Tumatawag ang Russia sa House Bill na isang "Batas ng Digmaan." Haharang ba ng Senado ang HR 1644?

Ni Gar Smith

Nag-aalala ang mga nangungunang opisyal ng Russia na ang isang panukalang batas na ipinasa ng US Congress ay gagawa ng higit pa sa pagdaragdag ng mga parusa sa North Korea. Inaangkin ng Moscow na ang HR 1644 ay lumalabag sa soberanya nito at bumubuo ng isang "act of war."

Noong Mayo 4, 2017, Resolution sa Bahay 1644, ang inosenteng pinangalanang “Batas sa Paghihimok ng Korea at paggawa ng Modernisasyon ng Batas sa Mga Parusa, "Ay mabilis na naipasa ng US House of Representatives sa pamamagitan ng isang boto na 419-1 - at ito ay kasing mabilis na may label na isang" act of war "ng isang nangungunang opisyal ng Russia.

Bakit si Konstantin Kosachev, tagapangulo ng Komite ng Ugnayang Panlabas ng Senado ng Russia, ay nag-alala tungkol sa isang batas sa US na inilaan sa North Korea? Pagkatapos ng lahat, hindi nagkaroon ng blaming partisan debate bago ang pagboto. Sa halip, ang panukalang batas ay pinangasiwaan sa ilalim ng pamamaraang "suspensyon ng mga patakaran" na karaniwang inilalapat sa batas na hindi kontrobersyal. At ito ay pumasa sa pamamagitan lamang ng isang dissenting vote (cast ng Republican Thomas Massie ng Kentucky).

Kaya ano ang tawag sa HR 1644? Kung naisabatas, sususuhin ang panukalang batas ang Batas sa North Korea Sanctions at Patakaran sa Pagpapahusay ng 2016 upang dagdagan ang kapangyarihan ng pangulo na magpataw ng mga parusa sa sinumang lumalabag sa ilang mga resolusyon ng United Nations Security Council tungkol sa Hilagang Korea. Partikular, papayagan nito ang pagpapalawak ng mga parusa upang parusahan ang Hilagang Korea para sa mga programa nito sa sandatang nukleyar sa pamamagitan ng: pag-target sa mga indibidwal sa ibang bansa na nagpapatrabaho sa Hilagang Korea ng "labor labor" ng Hilagang Korea; na hinihingi ang administrasyon upang matukoy kung ang Hilagang Korea ay isang sponsor ng estado ng terorismo at, higit na kritikal; na nagpapahintulot sa isang crackdown sa paggamit ng Hilagang Korea ng mga international transit port.

Ang HR 1644 Mga Target na Foreign Port at Air Terminal

Ang nakakuha ng mata ng mga kritiko ng Russia ay Seksyon 104, ang bahagi ng panukalang batas na ipinapalagay na ibibigay sa US ang "mga awtoridad sa pag-inspeksyon" sa mga pantalan sa pagpapadala (at mga pangunahing paliparan) na higit sa Korea Peninsula - partikular, mga pantalan sa China, Russia, Syria, at Iran. Kinikilala ng panukalang batas ang higit sa 20 mga dayuhang target, kabilang ang: dalawang daungan sa Tsina (Dandong at Dalian at "anumang iba pang daungan sa People's Republic of China na sa palagay ng Pangulo ay naaangkop"); sampung daungan sa Iran (Abadan, Bandar-e-Abbas, Chabahar, Bandar-e-Khomeini, Bushehr Port, Asaluyeh Port, Kish, Kharg Island, Bandar-e-Lenge, Khorramshahr, at ang Tehran Imam Khomeini International Airport); apat na mga pasilidad sa Syria (ang mga pantalan sa Latakia, Banias, Tartous at ang Damgo International Airport) at; tatlong daungan sa Russia (Nakhodka, Vanino, at Vladivostok). Sa ilalim ng ipinanukalang batas, ang US Secretary of Homeland Security ay maaaring gumamit ng Automated Targeting System ng National Targeting Center upang maghanap sa anumang barko, eroplano, o paghahatid na "pumasok sa teritoryo, katubigan, o himpapawid ng Hilagang Korea, o nakarating sa alinman sa mga pantalan sa dagat o paliparan ng Hilagang Korea. " Ang anumang sasakyang pandagat, sasakyang panghimpapawid, o sasakyang nahanap na lumalabag sa batas na ito ng US ay sasailalim sa "pag-agaw at pagkawala ng utang."  Itinaas ng House Bill ang isang Red Flag para sa Russia 

