Ulat mula sa Odessa Limang Taon Mamaya

Ni Joe Lombardo, Mayo 5, 2019

Matapos sumakay ng isang magdamag na tren mula sa Kiev, nakarating kami sa Odessa at sinalubong ng dalawang tagasuporta ng anti-Maidan na naging napakabuti naming host. Matapos magpahinga sandali, nakilala namin si Alex Meyevski, na nakaligtas sa pag-atake sa mga nagpoprotesta sa Kulikovo Field sa House of Trade Unions noong Mayo 2, 2014.

Alex, nakaligtas ng Mayo 2, 2014 sa kaliwa

Ang mga detalye ng pag-atake ay medyo nakakalito ngunit karaniwang sa Mayo 2^nd nagkaroon ng larong football (Soccer) sa pagitan ng dalawang lunsod ng Ukraine na nagdala ng mga tagahanga mula sa buong bansa patungo sa Odessa kasama na ang maraming kanang-pakpak, maka-Maidan, pasistang mga taong nagmamalasakit mula sa Right-Sector, na isang koalisyon ng mga kanang pangkat ng pakpak. Ang Odessa ay isang lungsod na nagsasalita ng Ruso na karamihan ay tutol sa mga kaganapan sa Kiev sa Maidan Square. Ang mga taong EuroMaidan at kontra-Maidan ay nagkaharap sa sentro ng lungsod na may isang milya mula sa Kulikovo Field kung saan naganap ang karamihan ng mga pagpatay.

Mayroong pagkalito at iba't ibang mga kwento tungkol sa kung ano ang naganap sa sentro ng lungsod ngunit tila nagkaroon ng pakikipagtulungan sa pagitan ng pulisya at mga tao na dumating sa pamamagitan ng bus na may mga baril at nagsimulang pagbaril, pinatay ang 3 sa mga tagasuporta ng EuroMaidan. Sinabi ng mga tagasuporta ng anti-Maidan na ang mga bumaril ay mga provocateurs na na-bus upang mag-udyok sa sitwasyon na humantong sa susunod na pagpatay sa Kulikovo Field sa House of Trade Unions. Sa tulong ng pulisya, pinayagan ang mga provocateurs mula sa sentro ng lungsod na dumating sa pamamagitan ng bus na umalis sa lugar. Ang kanilang pagkakakilanlan ay hindi kilala, at wala ay naaresto o nausig.

Ang mga taong Karapatan ng Sektor sa laro ng football ay nakakuha ng balita sa pamamagitan ng mga text message na nagmartsa sila sa Kulikovo Field upang malinis ang mga nagpoprotesta laban sa Maidan at umalis sila ng maaga sa laro upang sumali sa pag-atake. Ipinapakita sa kanila ng mga video ng cell phone ang pag-atake sa mga tao sa Kulikovo Square na nagkakaroon ng protesta na pagbabantay laban sa Maidan coup sa Kiev. Marami sa mga tao sa kulungan ng Kulikovo ang sumilong sa gusali ng House of Trade Unions. Ang umaatake sa kanan ay pinalo sila ng mga paniki, pinagbabaril at itinapon ang mga Molotov na cocktail. Ang gusali ay sinunog. Bagaman ang istasyon ng bumbero ay halos 1 bloke lamang ang layo, ang bumbero ay hindi dumating nang tatlong oras. Hindi tinangka ng pulisya na pigilan ang mga umaatake. Ang ilan sa mga umaatake ay pumasok sa gusali at naglabas ng gas. Marami sa mga nagpoprotesta laban sa Maidan ay tumalon mula sa mga bintana at binugbog, ang ilan ay namatay sa lupa. Ang opisyal na pigura ay 48 katao ang napatay at higit sa 100 ang sugatan ngunit marami sa mga kontra-Maidan na tao ang nagsasabi na ito ay isang mababang bilang dahil kung mayroong higit sa 50, ang mga awtomatikong pagsisiyasat ng mga internasyonal na organisasyon ay dapat na isagawa.

Sinabi sa amin ng mga tao na naniniwala sila na nais ng mga awtoridad ang kumprontasyon na ito upang subukan at itigil ang mga protesta laban sa Maidan na nangyayari sa Odessa at sa ibang lugar.

