Utang ng gobyerno ng US ang mga reparasyon sa mga sibilyan ng Afghanistan sa nagdaang dalawampung taon ng giyera at brutal na paghihikahos.
ni Kathy Kelly, Ang Progressive Magazine, Hulyo 15, 2021
Mas maaga sa linggong ito, 100 pamilyang Afghan mula sa Bamiyan, isang probinsya sa probinsya ng gitnang Afghanistan na pangunahin na pinopunan ng Hazara etnikong minorya, ay tumakas patungong Kabul. Pinangangambahan nila na salakayin sila ng mga militanteng Taliban sa Bamiyan.
Sa nagdaang dekada, nakilala ko ang isang lola na naalaala ang mga tumakas sa Talib fighters noong dekada 1990, pagkatapos lamang malaman na ang kanyang asawa ay pinatay. Pagkatapos, siya ay isang batang balo na may limang anak, at sa maraming buwan na naghihirap na dalawa sa kanyang mga anak na lalaki ang nawawala. Naiisip ko lang ang mga na-trauma na alaala na nagpasigla sa kanya upang muling tumakas sa kanyang nayon ngayon. Siya ay bahagi ng Hazara etnikong minorya at inaasahan na protektahan ang kanyang mga apo.
Pagdating sa pagdudulot ng mga pagdurusa sa mga inosenteng Afghan na tao, maraming sisihin na maibabahagi.
Ang Taliban ay nagpakita ng isang pattern ng pag-asa sa mga tao na maaaring bumuo ng pagsalungat sa kanilang wakas na pamamahala at ang pag-atake ng "pre-emptive" laban sa mga mamamahayag, aktibista ng karapatang pantao, mga hudisyal na opisyal, tagapagtaguyod para sa mga karapatan ng kababaihan, at mga pangkat na minorya tulad ng Hazara.
Sa mga lugar kung saan matagumpay na nasakop ng Taliban ang mga distrito, maaaring pinasiyahan nila ang higit na galit na mga populasyon; ang mga taong nawalan ng ani, bahay, at baka ay nakikaya na ang pangatlong alon ng COVID-19 at matinding tagtuyot.
Sa maraming mga hilagang lalawigan, ang muling paglitaw ng Taliban ay maaaring masubaybayan sa kawalan ng kakayahan ng gobyerno ng Afghanistan, at gayundin sa kriminal at mapang-abuso na pag-uugali ng mga lokal na kumander ng militar, kabilang ang mga pagnanakaw sa lupa, pangingikil, at panggagahasa.
Si Pangulong Ashraf Ghani, na nagpapakita ng kaunting pakikiramay sa mga taong nagtatangkang tumakas sa Afghanistan, Ni-refer sa mga umaalis bilang mga taong naghahanap upang "magkaroon ng kasiyahan."
Pagtugon sa kanyang talumpati noong Abril 18 nang gawin niya ang komentong ito, isang dalaga na ang kapatid na babae, isang mamamahayag, ay pinatay kamakailan, nag-tweet tungkol sa kanyang ama na nanatili sa Afghanistan sa pitumpu't apat na taon, hinimok ang kanyang mga anak na manatili, at ngayon nadama na ang kanyang anak na baka buhay na siya ay umalis. Sinabi ng nakaligtas na anak na babae na ang gobyerno ng Afghanistan ay hindi maprotektahan ang mga tao, at iyon ang dahilan kung bakit sinubukan nilang umalis.
Ang gobyerno ni Pangulong Ghani ay hinimok ang pagbuo ng "Pag-aalsa" milisya upang makatulong na maprotektahan ang bansa. Kaagad, nagsimulang magtanong ang mga tao kung paano maaaring suportahan ng gobyerno ng Afghanistan ang mga bagong militias kung wala na itong bala at proteksyon para sa libu-libong Afghan National Defense Forces at mga lokal na pulisya na tumakas sa kanilang puwesto.
Ang pangunahing tagasuporta ng Uprising Forces, tila, ay ang mabigat na Pambansang Direktor ng Seguridad, na ang pangunahing tagapagtaguyod ay ang CIA.
Ang ilang mga pangkat ng militia ay nakalikom ng pera sa pamamagitan ng pagpapataw ng "buwis" o ganap na pangingikil. Ang iba naman ay bumaling sa ibang mga bansa sa rehiyon, na ang lahat ay nagpapatibay sa mga siklo ng karahasan at kawalan ng pag-asa.
