upang kumuha ng mga panganib, ay nakatali sa bahagi sa kanilang sektor sa pananalapi at ngayon kahit na nasa ilalim ng napakalaking pagkakasala dahil sa mga parusa. Totoo ba ito kung ano ang nais ng mga mamamayang Amerikano?
Mayroong ilang pangunahing mga kadahilanan kung bakit kailangang isaalang-alang muli ang aming buong patakaran sa mga parusa. Ang mga ito ay: 1) Ang mga parusa ay naging isang paraan upang magkaroon ng 'patakarang panlabas sa murang' nang walang kinahinatnan sa loob, at pinayagan ang 'gawi ng digmaan' na ito upang palitan ang diplomasya, 2) Ang mga Parusa ay masasabing mas MASABI pa kaysa sa giyera, dahil sa hindi bababa sa digmaan mayroong ilang mga protokol o kombensyon sa pinsala sa populasyon ng sibilyan. Sa ilalim ng rehimen ng mga Parusa, patuloy na hindi sinasaktan ang mga populasyon ng sibilyan, at maraming hakbang ang sa katunayan ay direktang na-target laban sa mga sibilyan, 3) Ang mga parusa ay isang paraan ng pagluhod ng mga bansa na hinahamon ang ating kapangyarihan, ating hegemonya, ang ating unipolar na pagtingin sa mundo, 4) Dahil ang mga parusa ay walang timeline, ang mga 'gawa ng giyera' na ito ay maaaring magpatuloy sa mahabang panahon nang walang hamon sa Administrasyon o sa Kongreso. Naging bahagi sila ng aming Magpakailanman Mga Digmaan. 5) Ang publiko ng Amerika ay nahuhulog sa Mga Sanksyon tuwing oras, dahil ang mga ito ay nakabalot sa ilalim ng pagkukunwari ng karapatang pantao, na kumakatawan sa kataasan ng ating moralidad sa iba. Hindi talaga maintindihan ng publiko ang nakakapinsalang pinsala na ginagawa ng aming mga Parusa, at ang gayong dayalogo ay karaniwang itinatago sa aming pangunahing media. 6) Bilang isang resulta ng mga parusa, pinapamahalaan namin ang panganib na ihiwalay ang mga kabataan sa mga bansang may kinalaman, dahil ang kanilang buhay at ang kanilang hinaharap ay nakompromiso bilang isang resulta ng mga parusa. Ang mga taong ito ay maaaring maging kasosyo sa amin para sa isang mas payapa at kaaya-aya sa hinaharap, at hindi namin kayang mawala ang kanilang pagkakaibigan, kanilang suporta, at kanilang respeto.
Samakatuwid ay positibo ko na oras na para sa aming patakaran ng mga parusa upang masuri ng Kongreso at ng Pangangasiwa, upang magkaroon ng mas maraming dayalogo sa publiko tungkol sa kanila, at para sa amin na bumalik sa diplomasya sa halip na ipagpatuloy ang mga 'Habang Panahon na Digmaan' sa pamamagitan ng mga parusa. na kung saan ay simpleng uri ng digmaang pang-ekonomiya. Sinasalamin ko rin kung gaano kalayo tayo nagmula sa pagbuo ng mga paaralan at unibersidad sa ibang bansa, na pinapadala ang aming mga kabataang lalaki at kababaihan bilang mga miyembro ng mga corps ng kapayapaan, sa kasalukuyang estado ng 800 mga base militar sa 70 mga bansa at parusa sa halos isang katlo ng populasyon ng mundo . Ang mga parusa ay hindi kumakatawan sa pinakamahusay na iniaalok ng mga mamamayang Amerikano, at hindi nila kinakatawan ang likas na pagkamapagbigay at pakikiramay ng mamamayang Amerikano. Dahil sa mga kadahilanang ito, kailangang wakasan ang rehimen ng parusa at ang oras para dito ngayon.
Si Krishen Mehta ay isang miyembro ng Lupon ng ACURA (Komite ng Amerika para sa US Russia Accord). Siya ay dating kapareha sa PwC at kasalukuyang isang Senior Global Justice Fellow sa Yale University.
