Russia, Israel at ang Media

Ang mundo ay, napaka-makatwirang, horrified sa kung ano ang nangyayari sa Ukraine. Ang Russia ay lumilitaw na gumagawa ng mga krimen sa digmaan at mga krimen laban sa sangkatauhan habang binobomba nito ang mga tirahan, ospital at anumang iba pang mga site na makakasalubong ng mga eroplanong pandigma nito.

Nakakaloka ang mga headline:

"Binimbomba ng Russia ang limang istasyon ng tren" (The Guardian).
"Binibomba ng Russia ang Ukraine Steel Plant" (Araw-araw na Sabah).
"Russia gamit ang mga cluster bomb" (The Guardian).
"Sinimulan muli ng Russia ang pambobomba" (iNews).

Ito ay ilan lamang sa mga halimbawa.

Tingnan natin ngayon ang ilang iba pang mga headline:

“Natamaan ng Israel Airstrikes ang Gaza Pagkatapos ng Rocket Fire” (Wall Street Journal).
"Ang Israel Airstrikes Target ang Gaza" (Sky News).
“Sabi ng IDF, Tinamaan nito ang Hamas Weapons Depot” (The Times of Israel).
"Ang Militar ng Israel ay Naglunsad ng mga Airstrike" (New York Post).

Ito ba ay manunulat lamang, o lumilitaw na ang 'airstrikes' ay tila mas benign na 'bomba'? Bakit hindi sabihin ang 'Binibomba ng Israel ang Gaza' sa halip na lagyan ng asukal ang nakamamatay na pambobomba sa mga inosenteng lalaki, babae at bata? May makakahanap ba ng katanggap-tanggap na sabihin na 'Natamaan ng Russian Airstrikes ang Ukraine Steel Plant pagkatapos ng Resistance'?

Nabubuhay tayo sa isang mundo kung saan ang masa ay sinabihan kung sino at kung ano ang dapat alalahanin at, sa pangkalahatan, iyon ay mga puting tao. Ang ilang mga halimbawa ay naglalarawan:

• CBS news correspondent Charlie D'Agata: Ang Ukraine “ay hindi isang lugar, na may lahat ng nararapat na paggalang, tulad ng Iraq o Afghanistan, na nakakita ng kaguluhan na nagaganap sa loob ng mga dekada. Ito ay isang medyo sibilisado, medyo European – kailangan kong piliin nang mabuti ang mga salitang iyon, masyadong – lungsod, isa kung saan hindi mo inaasahan iyon, o umaasa na ito ay mangyayari”.^[1]
• Isang dating deputy prosecutor general ng Ukraine, ang nagsabi ng sumusunod: “'Napaka-emosyonal para sa akin dahil nakikita ko ang mga European na may asul na mata at blond na buhok … na pinapatay araw-araw.' Sa halip na tanungin o hamunin ang komento, ang BBC host ay walang tigil na sumagot, 'Naiintindihan ko at iginagalang ko ang damdamin.'”^[2]
• Sa BFM TV ng France, sinabi ito ng mamamahayag na si Phillipe Corbé tungkol sa Ukraine: “Hindi namin pinag-uusapan dito ang tungkol sa mga Syrian na tumatakas sa pambobomba ng rehimeng Syrian na suportado ni Putin. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga European na umaalis sakay ng mga sasakyan na kamukha natin para iligtas ang kanilang buhay.”^[3]
• Isang hindi kilalang ITV journalist na -uulat mula sa Poland ay nagsabi ng ganito: “Ngayon ay nangyari na sa kanila ang hindi maiisip. At ito ay hindi isang umuunlad, ikatlong mundo na bansa. Europe ito!"^[4]
• Sinabi ito ni Peter Dobbie, isang reporter mula sa Al Jazeera: “Sa pagtingin sa kanila, ang paraan ng kanilang pananamit, ang mga ito ay maunlad … Nasusuklam akong gamitin ang pananalitang … mga middle-class na tao. Ang mga ito ay hindi halatang mga refugee na naghahanap upang makalayo sa mga lugar sa Gitnang Silangan na nasa isang malaking estado ng digmaan. Hindi ito mga taong sinusubukang lumayo sa mga lugar sa North Africa. Mukha silang pamilyang Europeo na kapitbahay mo."^[5]
• Nagsusulat para sa Telegraph, Daniel Hannan ipinaliwanag: “Parang kamukha natin sila. Iyon ang dahilan kung bakit ito nakakagulat. Ang Ukraine ay isang bansang Europeo. Ang mga tao nito ay nanonood ng Netflix at may mga Instagram account, bumoto sa mga libreng halalan at nagbabasa ng mga di-censor na pahayagan. Ang digmaan ay hindi na isang bagay na binibisita sa mga mahihirap at malalayong populasyon.”^[6]