"Inaasahan kong [ang panukalang batas na ito] ay hindi maipatupad," sinabi ni Kosachev Sputnik News, "Sapagkat ang pagpapatupad nito ay nakikita ang isang senaryo ng kapangyarihan na may sapilitang pagsisiyasat sa lahat ng mga sasakyang-dagat ng mga barkong pandigma ng US. Ang gayong isang senaryo sa kuryente ay hindi maunawaan, sapagkat nangangahulugan ito ng isang deklarasyon ng giyera. "

Naiintindihan na nagalit ang mga opisyal ng Russia sa hindi kanais-nais na hakbang ng Kongreso upang palawakin ang awtoridad ng militar ng US upang isama ang pagmamatyag sa mga soberang pantalan sa Malayong Silangan ng Russia. Mainit na nabanggit ng Mataas na Kapulungan ng Russia na ang mga naturang aksyon ay bumubuo ng isang paglabag sa internasyonal na batas na katumbas ng isang pagdeklara ng giyera.

"Walang bansa sa mundo, at walang organisasyong pang-internasyonal, ang pinahintulutan ang US na subaybayan ang pagpapatupad ng anumang mga resolusyon ng UN Security Council," sinusunod ni Kosachev. Inakusahan niya ang Washington na tangkang "patunayan ang kataas-taasang kapangyarihan ng sarili nitong batas sa internasyunal na batas," isang halimbawa ng "katangi-tangi" ng US na inangkin niyang "pangunahing problema ng mga relasyon sa internasyonal sa kasalukuyan."

Kasamahan sa Mataas na Kapulungan ni Kosachev, Alexey Pushkov, binigyang diin ang pag-aalala na ito. "Ito ay ganap na hindi malinaw kung paano ipapatupad ang panukalang batas," sinabi ni Pushkov. "Upang makontrol ang mga pantalan sa Russia, kailangang ipakilala ng US ang isang blockade at siyasatin ang lahat ng mga barko, na kung saan ay isang gawa ng giyera." Ikinatuwiran ni Pushkov na ang baluktot na 419-1 na boto ay "nagsasaad ng likas na katangian ng ligal at pampulitika na kultura ng Kongreso ng US."

Hinahamon ng Russia ang US Exceptionalism

Natatakot ngayon ang Russia na ang US Senado ay maaaring may katulad na hilig. Ayon kay Sputnik News, ang pagbabago sa surveillance-and-interdiction ay "dahil naaprubahan ng Senado at pagkatapos ay pirmahan ng pangulo ng US na si Donald Trump."

Si Andrey Krasov, ang Unang Deputy Head ng Defense Committee sa Mababang Kapulungan ng Russia, ay sumalubong sa balita tungkol sa paglipat ng US na may halong hindi paniniwala at galit:

"Bakit sa Daigdig ginampanan ng Amerika ang mga responsibilidad? Sino ang nagbigay nito ng mga ganitong kapangyarihan upang makontrol ang mga daungan ng dagat ng ating bansa? Ni Russia o internasyonal na mga samahan ay hindi nagtanong sa Washington na gawin ito. Masasagot lamang ng isa na ang anumang hindi kanais-nais na hakbang ng administrasyong US laban sa Russia at sa aming mga kakampi ay makakatanggap ng isang simetriko na sapat na tugon. Sa anumang kaso, walang sasakyang Amerikano ang papasok sa ating katubigan. Ang ating armadong pwersa at ang ating kalipunan ay may lahat na paraan upang malubhang parusahan ang mga maglakas-loob na pumasok sa aming teritoryal na tubig. "