Ang nakakagulat na pagkawala ng pagtanggal ng landmine ang mga dalubhasang nagtatrabaho para sa hindi pangkalakal na HALO Trust ay dapat na idagdag sa aming pakiramdam ng kalungkutan at pagdadalamhati. Humigit kumulang sa 2,600 Afghans na nagtatrabaho kasama ang demining group ang tumulong na gawing ligtas ang higit sa 80 porsyento ng lupain ng Afghanistan mula sa hindi nasabog na ordnance na nakakalat sa bansa pagkatapos ng apatnapung taon ng giyera. Nakalulungkot, sinalakay ng mga militante ang grupo, pinatay ang sampung manggagawa.
Human Karapatan Panoorin sabi ni ang gobyerno ng Afghanistan ay hindi sapat na nagsisiyasat sa pag-atake o hindi rin sinisiyasat ang pagpatay sa mamamahayag, mga aktibista sa karapatang pantao, kleriko, at mga manggagawa sa panghukuman na nagsimulang tumaas pagkatapos ng pamahalaang Afghanistan nagsimula mga pakikipag-usap sa kapayapaan kasama ang Taliban noong Abril.
Gayunpaman, hindi mapag-aalinlangan, ang nakikipaglaban na partido sa Afghanistan na may pinaka-sopistikadong armas at tila walang katapusang pag-access sa mga pondo ay ang Estados Unidos. Ang mga pondo ay ginugol upang hindi maiangat ang mga Afghans sa isang lugar ng seguridad kung saan maaaring nagtrabaho sila upang gawing katamtaman ang pamamahala ng Taliban, ngunit upang higit na mabigo sila, pinapalo ang kanilang pag-asa sa hinaharap na pamamahala ng kasali sa dalawampung taon ng giyera at brutal na paghihikahos. Ang giyera ay naging pauna sa hindi maiiwasang pag-urong ng Estados Unidos at ang pagbabalik ng isang posibleng mas galit at hindi gumana na Taliban upang mamuno sa isang nabuong populasyon.
Ang pag-atras ng tropa na nakipagnegosasyon ni Pangulong Joe Biden at mga opisyal ng militar ng Estados Unidos ay hindi isang kasunduan sa kapayapaan. Sa halip, ito ay hudyat ng pagtatapos ng isang hanapbuhay na nagreresulta mula sa isang labag sa batas na pagsalakay, at habang ang mga tropa ay aalis, ang Biden Administration ay naglalagay na ng mga plano para sa "Sa abot-tanaw" pagsubaybay ng drone, pag-atake ng drone, at mga pag-welga ng sasakyang panghimpapawid na "naka-man" na maaaring magpalala at magpahaba ng giyera.
Dapat isaalang-alang ng mga mamamayan ng Estados Unidos hindi lamang ang gantimpala sa pananalapi para sa pagkasira na dulot ng dalawampung taon ng giyera ngunit may pangako din na lansagin ang mga sistemang pandigma na nagdala ng ganoong kaguluhan, kaguluhan, kawalan ng pamilya, at paglipat sa Afghanistan.
Dapat kaming magsorry na, sa panahon ng 2013, kapag ang Estados Unidos pagod isang average ng $ 2 milyon bawat kawal, bawat taon, na nakalagay sa Afghanistan, ang bilang ng mga batang Afghan na nagdurusa sa malnutrisyon ay tumaas ng 50 porsyento. Sa parehong oras, ang gastos ng pagdaragdag ng iodized salt sa diyeta ng isang bata na Afghan upang makatulong na mabawasan ang mga panganib ng pinsala sa utak na sanhi ng gutom ay 5 sentimo bawat bata bawat taon.
Dapat nating lubos na pagsisisihan na habang ang Estados Unidos ay nagtatayo ng mga nakakalat na base ng militar sa Kabul, ang mga populasyon sa mga kampo ng mga refugee ay umakyat. Sa panahon ng malupit na buwan ng taglamig, ang mga tao lulong sa panganib para sa init sa isang kampo ng mga kagiw ng Kabul ay masusunog — at pagkatapos ay kailangang huminga — ng plastik. Ang mga trak na kargado ng pagkain, gasolina, tubig, at mga panustos na patuloy ipinasok ang base militar ng US kaagad sa kabila ng kalsada mula sa kampong ito.
Dapat nating kilalanin, na may kahihiyan, na pumirma ang mga kontratista ng US ng mga kasunduan upang maitayo ang mga ospital at paaralan na kalaunan ay tinukoy na mga ghost hospital at ghost school, mga lugar na hindi man umiiral.