Tila, ang mga bomba ay ibinabagsak sa mga puti, Kristiyanong Europeo, ngunit ang 'airstrike' ay inilunsad sa Middle-Eastern Muslim.

Ang isa sa mga item na binanggit sa itaas, mula sa iNews, ay tumatalakay sa pambobomba sa planta ng Azovstal steelworks sa Mariupol, kung saan, ayon sa artikulo, libu-libong mga sibilyang Ukrainian ang nakasilong. Ito ay, tama, na nagdulot ng pang-internasyonal na pang-aalipusta. Noong 2014, Ang BBC iniulat tungkol sa pambobomba ng Israel sa isang malinaw na markadong sentro ng refugee ng United Nations. "Ang pag-atake sa paaralan sa Jabaliya refugee camp, na kumukupkop sa mahigit 3,000 sibilyan, ay naganap noong Miyerkules ng umaga (Hulyo 29, 2014)."^[7] Nasaan ang international outcry noon?

Noong Marso ng 2019, kinondena ng United Nations ang pag-atake sa isang refugee camp sa Gaza na pumatay ng hindi bababa sa pitong tao, kabilang ang isang 4 na taong gulang na batang babae. ^[8] Muli, bakit hindi ito pinansin ng mundo?

Noong Mayo ng 2021, sampung miyembro ng isang pamilya, kabilang ang dalawang babae at walong bata, ang napatay ng bomba ng Israeli – naku! Excuse me! Isang 'airstrike' ng Israel – sa isang refugee camp sa Gaza. Dapat ipagpalagay na, dahil hindi sila nanonood ng Netflix at nagmamaneho ng 'mga kotse na kamukha ng sa amin', hindi nila kailangang pakialaman ang mga ito. At hindi malamang na sinuman sa kanila ang may asul na mata at blond na buhok na labis na hinahangaan ng dating Ukrainian deputy prosecutor.

Ang gobyerno ng Estados Unidos ay nanawagan sa publiko para sa isang pagsisiyasat ng International Criminal Court (ICC) sa mga posibleng krimen sa digmaan na ginawa ng Russia laban sa mga mamamayang Ukrainian (medyo ironic, kung isasaalang-alang ang US ay tumanggi na lagdaan ang Rome Statute na nagtatag ng ICC, hindi nais na maimbestigahan ang US para sa maraming krimen nito sa digmaan). Gayunpaman, kinondena din ng gobyerno ng US ang imbestigasyon ng ICC sa mga posibleng krimen sa digmaan na ginawa ng Israel laban sa mga mamamayan ng Palestine. Mangyaring tandaan, mangyaring, na ang US at Israel ay hindi tumututol sa mga paratang laban sa Israel, tanging ang pagsisiyasat sa mga paratang na iyon.

Hindi lihim na ang rasismo ay buhay at maayos at umuunlad sa Estados Unidos. Hindi rin nakakagulat na itinaas nito ang pangit nitong ulo sa buong mundo, gaya ng pinakahayag na ipinakita ng mga sipi na binanggit sa itaas.