Iminungkahi ni Krasov na ang "sable-rattling" ng Washington ay isa pang palatandaan na ang US ay walang interes na tanggapin ang iba pang mga miyembro ng pamayanan sa buong mundo - lalo na ang mga karibal tulad ng China at Russia. "Ito ang mga bigat ng timbang na, sa prinsipyo, ay hindi umaangkop sa pangkalahatang konsepto ng US sa pamamahala at pamamahala sa buong mundo."

Si Vladimir Baranov, isang Russian ferry line operator na ang mga sasakyang-dagat ay sumasagasa sa tubig sa pagitan ng Vladivostok at ng lungsod ng Rajin ng Hilagang Korea, sinabi sa Sputnik News na "pisikal na hindi makontrol ng US ang mga port ng Russia - kailangan mong bisitahin ang Port Authority, humiling ng mga dokumento, ng ganoong bagay. . . . Ito ay mahalagang isang kapintasan ng US, isang pagtatangka upang ipakita na kinokontrol nito ang mundo. "

Si Alexander Latkin, isang propesor mula sa Unibersidad ng Ekonomiks at Serbisyo ng Vladivostok State, ay katulad din na nagduda: "Paano makontrol ng US ang aming mga operasyon sa pantalan? Maaaring posible kung ang US ay nagtataglay ng isang porsyento ng equity ng port ngunit, sa pagkakaalam ko, ang lahat ng mga shareholder ay Russian. Mahalagang ito ay isang kilusang pampulitika ng US. Ang mga Amerikano ay walang anumang ligal o pang-ekonomiyang batayan para sa pagkontrol sa aming mga daungan. ”

Sinabi ni Maxim Grigoryev, na namumuno sa Foundation ng Russia para sa Pag-aaral ng Demokrasya Sputnik Radio na natagpuan niya ang iminungkahing batas na "sa halip nakakatawa," na nabigo na magbigay ng anumang mga detalye sa kung ano ang maaaring kailanganin ng interbensyon ng inspeksyon ng US o nagbibigay ito ng anumang mga alituntunin para sa pagsasagawa ng mga inspeksyon ng Pentagon ng mga international flag na dayuhan na dayuhan at mga pasilidad sa dayuhang daungan.

"Ang nangyari ay ang awtoridad ng panghukuman ng Estados Unidos ay binigyan ng kapangyarihan ang executive counterpart nito na magpakita ng ulat tungkol sa bagay na ito, na kinabibilangan ng pagsasabi kung ang mga parusa laban sa Hilagang Korea ay nilabag sa pamamagitan ng mga pantalan ng Russia, Korea, at Syrian," sabi ni Grigoryev. "Hindi alintana ng US na talaga namang idinidikta nito na ang ibang mga bansa ay dapat sumunod sa batas ng US. Malinaw, ito ay isang paghahanda para sa ilang uri ng pahayag na gagawin laban sa Russia, Syria o China. Ang panukala ay malamang na hindi maiugnay sa totoong politika - dahil ang US ay walang kapangyarihan sa ibang mga bansa - ngunit ito ay isang halatang pundasyon para sa ilang kampanya sa propaganda. "

Dagdag sa lumalaking kawalan ng katiyakan sa tumataas na tensyon ng US / Russia, ang mga nangungunang opisyal ng militar ng Russia ay nagpahayag ng alarma sa mga palatandaan na ang Pentagon ay naghanda para sa isang pauna-unahang welga ng nukleyar sa Russia.

