Ni Medea Benjamin at Ariel Gold, World BEYOND War, Enero 25, 2021
Ang pangako ni Pangulong Biden na muling pasukin ang kasunduang nukleyar ng Iran — na pormal na kilala bilang Joint Comprehensive Plan of Action o JCPOA — ay nakaharap na sa isang pabalik mula sa isang motley crew ng warhawks kapwa domestic at foreign. Sa ngayon, ang mga kalaban ng muling pagpasok sa kasunduan ay nasentro ang kanilang vitriol sa isa sa pinakahalagang dalubhasa ng bansa sa parehong Gitnang Silangan at diplomasya: Si Robert Malley, na maaaring i-tap ni Biden upang maging susunod na utos ng Iran.
Noong Enero 21, konserbatibong mamamahayag na si Elli Lake sinulat isang piraso ng opinyon sa Bloomberg News na nagtatalo na hindi dapat italaga ni Pangulong Biden si Malley dahil hindi pinapansin ni Malley ang mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng Iran at "panrehiyong teror". Ni-retweet ng Senador ng Republika na si Tom Cotton ang piraso ni Lake kasama ang heading: "Si Malley ay may mahabang rekord ng simpatiya sa rehimeng Iran at animus patungo sa Israel. Hindi maniniwala ang mga ayatollah sa kanilang kapalaran kung siya ay mapili. ” Pro-pagbabago ng rehimen ng mga Iranian tulad ng Mariam Memarsadeghi, mga konserbatibong Amerikanong mamamahayag tulad ng Breitbart's Joel Pollak, at ang dulong kanan Sionistang Samahan ng Amerika ang kumakalaban kay Malley. Ipinahayag ni Benjamin Netanyahu pagsalungat kay Malley na nakakakuha ng appointment at si Maj. Gen. Yaakov Amidror, isang malapit na tagapayo ng punong ministro, ay nagsabi na kung papasok muli ng US ang JCPOA, Israel maaari gumawa ng aksyong militar laban sa Iran. Ang isang petisyon na laban sa Malley ay nagsimula pa rin Change.org.
Ano ang pagbabanta ni Malley sa mga kalaban ng pakikipag-usap sa Iran?
Si Malley ay ang kabaligtaran ng kabaligtaran ng Espesyal na Kinatawan ng Trump kay Iran Elliot Abrams, na ang tanging interes lamang ay pinipiga ang ekonomiya at hinahampas ang hidwaan sa pag-asa ng pagbabago ng rehimen. Si Malley naman tinatawag Ang patakaran ng US Middle East na "isang litanya ng mga nabigong negosyo" na nangangailangan ng "pagmuni-muni sa sarili" at isang tunay na naniniwala sa diplomasya.
Sa ilalim ng administrasyong Clinton at Obama, tumulong si Malley na ayusin ang 2000 Camp David Summit bilang Espesyal na Katulong ni Pangulong Clinton; kumilos bilang White House Coordinator ni Obama para sa Gitnang Silangan, Hilagang Africa, at rehiyon ng Golpo; at naging nanguna na negosyador sa kawani ng White House para sa 2015 Iran Nuclear Deal. Nang umalis si Obama sa tungkulin, si Malley ay naging pangulo ng International Crisis Group, isang pangkat na nabuo noong 1995 upang maiwasan ang mga giyera.
Sa mga taon ng Trump, si Malley ay isang mabangis na kritiko sa patakaran ng Trump ng Iran. Sa isang piraso ng Atlantiko na sinulat niya, tinuligsa niya ang plano ni Trump na mag-atras at pinabulaanan ang mga pagpuna tungkol sa mga sugnay sa paglubog ng araw sa deal na hindi umaabot sa loob ng maraming taon. "Ang likas na itinakda sa oras ng ilan sa mga hadlang [sa JCPOA] ay hindi isang kasalanan ng deal, ito ay isang paunang kinakailangan para dito," isinulat niya. "Ang totoong pagpipilian noong 2015 ay sa pagitan ng pagkamit ng isang kasunduan na pinigilan ang laki ng programang nukleyar ng Iran sa loob ng maraming taon at tiniyak ang mapanghimasok na inspeksyon magpakailanman, o hindi nakakakuha ng isa."