Bagaman ang mga mukha ng mga pagbaril at mga gumagawa at nagtatapon ng Molotov cocktails ay nakikita sa maraming mga video, wala sa kanila ang naaresto. Bagaman wala sa mga gumawa ng patayan ang naaresto, ilan sa mga nakaligtas sa patayan ay naaresto. Kinabukasan nang dumating ang mga tao at makita ang mga nasunog na katawan, halos 25,000 na mga Odessan ang nagmartsa sa istasyon ng pulisya at pinalaya ang mga naaresto na nakaligtas.

Sa bawat linggo ang mga tao ng Odessa ay nanatiling isang vigil upang tandaan ang mga namatay at isang beses sa isang taon sa Mayo 2^nd dumating sila sa mga numero upang mag-ipon ng mga bulaklak at alalahanin ang mga pagpatay.

Sinabi sa amin ni Alex Meyevski kung paano siya nakaligtas sa pamamagitan ng pagpasok sa House of Trade Union building at pagpunta sa mas mataas na sahig, pakiramdam ang kanyang daan sa dingding kapag ang usok ay naging imposible upang makita at sa wakas ay maligtas.

Ito ang ikalimang taon ng Mayo 2^nd paggunita. Nagpadala ang UNAC ng isang delegasyon ng mga tao dito noong nakaraan. Sila ay mga tagamasid sa internasyonal at nagpapahayag ng pakikiisa sa mga napatay at nagkwento. Bawat taon ang maliliit na grupo ng mga may pakpak ay gumawa ng pagbabanta at sinubukan na istorbohin ang paglilitis. Sa kanila, ang pagpatay ay isang tagumpay.

Ngayong taon narinig namin na ang kanang bahagi ay darating sa mga numero at nagdadala ng mga tao mula sa buong bansa. Plano nilang magkaroon ng martsa at rally sa 7 PM. Maaga kaming nagpunta sa Kulikovo Field noong Mayo 2^nd upang makita ang matatag na agos ng mga tao mula sa Odessa na dumating buong araw upang maghatid ng mga bulaklak sa harap ng na-block at sinunog na House of Trade Unions. Nang makarating kami doon, napansin naming may ilang mga nakasuot ng swastikas. Lumapit kami sa kanila at sinimulan nilang sabihin na ang lahat ng mga tao roon ay mga Ruso at ang mga napatay ay mga Ruso. Sa totoo lang, lahat ng napatay ay mga taga-Ukraine hindi mga Ruso. Narinig ng mga tao ang pinag-uusapan, nagtipon-tipon sila at humarap sa kanila. Natakot ang aming mga host na maaaring mangyari ang isang malaking insidente at iginiit na umalis kami. Umalis nga kami ngunit bumalik ng bandang 4 PM nang inaasahan ang isang malaking karamihan dahil ang mga miyembro ng pamilya ng mga napatay ay inaasahan ng 4 PM. Nang bumalik kami sa Kilikovo Field, mayroong isang malaking karamihan ng tao at pati na rin maliit na mga grupo ng mga pasista na naroon upang tanggihan ang mga pamilya ng kanilang karapatang magluksa sa kanilang namatay. Sumigaw sila ng mga pasistang islogan at ang karamihan sa tao ay tumugon sa mga chant tulad ng "fascism never again." Sa isang punto nakita ko ang isang pagtutulak sa pagitan ng dalawang grupo. Ang mga Pasista doon ay may bilang lamang na 40 o higit pa at hindi maganda ang bilang. Nasa paligid ang pulisya ngunit nanatili sa likod at hindi sinubukan na harangan ang mga pasista. Sinabi ng pulisya sa mga miyembro ng pamilya na hindi nila magagamit ang kanilang sound system upang tugunan ang karamihan. Pinalaya ang mga lobo upang maalala ang mga napatay.

Sa 7 PM nagtipon ang mga pasistang grupo at nagmartsa sa isang rally sa City Center. Mayroong halos 1000 sa kanila, at sila ay nagpakilos at dumating sa Odessa mula sa buong bansa. Ang kanilang 1000 ay hindi ihambing sa buong araw na tuluy-tuloy na stream ng mga Odessan na dumating sa House of Trade Unions. Maingay na nagmartsa ang mga pasista sa lungsod. Isang chant na narinig namin ay "Mag-hang ng mga komunista mula sa mga puno." Nang makarating sila sa kanilang rally site, pinayagan silang gumamit ng kanilang sound system upang magbigay ng mga talumpati at tumugtog ng musikang militarista. Karamihan sa mga tao sa lungsod ay hindi pinansin sila at nagpunta sa kanilang negosyo.