Tumataas na Mga Alalahanin ng isang Nuclear Attack

Noong Marso 28, 2017, Lt. Gen. Victor Poznihir, Deputy Chief of the Main Operations Directorate ng Russian Armed Forces, nagbabala na ang paglalagay ng mga anti-ballistic missile ng US malapit sa mga hangganan ng Russia "ay lumilikha ng isang malakas na potensyal na clandestine para sa paghahatid ng sorpresa welga ng missile na missile laban sa Russia." Inulit niya ulit ang pag-aalala na ito noong Abril 26, nang alertuhan niya ang Conference ng International Security sa Moscow na kumbinsido ang Operations Command ng General General ng Russia na hinahanda ng Washington na gamitin ang "opsyonal na nukleyar."

Ang nakakatakot na balitang ito ay halos hindi napansin ng media ng US. Noong Mayo 11, ang kolumnistang si Paul Craig Roberts (dating Assistant Secretary ng Treasury para sa Patakaran sa Pang-ekonomiya sa ilalim ni Ronald Reagan at dating associate editor ng Ang Wall Street Journal) binanggit ang mga komento ni Poznihir sa isang malinaw na na-agit na post sa blog.

Ayon kay Roberts, isang paghahanap sa Google ang nagsiwalat na ang "pinaka-nakakaalarma sa lahat ng mga anunsyo" ay naiulat lamang sa isang solong publikasyon sa US - ang Times-Gazette ng Ashland, Ohio. Mayroong, iniulat ni Roberts, "walang mga ulat sa US TV, at wala sa Canada, Australia, European, o anumang iba pang media maliban RT [isang ahensya ng balita sa Russia] at mga site sa Internet. ”

Naalarma rin si Roberts nang matuklasan na walang "senador o kinatawan ng US o alinmang politiko sa Europa, Canada, o Australia ang nagpalakas ng boses ng pag-aalala na ang West ngayon ay naghahanda para sa isang unang welga sa Russia" o, tila, mayroong umabot upang "tanungin si Putin kung paano maaaring mabulok ang seryosong sitwasyong ito."

(Si Roberts ay mayroon dati nakasulat natatakot din ang mga pinuno ng Beijing na ang US ay may detalyadong mga plano para sa isang nuclear para sa welga sa China. Bilang tugon, tuwid na paalalahanan ng Tsina ang US na ang submarine fleet nito ay handa na upang sirain ang West Coast ng Amerika habang ang mga ICBM ay nagtatrabaho upang mapuksa ang natitirang bansa.)

"Hindi kailanman sa aking buhay ay naranasan ko ang sitwasyon kung saan ang dalawang lakas ng nukleyar ay kumbinsido na ang pangatlo ay sorpresahin sila sa isang atake sa nukleyar," isinulat ni Roberts. Sa kabila ng pagkakaroon ng banta na ito, sinabi ni Roberts, nagkaroon ng "zero na kamalayan at walang talakayan" sa lumalaking mga panganib.

"Si Putin ay naglalabas ng mga babala sa loob ng maraming taon," sumulat si Roberts. "Paulit-ulit na sinabi ni Putin, 'Naglalabas ako ng mga babala at walang nakakakarinig. Paano ako makakapunta sa iyo? '”

Ang US Senado ay mayroon na ngayong kritikal na tungkulin. Ang panukalang batas ay kasalukuyang nasa harap ng Senate Committee on Foreign Relations. Ang komite ay may isang pagkakataon na kilalanin ang matinding mga pagkakaroon ng peligro na nilikha ng HR 1644 at tiyaking walang kasamang panukalang batas na nakakapunta sa palapag ng Senado. Kung pinapayagan itong mabuhay nang mabilis na pinag-isipan ng batas na mabuhay, ang ating sariling kaligtasan - at ang kaligtasan ng daan-daang milyong iba pa sa buong mundo - ay hindi garantisado.

Si Gar Smith ay isang beterano ng Free Speech Movement, isang organisador na kontra-giyera, isang taga-ulat na nagwaging Award ng Project, si Editor Emeritus ng Earth Island Journal, Co-founder ng Environmentalists Against War, isang miyembro ng lupon ng World Beyond War, May-akda ng Nuclear Roulette at editor ng paparating na libro, Ang War and Environment Reader.