Noong Oktubre 3, 2015, nang isang ospital lamang ang nagsilbi sa malawak na bilang ng mga tao sa lalawigan ng Kunduz, ang US Air Force binomba ang ospital sa 15 minutong agwat ng isa at kalahating oras, pinatay ang 42 katao kabilang ang 13 tauhan, tatlo sa kanila ay mga doktor. Ang pag-atake na ito ay nakatulong sa greenlight ang krimen sa giyera ng pambobomba na mga ospital sa buong mundo.
Kamakailan lamang, sa 2019, ang mga migranteng manggagawa sa Nangarhar ay sinalakay noong a nag-fired missile ang drone sa kanilang magdamag na kampo. Ang may-ari ng isang pine nut jung ay kumuha ng mga manggagawa, kabilang ang mga bata, upang anihin ang mga pine nut, at inabisuhan niya ang mga opisyal nang maaga, inaasahan na maiwasan ang anumang pagkalito. 30 sa mga manggagawa ang napatay habang nagpapahinga sila matapos ang isang nakakapagod na araw ng trabaho. Mahigit sa 40 katao ang nasugatan.
Ang pagsisisi ng US para sa isang rehimen ng mga pag-atake ng mga armadong drone, na isinagawa sa Afghanistan at sa buong mundo, kasama ang kalungkutan para sa hindi mabilang na sibilyan na napatay, ay dapat na humantong sa malalim na pagpapahalaga sa Daniel Hale, isang whistleblower ng drone na naglantad sa laganap at walang pinipiling pagpatay sa mga sibilyan.
Sa pagitan ng Enero 2012 at Pebrero 2013, ayon sa an artikulo in Ang Pagharang, ang mga air strike na ito ay "pumatay ng higit sa 200 katao. Sa mga iyon, tatlumpu't lima lamang ang mga inilaan na target. Sa isang limang buwan na panahon ng operasyon, ayon sa mga dokumento, halos 90 porsyento ng mga taong napatay sa airstrikes ay hindi ang nilalayon na target. "
Sa ilalim ng Espionage Act, si Hale ay nahaharap sa sampung taon na pagkabilanggo sa kanyang sentensya noong Hulyo 27.
Dapat kaming humingi ng paumanhin para sa mga pagsalakay sa gabi na kinatakutan ng mga sibilyan, pinaslang ang mga inosenteng tao, at kalaunan ay kinilala na batay sa maling impormasyon.
Dapat nating isaalang-alang kung gaano kaliit ng pansin ang binayaran ng ating mga nahalal na opisyal
ang quadrennial na "Espesyal na Inspektor Heneral sa Afghanistan Muling Pagtatayo"
mga ulat kung saan detalyadong maraming taon ang halaga ng pandaraya, katiwalian, karapatang pantao
mga paglabag at pagkabigo na makamit ang mga nakasaad na layunin na nauugnay sa counter-narcotics o
pagharap sa mga masirang istruktura.
Dapat nating sabihin na humihingi kami ng paumanhin, labis kaming humihingi ng paumanhin, sa pagpapanggap na manatili sa Afghanistan para sa mga makataong kadahilanan, nang, sa totoo lang, wala kaming naintindihan tungkol sa mga pag-aalala na makatao ng mga kababaihan at bata sa Afghanistan.
Ang populasyon ng sibilyan ng Afghanistan ay paulit-ulit na humihingi ng kapayapaan.
Kapag naiisip ko ang mga henerasyon sa Afghanistan na nagdusa sa pamamagitan ng giyera, trabaho at mga kulubot ng mga warlord, kabilang ang mga tropa ng NATO, nais kong marinig natin ang kalungkutan ng lola na nagtataka ngayon kung paano siya makakatulong sa feed, tirahan at protektahan ang kanyang pamilya.
Ang kanyang kalungkutan ay dapat humantong sa pagbabayad-sala sa bahagi ng mga bansa na sumalakay sa kanyang lupain. Ang bawat isa sa mga bansa ay maaaring mag-ayos ng mga visa at suporta para sa bawat taong Afghan na nais na tumakas. Ang isang pagtutuos sa napakalaking pagkasira ng mukha ng lola na ito at ng kanyang mga mahal sa buhay ay dapat na magbunga ng pantay na malawak na kahandaang alisin ang lahat ng mga giyera, magpakailanman.
Isang bersyon ng artikulong ito ang unang lumitaw sa Ang Progressive Magazine
Caption ng Larawan: Mga batang babae at ina, naghihintay para sa mga donasyon ng mabibigat na kumot, Kabul, 2018
Kredito sa Larawan: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) ay isang aktibista sa kapayapaan at may-akda na ang mga pagsisikap na kung minsan ay humantong sa kanya sa mga kulungan at mga sonang pandigma.