Ang isa pang konsepto na hindi nakakagulat ay ang pagkukunwari ng US; ang manunulat na ito, kasama ang marami pang iba, ay maraming beses nang nagkomento tungkol dito. Tandaan na kapag ang 'kaaway' ng US (Russia) ay gumawa ng mga krimen sa digmaan laban sa isang pangunahing puti, pangunahin sa Kristiyano, bansang Europeo, susuportahan ng US ang biktimang bansang iyon gamit ang mga armas at pera, at ieendorso nang buo ang imbestigasyon ng ICC. Ngunit kapag ang isang 'kaalyado' ng US (Israel) ay gumawa ng mga krimen sa digmaan laban sa isang pangunahing Muslim, bansa sa Gitnang Silangan, mabuti, iyon ay ibang kuwento sa kabuuan. Hindi ba may karapatan ang sagradong Israel na ipagtanggol ang sarili, itatanong ng mga opisyal ng US, nang walang pag-iingat. Gaya ng sinabi ng aktibistang Palestinian na si Hanan Ashrawi, "ang mga Palestinian ang tanging mga tao sa mundo na kinakailangan upang magarantiya ang seguridad ng mananakop, habang ang Israel ang tanging bansa na humihingi ng proteksyon mula sa mga biktima nito." Hindi makatwiran para sa isang salarin na 'ipagtanggol' ang sarili laban sa biktima nito. Ito ay tulad ng pagpuna sa isang babae na sinusubukang labanan ang kanyang rapist.

Kaya't ang mundo ay patuloy na makakarinig tungkol sa mga kalupitan sa Ukraine, gaya ng nararapat. Kasabay nito, ang mga news media sa pangkalahatan ay hindi papansinin o sugar-coat ang parehong mga kalupitan na ginawa ng Israel laban sa mga tao ng Palestine.

Ang mga tao sa mundo ay may dalawang responsibilidad sa kontekstong ito:

1) Huwag mahulog para dito. Huwag ipagpalagay na dahil ang isang taong nabiktima ay hindi 'kamukha ng anumang pamilyang European na kapitbahay mo', na kahit papaano ay hindi sila gaanong mahalaga, o na ang kanilang pagdurusa ay maaaring makaligtaan. Sila ay nagdurusa, nagdadalamhati, dumudugo, nakakaramdam ng takot at takot, pagmamahal at dalamhati, tulad ng ginagawa nating lahat.

2) Humingi ng mas mahusay. Sumulat ng mga liham sa mga editor ng mga pahayagan, magasin at journal, at sa mga halal na opisyal. Tanungin sila kung bakit nakatuon sila sa isang naghihirap na populasyon, at hindi sa iba. Magbasa ng mga independyenteng journal na aktwal na nag-uulat ng balita, ang mga pangyayari na nangyayari sa buong mundo, nang hindi pinipili at pinipili kung ano ang kanilang iuulat batay sa lahi at/o etnisidad.

Sinasabing kung napagtanto lamang ng mga tao ang kapangyarihan na mayroon sila, magkakaroon ng malaki, positibong pagbabago sa mundo. Sakupin ang iyong kapangyarihan; magsulat, bumoto, magmartsa, magpakita, magprotesta, magboykot, atbp. upang igiit ang mga pagbabagong dapat mangyari. Ito ay responsibilidad ng bawat isa sa atin.

1. Bayoumi, Moustafa. “Sila ay 'Sibilisado' at 'Kamukha Natin': Ang Racist Coverage ng Ukraine | Moustafa Bayoumi | Ang tagapag-bantay." Ang tagapag-bantay, The Guardian, 2 Mar. 2022, https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/02/civilised-european-look-like-us-racist-coverage-ukraine. â†‘
2. Ibid↑
3. Ibid â†‘
4. Ibid â†‘
5. Ritman, Alex. "Ukraine: CBS, Al Jazeera Pinuna dahil sa Racist, Orientalist Reporting - Ang Hollywood Reporter." Ang Hollywood Tagapagbalita, The Hollywood Reporter, 28 Peb. 2022, https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/ukraine-war-reporting-racist-middle-east-1235100951/. â†‘
6. Bayoumi. â†‘
7. https://www.calendar-365.com/2014-calendar.html â†‘
8. https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-213680/ â†‘