Ni Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Setyembre 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Ang New Zealand New Zealand ay nalulungkot upang iulat ang hindi pa oras na pagkamatay ng matandang Maori na si Des Ratima, na may edad na 69.
Si Des ay kaibigan ng aming samahan at mga tampok sa pelikula Mga Sundalo Nang Walang Mga Baril, na nasa kasalukuyang International Day of Peace Virtual Film Festival noong 18/19 Setyembre, nang siya ay naka-iskedyul din na maging isang panelista sa talakayan kasunod ng pag-screen.
Siya ay isang 25-taong beterano ng New Zealand Defense Force na nanguna sa papel sa pagtulong na isama ang kultura ng Maori sa New Zealand Army, isang bagay na nakabaon ngayon sa armadong pwersa.
Ang pelikula ay nagsasabi ng malakas na kwento kung paano ang madugong Digmaang Sibil sa isla ng Bougainville ay pinahinto ng isang kontingente ng New Zealand Defense Force na dumarating sa isla, walang dalang armas, armado lamang ng mga gitara, haka, at iba pang mga instrumento ng kapayapaan
Si Des ay nakilahok sa pagsasama-sama sa kultura na siyang pinakamahalaga sa pagbuo ng tiwala sa pagbisita sa mga pinuno ng Bougainvillean tulad ng ipinakita sa pelikula. Kapag bumibisita sa New Zealand bilang bahagi ng proseso ng kapayapaan, inalok sila ng isang tradisyunal na Powhiri o Maori welling na seremonya na kasama ang Hongi - ang pagpindot sa mga ilong at pagbabahagi ng paghinga. Nagbahagi rin sila sa mga pagtatanghal ng tradisyonal na Haka ng New Zealand. Ang paglalakbay sa Pulo ng Pasipiko na walang sandata at paggamit ng kulturang kulturang Melanesian ay nakatulong sa pagbuo ng tiwala sa loob ng mga pamayanan sa na-trauma na isla.
Sinabi ni Des na ang koneksyon ng Katutubo sa Katutubong pinapayagan na maitaguyod ang tiwala, na pinapayagan ang mga tao na magkaroon ng kumpiyansa na ang kapayapaan ay sulit na mapanatili, sa kabila ng peligro sa kanilang integridad sa kultura.
Tulad ng sinabi ni Des: "Habang ang mga pinuno ng mga rebelde ay naghahanda upang matanggap ang kanilang powhiri makikita nila ang binubuo ng welcoming team. Napansin nila ang mga kalalakihan at kababaihan, napansin nila ang iba't ibang kulay ng balat at sinabi na 'Kung maaari silang magtulungan kung gayon tiyak na tayo rin.' ”
Bilang Kalihim para sa Pagpapaunlad ng Maori, sinabi ni Dave Te Tokohau Samuels: Ang kanyang pagmamahal sa kanyang pamilya (pamilya), iwi (tribo) at pananampalataya ay halata na makita ng lahat at natural na dumaloy ito sa serbisyo na hindi niya makasariling ibinigay sa Aotearoa New Zealand at te ao Māori (ang mundo ng Maori). Bilang dating sundalo tumayo ako at saludo sa isang nahulog na kasama na naglingkod sa kanyang bansa nang may pagmamalaki, katapangan, at katapatan. Bilang isang Māori ay iniyuko ko ang aking ulo sa isang marangal at iginagalang na kaumatua (matanda) na pinangunahan ng mabuti ang kanyang mga tao, na may espiritu sa publiko, at kung sino ang gumawa ng abot ng makakaya niya para sa ikabubuti ng mga Māori sa buong motu.
Arohanui (love), peace (peace), moe mai ra e (rest well) dear Des.
Ang isang makapangyarihang totara (puno) ay nahulog, hindi ka maaaring palitan ngunit kami ay susulong at susubukan at punan ang iyong malaking sapatos, alalahanin ang iyong magandang puso at ang iyong pag-ibig para sa hustisya sa aming komunidad.
Salamat sa iyong pangarap na gawain.
Ikaw ay isang tunay na mandirigma para sa kapayapaan at mahal ka namin.
Liz Remmerswaal, kaibigan ni Des at National Coordinator ng World BEYOND War Aotearoa New Zealand.
Ang isang pakikipanayam kay Des ay magagamit dito:
