Ni David Swanson
Ang digmaang US na pinamunuan ng US sa Afghanistan ay tumagal ng napagpasyahan nila na palitan ang pangalan nito, ideklara ang dating digmaan, at ipahayag ang isang bagong digmaan sigurado lamang silang magugustuhan mo.
Ang giyera sa ngayon ay tumagal hangga't ang pakikilahok ng US sa World War II kasama ang pakikilahok ng US sa World War I, kasama ang Korean War, kasama ang Espanyol American War, kasama ang buong haba ng digmaan ng US sa Pilipinas, na sinamahan ng buong tagal ng Mexican American War.
Ngayon, ang ilan sa ibang mga giyera ay nagawa ang mga bagay, aaminin ko - tulad ng pagnanakaw ng kalahati ng Mexico. Ano ang nagawa ng Sentinel ng Operation Freedom, na dating kilala bilang Operation Enduring Freedom, maliban sa pagtitiis at pagtitiis at pagtitiis hanggang sa puntong sapat na tayong manhid upang tuluyang mapansin ang isang bagong pangalan bilang Orwellian bilang Sentinel ng Kalayaan (ano - ang "Alipin ng Liberty" nakuha na)?
Kaya, ayon kay Pangulong Obama, higit sa 13 taon ng pambobomba at pagsakop sa Afghanistan ang naging ligtas sa atin. Mukhang isang paghahabol na dapat humiling ang isang tao ng ilang katibayan. Ang gobyerno ng US ay gumastos ng halos isang trilyong dolyar sa giyera na ito, kasama ang halos 13 trilyong dolyar sa karaniwang paggasta ng militar sa loob ng 13 taon, isang rate ng paggastos na radikal na nadagdagan sa pamamagitan ng paggamit ng giyera na ito at mga kaugnay na giyera bilang pagbibigay-katwiran. Sampu-sampung bilyong dolyar ang maaaring wakasan ang gutom sa mundo, bigyan ang mundo ng malinis na tubig, atbp. Maaari nating mai-save ang milyun-milyong buhay at piniling pumatay ng libo-libo. Ang giyera ay naging nangungunang tagapawasak ng natural na kapaligiran. Itinapon namin ang aming mga kalayaang sibil sa bintana sa pangalan ng "kalayaan." Gumawa kami ng napakaraming mga sandata na kinailangan nilang ibalhin sa mga kagawaran ng lokal na pulisya, na may mahuhulaan na mga resulta. Ang isang paghahabol na ang isang bagay na mabuti ay dumating at darating at magpapatuloy na dumating sa maraming mga hinaharap na taon mula sa giyera na ito ay nagkakahalaga na tingnan.
Huwag masyadong tumingin. Ang CIA hahanap na isang pangunahing bahagi ng giyera (naka-target na pagpatay ng drone - "pagpatay" ay ang kanilang salita) ay kontra-produktibo. Bago ang dakilang kalaban ng digmaan na si Fred Branfman ay namatay sa taong ito na nakolekta siya ng mahabang panahon listahan ng mga pahayag ng mga miyembro ng gubyernong US at militar na nagpapahayag ng parehong bagay. Ang pagpatay sa mga taong may mga drone ay may kadalasang nagpapahamak sa kanilang mga kaibigan at pamilya, na gumagawa ng mas maraming mga kaaway kaysa sa iyong puksain, ay maaaring maging mas madaling maunawaan pagkatapos magbasa ng pag-aaral na kamakailan lamang natagpuan na kapag na-target ng US ang isang tao para sa pagpatay, pinapatay nito ang 27 karagdagang mga tao sa daan. Sinabi ni Heneral Stanley McChrystal na kapag pinatay mo ang isang inosenteng tao lumikha ka ng 10 mga kaaway. Hindi ako isang dalub-agbilang, ngunit sa palagay ko dumarating ito sa halos 270 na mga kaaway na nilikha sa tuwing ang isang tao ay inilalagay sa listahan ng pumatay, o 280 kung ang tao ay o ay malawak na pinaniniwalaan na walang sala (ng kung ano ito ay hindi eksaktong malinaw).
Ang giyerang ito ay hindi nagbubunga sa sarili nitong mga termino. Ngunit ano ang mga term na iyon? Karaniwan ang mga ito ay isang deklarasyon ng masamang hangarin sa paghihiganti at isang pagkondena sa panuntunan ng batas - kahit na bihis na parang isang kagalang-galang na bagay. Ito ay nagkakahalaga ng pagpapabalik dito kung paano nagsimula ang lahat. Ang Estados Unidos, sa loob ng tatlong taon bago ang Setyembre 11, 2001, ay humihiling sa Taliban na talikuran si Osama bin Laden. Humiling ang Taliban para sa katibayan ng kanyang pagkakasala sa anumang krimen at isang pangako na subukan siya sa isang walang kinikilingan na ikatlong bansa nang walang parusang kamatayan. Nagpatuloy ito hanggang Oktubre, 2001. (Kita n'yo, halimbawa "Tinanggihan ni Bush ang Alok ng Taliban upang Ibigay kay Bin Laden" sa Tagapag-alaga, Oktubre 14, 2001.) Nagbabala rin ang Taliban sa Estados Unidos na si bin Laden ay nagpaplano ng pag-atake sa lupa ng US (ayon ito sa BBC). Sinabi ng dating Pakistani Foreign Secretary na si Niaz Naik sa BBC na sinabi sa kanya ng mga nakatatandang opisyal ng US sa isang summit na itinaguyod ng UN sa Berlin noong Hulyo 2001 na kikilos ang Estados Unidos laban sa Taliban sa kalagitnaan ng Oktubre. Sinabi niya na kaduda-duda na ang pagsuko kay bin Laden ay magbabago sa mga plano. Nang salakayin ng Estados Unidos ang Afghanistan noong Oktubre 7, 2001, muling hiningi ng Taliban na makipag-ayos sa pagbibigay kay bin Laden sa isang ikatlong bansa upang subukin. Tinanggihan ng Estados Unidos ang alok at nagpatuloy ng giyera sa Afghanistan sa loob ng maraming taon, hindi ito pinahinto nang pinaniwalaang umalis si bin Laden sa bansang iyon, at hindi man lang ito pinahinto matapos ipahayag ang pagkamatay ni bin Laden.
