Remote Control

Kapag pinatay namin sa pamamagitan ng remote control
Minsan dapat kaming mag-ibis
Sa lupa na higit sa butas
Gumagawa ang mga bomba nang sumabog ito.

Ito ay labis na dugo at labis na gore
At tumatagal ng isang mental na tol:
Bahagi ng aming esprit de corps,
Sino ang pumatay sa pamamagitan ng remote control

Nakakagulat na compact machine,
Pakinggan lamang ang pag-ungol at sipol.
Una narinig ito, at pagkatapos ay nakikita ito,
At pagkatapos ay nagpaputok ito ng isang misil.

Umikot ito at ito ay mataas ang hovers
Sa asul na kalangitan o sa kulay-rosas
Ang lugar na sakop nito, bakit,
Mas malawak ito kaysa sa iniisip mo.

Ang mga tao sa lupa sa ibaba
Hindi mapagsapalaran ang isang lakad sa umaga,
Kapag masungit naming ipinaalam sa kanila
Matindi ang takot sa pamamagitan ng remote control.

Hindi mabibigat na puso ngunit hindi nabuksan ang mga watawat
Narito batiin ang bawat mabagsik na patrol.
Ang takot, ang kanilang mga ulo sa basahan,
Panganib na kamatayan sa pamamagitan ng remote control.

Walang mga buhay na nawala kapag ang mga missile ay sumabog,
Walang buhay na talagang mahalaga,
Kapag ang mga airmen ay pumatay mula sa isang komportableng silid,
Napakalayo mula sa splash at splatter.

Huwag maghanap ng lakas ng loob sa lahat ng ito
Hindi iyon GI's role.
Ngunit bigyan ng parangal ang isang paalam na halik,
Kung papatay ka sa pamamagitan ng remote control.