Ito ay isang video ng pasistang rali

Ang anti-Maidan na mga tao sa Odessa ay hinihingi ang pagsisiyasat sa nangyari noong Mayo 2^nd, 2014 ngunit wala pa nagawa ang mga awtoridad. Hindi nila tinawag ang lugar sa oras na iyon o nangolekta ng katibayan, at tumanggi na kasuhan ang mga nakikita na nagsasagawa ng pagpatay at mga kriminal na kilos sa maraming mga video na kinunan. Ngayong taon ay tumawag ang UN para sa isang pagsisiyasat. Tingnan ang: dito. Magaling ito, ngunit huli na ang 5 taon.

Ang mga kaganapan ng Mayo 2^nd, 2014 sa Odessa ay isang direktang resulta ng suportang coup ng US na binuo sa Kiev sa Maidan Square. Hinimok at tinulungan ng US na ayusin ang mga kaganapan sa Maidan na naging marahas habang ang mga kanang pakpak mula sa buong bansa ay bumaba sa Maidan Square, na balak ibagsak ang nahalal na gobyerno. Naiulat ng marami na nakatanggap sila ng pera mula sa US upang manatili sa parisukat. Nagpakita ang mga pulitiko ng Estados Unidos upang hikayatin sila at magtakda ng mga plano para sa kung sino ang susunod na pinuno ng Ukraine. Ang pamumuno pagkatapos ng coup ay bumuo ng isang pamahalaan kung saan ang mga miyembro ng kanang partido na Svoboda at ang Tamang Sektor ay nagtataglay ng kilalang mga posisyon. Ang isa sa mga pinuno ng kilusang armadong kilusan sa Maidan, si Andriy Parubiy na nakikita rin sa mga video na naghahatid ng mga sandata sa mga may pakpak sa Odessa, ay ngayon ang Tagapagsalita ng Parlyamento ng Ukraine. Ang Ukrainian Nazi, si Stephen Bandera ay nakakuha ng bagong katanyagan, at ang pasistang kilusan ay hinimok at lumago at naging napaka-publiko.

Ito ang gobyerno na tinulungan ng US na likhain at suportahan. Ang Amerikanong si Natalie Jeresko ay naging bagong ministro ng pananalapi sa Ukraine, at ang anak ni Joe Biden, ang nangungunang kandidato para sa nominasyong pampanguluhan sa Demokratiko, ay gumawa ng papel sa lupon ng pinakamalaking kumpanya ng natural gas sa bansa.

Nakita namin ang mga naka-sponsor na coup ng US sa larawan ng nangyari sa Ukraine nang maraming beses sa buong kasaysayan. Ngayon, sinusubukan nilang gumawa ng tulad ng isang coup sa Venezuela, na maaari lamang humantong sa pagdurusa para sa mga mamamayang Venezuelan habang ang neo-liberal na mga patakaran ng pribatisasyon at matinding presyon sa mga manggagawa upang makagawa ng mas maraming kita para sa mga tagasuporta ng Wall Street ay ipinataw.

Ang neo-liberal na modelo na ito ay isang kumpletong kabiguan sa Ukraine at hindi nagdala ng anuman sa mga nakuha na ipinangako. Tulad ng pag-angkin ng US na ang mga tao ay umalis sa Venezuela sa maraming bilang - na sanhi ng matitinding parusa na ipinataw - hindi nila pinag-uusapan ang tungkol sa mga bilang na umaalis sa Ukraine. Sa mga nakaraang taon ang populasyon ng Ukraine ay nawala mula 56 milyon hanggang sa humigit-kumulang 35 milyon habang ang mga tao ay umalis upang maghanap ng trabaho at isang hinaharap sa ibang mga bansa sa Europa.

Dapat nating hingin ang pamahalaan ng US:

US mula sa Ukraine!

Walang miyembro ng Ukraine sa NATO!

Itigil ang pasismo mula sa Charlottesville sa Odessa!

Siyasatin ang mga pagpatay ng May 2^nd, 2014!

Mga kamay ng Venezuela!