Kaya, sa pagsalungat sa panuntunan ng batas, ang Estados Unidos at ang mga kasabwat nito ay nagsagawa ng isang talaan ng matagal na pagpatay na maaaring maiiwasan sa isang pagsubok sa 2001 o sa pamamagitan ng hindi pagkakaroon ng armadong at sinanay na bin Laden at ang kanyang mga kasama sa 1980s o sa pamamagitan ng hindi pagkakaroon ng provoked ang Sobiyet Union sa invading o sa pamamagitan ng hindi pagkakaroon ng inilunsad ang Cold War, atbp.
Kung ang giyerang ito ay hindi nakamit ang kaligtasan - kasama pagboto sa buong mundo na hanapin ang Estados Unidos ngayon tiningnan bilang ang pinakamalaking banta sa kapayapaan sa mundo - nagawa ba nito ang iba pa? Siguro. O baka maaari pa rin - lalo na kung ito ay natapos at nausig bilang isang krimen. Ang nagagawa pa rin ng giyerang ito ay ang buong pag-aalis ng pagkakaiba sa pagitan ng giyera at kung ano ang tawag sa CIA at White House kung ano ang ginagawa nila sa kanilang sariling mga ulat at legal na mga memo: pagpatay.
May isang Aleman na pahayagan nai-publish isang listahan ng pagpatay sa NATO - isang listahan na katulad ng kay Pangulong Obama - ng mga taong naka-target para sa pagpatay. Nasa listahan ang mga mandirigmang nasa mababang antas, at maging ang mga hindi nakikipaglaban na mga drug dealer. Talagang pinalitan namin ang pagkakakulong at ang kasamang pagpapahirap at mga demanda sa batas at mga krisis sa moralidad at pag-aayos ng kamay ng editorial sa pagpatay.
Bakit dapat maging mas katanggap-tanggap ang pagpatay kaysa sa pagkabilanggo at pagpapahirap? Malaking sa tingin ko nakahilig tayo sa mga vestige ng isang matagal nang patay na tradisyon na buhay pa rin bilang mitolohiya. Ang giyera - na kung saan walang katotohanan na naiisip natin na palaging naging at laging magiging - ay hindi dating mukhang katulad ngayon. Hindi ito dati ang kaso na 90 porsyento ng mga namatay ay hindi nakikipaglaban. Pinag-uusapan pa rin namin ang tungkol sa "battlefields," ngunit nasanay sila na talagang mga ganoong bagay. Ang mga giyera ay inayos at pinlano para sa mga kagaya ng palaro sa isport. Ang mga sinaunang hukbo ng Griyego ay maaaring magkamping sa tabi ng isang kaaway nang walang takot sa isang sorpresa na atake. Ang mga Espanyol at Moors ay nakipag-ayos sa mga petsa para sa laban. Ang mga California India ay gumamit ng tumpak na mga arrow para sa pangangaso ngunit ang mga arrow na walang balahibo para sa ritwal na giyera. Ang kasaysayan ng Digmaan ay isa sa ritwal at paggalang sa “karapat-dapat na kalaban.” Si George Washington ay maaaring lumusot sa British, o mga Hessian, at pumatay sa kanila sa gabi ng Pasko hindi dahil wala pang naisip na tumawid sa Delaware dati, ngunit dahil hindi iyon ang ginawa ng isa.
Kaya, ngayon na. Ang digmaan ay ipinaglalaban sa mga bayan ng bayan at mga nayon at lungsod. Ang mga digmaan ay pagpatay sa isang napakalaking sukat. At ang partikular na diskarte na binuo sa Afghanistan at Pakistan ng militar ng US at CIA ay may potensyal na kalamangan na magmukhang pagpatay sa karamihan ng mga tao. Nawa ay mag-udyok sa amin na wakasan ito. Nawa ay mapagpasyahan nating huwag itong bitawan sa ibang dekada o ibang taon o ibang buwan. Huwag tayong makisali sa pagkukunwari ng pag-uusap tungkol sa isang patlang na pagpatay dahil natapos dahil lamang sa big mamamatay-tao na nagbigay ng krimen ng isang bagong pangalan. Sa ngayon ang mga patay lamang ang nakakita ng pagtatapos ng giyera sa Afghanistan.