He nahatulan Ang maximum na kampanya sa presyon ni Trump bilang isang maximum na kabiguan, na nagpapaliwanag na sa buong pagkapangulo ni Trump, "Ang programang nukleyar ng Iran ay lumago, lalong hindi napigilan ng JCPOA. Ang Tehran ay may mas tumpak na mga ballistic missile kaysa dati at higit pa sa mga ito. Ang pang-rehiyon na larawan ay lumago nang higit, hindi mas kaunti, puno. "
Habang inaakusahan siya ng mga detractor ni Malley na hindi pinapansin ang masamang rekord ng karapatang pantao ng rehimen, ang pambansang seguridad at mga organisasyong may karapatang pantao na sumusuporta kay Malley ay sinabi sa isang pinagsamang liham na mula nang umalis si Trump sa kasunduang nukleyar, "ang lipunang sibil ng Iran ay mas mahina at mas nakahiwalay, na ginagawang mas mahirap para sa kanila upang itaguyod ang pagbabago. "
Ang Hawks ay may isa pang dahilan para salungatin si Malley: ang kanyang pagtanggi na ipakita ang bulag na suporta para sa Israel. Noong 2001 ay sumulat si Malley ng an artikulo para sa New York Review na nagtatalo na ang kabiguan ng negosasyong Israeli-Palestinian Camp David ay hindi ang nag-iisang kasalanan ng pinuno ng Palestinian na si Yasir Arafat ngunit kasama ang noo'y pinuno ng Israel na si Ehud Barak. Ang pagtatatag ng US na pro-Israel ay hindi nag-aksaya ng oras akusasyon Malley ng pagkakaroon ng isang bias laban sa Israel.
Si Malley din nahihilo para sa pagpupulong sa mga kasapi ng pangkat pampulitika ng Palestinian na Hamas, na itinalaga ng isang organisasyong teror ng US In a sulat sa The New York Times, ipinaliwanag ni Malley na ang mga pakikipagtagpo na ito ay bahagi ng kanyang trabaho noong siya ay direktor ng programa sa Gitnang Silangan sa International Crisis Group, at regular siyang tinanong ng parehong mga opisyal ng Amerika at Israel na ipaalam sa kanila ang mga pagpupulong na ito.
Sa pamamahala ng Biden na nakaharap na sa oposisyon mula sa Israel tungkol sa hangarin nitong bumalik sa JCPOA, ang kadalubhasaan ni Malley sa Israel at ang kanyang kahandaang makipag-usap sa lahat ng panig ay magiging isang pag-aari.
Nauunawaan ni Malley na ang muling pagpasok sa JCPOA ay dapat na maisagawa nang mabilis at hindi madali. Ang halalan sa pagka-pangulo ng Iran ay naka-iskedyul para sa Hunyo at ang mga hula ay ang isang matitigas na kandidato ay mananalo, na ginagawang mas mahirap ang negosasyon sa US. Alam din niya na ang muling pagpasok sa JCPOA ay hindi sapat upang mapayapa ang mga hidwaan sa rehiyon, kaya't siya suporta isang hakbangin sa Europa upang hikayatin ang mga de-escalation na dayalogo sa pagitan ng Iran at mga karatig estado ng Golpo. Bilang US Special Envoy sa Iran, maaaring ilagay ni Malley ang bigat ng US sa likod ng mga pagsisikap.
Ang kadalubhasaan sa patakaran sa dayuhan ni Malley at kasanayan sa diplomatikong ginawa ni Malley na siyang perpektong kandidato upang muling pasiglahin ang JCPOA at tulungan na kalmahin ang mga tensyon sa rehiyon. Ang tugon ni Biden sa kanang kanang pagaalsa laban kay Malley ay isang pagsubok ng kanyang lakas sa pagtayo sa mga lawin at pag-chart ng isang bagong kurso para sa patakaran ng US sa Gitnang Silangan. Ang mga Amerikanong mapagmahal sa kapayapaan ay dapat na sumuporta sa resolusyon ni Biden sa pamamagitan ng pang-alalay Appointment ni Malley.
Si Medea Benjamin ay tagapangasiwa ng CODEPINK for Peace, at may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran.
Si Ariel Gold ay ang pambansang co-director at Senior Middle East Policy Analyst na kasama CODEPINK for Peace.
