Ang tanging tunay na paraan upang ihinto ang mga kalupitan tulad ng pag-atake sa Manchester ay upang wakasan ang mga digmaan na nagpapahintulot sa ekstremismo na lumago

Upang wakasan ang mga giyerang ito, kailangang magkaroon ng kompromisong pampulitika sa pagitan ng mga pangunahing manlalaro tulad ng Iran at Saudi Arabia, at ang mabangis na retorika ni Donald Trump sa linggong ito ay ginagawang halos imposibleng makamit ito.

trump-saudi.jpeg Ang hari ng Saudi Arabia na si Salman bin Abdulaziz Al Saud na tinatanggap ang Pangulo ng Estados Unidos na si Donald J. Trump at ang unang ginang ng Estados Unidos na si Melania Trump, sa Royal Terminal ng King Khalid International Airport. EPA

Sa pamamagitan ni Patrick Cockburn, Malaya.

Si Pangulong Trump ay umalis sa Gitnang Silangan ngayon, na ginawa ang kanyang bit upang gawin ang rehiyon kahit na mas nahahati at nahulog sa salungatan kaysa sa dati.

Sa parehong sandali na kinondena ni Donald Trump ang bomba ng nagpakamatay sa Manchester bilang "isang masamang talunan sa buhay", nagdaragdag siya sa kaguluhan kung saan nag-ugat at umunlad sina al-Qaeda at Isis.

Maaaring ito ay isang malayong distansya sa pagitan ng masaker sa Manchester at ang mga digmaan sa Gitnang Silangan, ngunit ang koneksyon ay naroon.

Sinasamba niya ang "terorismo" halos eksklusibo sa Iran at, sa pamamagitan ng implikasyon, sa Shia minorya sa rehiyon, habang ang al-Qaeda ay kilala sa Sunni heartlands at ang mga paniniwala at praktika nito ay lalo na nagmula sa Wahhabism, ang sektaryan at regressive variant ng Islam na kalat sa Saudi Arabia.

Lumilipad ito sa harap ng lahat ng mga kilalang katotohanan upang maiugnay ang alon ng mga kalupitan ng terorista mula noong 9/11 sa Shia, na kadalasang target nito.

Ang nakakalason na gawa-gawa sa kasaysayan na ito ay hindi hadlang kay Trump. "Mula sa Lebanon hanggang Iraq hanggang Yemen, ang pondo ng Iran, mga armas at tren ng mga terorista, militias at iba pang mga ekstremistang grupo na kumalat sa pagkasira at kaguluhan sa buong rehiyon," sinabi niya sa isang pagpupulong ng 55 mga pinuno ng Sunni sa Riyadh noong 21 Mayo.

Sa Israel, ipinaalam niya sa Punong Ministro na si Benjamin Netanyahu na ang pakikitungo sa nukleyar ni Pangulong Obama sa Iran noong 2015 ay "isang kakila-kilabot, kakila-kilabot na bagay ... binigyan namin sila ng isang lifeline".

Sa pamamagitan ng galit na galit na pag-atake sa Iran, hihimokin ni Trump ang Saudi Arabia at mga monarch ng Gulf na palakihin ang kanilang mga digmaan sa proxy sa buong gitnang core ng Gitnang Silangan. Hikayatin nito ang Iran na mag-iingat at ipagpalagay na ang isang pangmatagalang pag-unawa sa US at mga estado ng Sunni ay nagiging mas mababa at mas magagawa.

Mayroon nang ilang mga palatandaan na ang pag-endorso ni Trump ng mga estado ng Sunni, gayunpaman mapanupil, ay humahantong sa isang pagtaas ng poot sa pagitan ng Sunni at Shia.

Sa Bahrain, kung saan pinamumunuan ng isang Sunni minority ang isang nakararami ng Shia, sinalakay ng mga puwersang panseguridad ang nayon ng Shia ng Diraz ngayon. Ito ang tahanan ng nangungunang pari sa Shia ng isla na si Sheikh Isa Qassim, na nakatanggap lamang ng isang taong nasuspinde na sentensya para sa financing extremism.

Isang lalaki sa nayon ang naiulat na napatay habang ang pulisya ay lumipat, gamit ang mga nakabaluti na sasakyan at nagpapaputok ng mga shotgun at mga canister ng gasolina.

Si Presidente Obama ay may malagkit na relasyon sa mga tagapamahala ng Bahraini dahil sa pagkabilanggo ng mga nagpoprotesta at paggamit ng labis na pagpapahirap noong pinutol ng mga pwersang panseguridad ang mga demokratikong protesta sa 2011.

Umatras si Trump mula sa nakaraang patakaran nang makilala niya ang Bahraini King Hamad sa Riyadh noong katapusan ng linggo, na nagsasabing: "Ang aming mga bansa ay may isang mahusay na ugnayan nang magkasama, ngunit nagkaroon ng kaunting pilay, ngunit hindi magkakasama sa administrasyong ito."

Ang pambobomba sa Manchester - at mga kalupitan na naiugnay sa impluwensya ng Isis sa Paris, Brussels, Nice at Berlin - ay katulad ng mas masahol na pagpatay sa sampu-sampung libo sa Iraq at Syria. Ang mga ito ay nakakakuha ng limitadong pansin sa Western media, ngunit patuloy silang pinalalalim ang giyerang sekta sa Gitnang Silangan.

Ang tanging posible na paraan upang maalis ang mga organisasyon na may kakayahang isakatuparan ang mga pag-atake na ito ay upang tapusin ang pitong digmaan - Afghanistan, Iraq, Syria, Yemen, Libya, Somalia at hilagang silangan Nigeria - na tumatawid sa bawat isa at gumawa ng mga anarkiko na kalagayan kung saan Isis at ang al-Qaeda at ang kanilang mga clone ay maaaring lumago.

Ngunit upang wakasan ang mga giyerang ito, kailangang magkaroon ng kompromisong pampulitika sa pagitan ng mga pangunahing manlalaro tulad ng Iran at Saudi Arabia at ang mabangis na retorika ni Trump na ginagawang halos imposibleng makamit ito.

Siyempre, ang degree na kung saan ang kanyang bombast ay dapat na sineseryoso ay palaging hindi tiyak at ang kanyang ipinahayag na mga patakaran ay nagbabago sa pamamagitan ng araw.

Sa kanyang pagbabalik sa US, ang kanyang atensyon ay magiging ganap na nakatuon sa kanyang sariling kaligtasan sa politika, hindi nag-iiwan ng maraming oras para sa mga bagong pag-alis, mabuti o masama, sa Gitnang Silangan at kung saan pa. Ang kanyang administrasyon ay tiyak na nasugatan, ngunit hindi ito tumitigil sa paggawa ng mas maraming pinsala hangga't nagagawa niya sa Gitnang Silangan sa maikling panahon.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika