Rage Against More than a War, Rage Against the War Machine

Ni David Swanson, Remarks noong Pebrero 19 sa Lincoln Memorial bilang bahagi ng https://rageagainstwar.com , Washington DC, Pebrero 20, 2023

Nais kong magpasalamat sa lahat ng naririto ngayon at lalo na sa inyo na narito upang tutulan ang bawat digmaan o na ngayon ay nakatuon sa pagsalungat sa bawat digmaan. Ang Lincoln Memorial na ito ay niluluwalhati ang isang digmaan noong unang panahon, at talagang hindi mahalaga kung ano ang aming iba't ibang mga opinyon sa karunungan ng US na gumamit ng digmaan, hindi tulad ng karamihan sa iba pang bahagi ng mundo, bilang isang tool laban sa pang-aalipin, hangga't ngayon, ang estado pagkatapos ng estado ay nag-aalis ng eksepsiyon na nagpapahintulot sa pang-aalipin bilang parusa para sa isang krimen sa pamamagitan lamang ng pagpasa ng batas nang hindi muna pumipili ng ilang malalaking larangan at pagkatay ng maraming tao. Wala pa akong nabasa na isang panukala para wakasan ang malawakang pagkakakulong na nagsasabing ang unang hakbang ay dapat ay malawakang pagpatay at pag-level ng mga lungsod at ang pangalawang hakbang na pagbabawal sa malawakang pagkakakulong. Sa ngayon, sapat na ang ating nalalaman upang dumiretso sa kapaki-pakinabang na layunin nang hindi ginagamit ito upang bigyang-katwiran ang digmaan. Ngayon ay mayroon tayong mas mabisang kasangkapan kaysa sa digmaan upang magdulot ng pagbabago. Like it or not, medyo umasenso na kami. Pero medyo lang.

Laging masaya na magkaroon ng mga bagong tao na sumasalungat sa isang bagong digmaan, ngunit malungkot na makita ang mga taong sumalungat sa nakaraang digmaan na sumusuporta sa isang bagong digmaan, dahil kung gusto nating pakilusin ang aktibismo na kinakailangan upang alisin ang pondo sa pinakamahal at mapanirang institusyong nilikha, militar ng US, kailangan nating maunawaan na ang problema ay hindi anumang partikular na digmaan. Ang problema ay hindi anumang panig ng anumang partikular na digmaan. Ang problema, ang tanging bagay na dapat nating tawaging kaaway, ay ang mismong ideya na maaaring mayroong tamang panig sa nakakalason na tango ng organisadong mass murder na bawat digmaan.

Wala ako dito para hilingin na itigil ng US ang pag-aarmas sa Ukraine para tulungan ako o ang mga malapit sa akin. Ang perang pagbili ng mga armas para ipadala sa Ukraine, at para maghanda para sa higit pang mga digmaan, ay nagpapalala sa Ukraine, hindi mas mabuti, habang nanganganib sa nuclear apocalypse para sa ating lahat, at sa halip, kung gagastusin nang matalino, ay maging isang malaking benepisyo hindi lamang para sa bansang ito ngunit sa mundo. Hinaharang ng gobyerno ng US ang kapayapaan sa Ukraine at sinasabi sa iyo na ang Ukraine lang ang humihiling na magpatuloy ang digmaan. Pero hindi ka naman nahuhulog di ba?

Ang napakalaking rally ng 40 taon na ang nakalilipas laban sa mga sandatang nuklear ay nawala kasama ng marami sa mga armas, ngunit sapat na mga armas ang natitira upang wakasan ang buhay sa Earth, at ang panganib nito ay tumataas, at ang tanging paraan upang maalis ito ay ang pagpawi ng digmaan at ng mga sandatang nuklear.

Alam ko na naniniwala ang mga tagasuporta ng digmaan, laban sa lahat ng ebidensya, ngunit alinsunod sa lahat ng sinasabi sa kanila ng kulturang ito, na ang digmaan ay isang matalinong kasangkapan para sa pagtatanggol - isang paniniwala kung saan ang mga limitasyon ay hindi madaling ipataw. Ang lahat ay dapat na malugod na paniwalaan ang anumang gusto nila, ngunit tulad ng pagtanggi sa klima, ang pagtanggi sa nakahihigit na kapangyarihan ng walang karahasan ay isang paniniwalang magwawakas sa lahat ng iba pang mga paniniwala kapag natapos na nito ang buong buhay. Ang ating swerte ay hindi makakatagal. Kung hindi tayo makuha ng mga sandatang nuklear, ang pagkasira ng kapaligiran na pinalala ng digmaan, at ang kakulangan ng pandaigdigang kooperasyon na nahahadlangan ng digmaan, ay mangyayari.

Samantala, ang digmaan ay nagpapasigla ng pagkapanatiko, nagbibigay-katwiran sa pagiging lihim, nagpapalaganap ng karahasan at armas, at sinisira ang ating kultura, na pinagsasama ang hindi pagkakasundo sa nakamamatay na poot. Ang pag-iisip ng digmaan ay ginagawa kahit na ang pagtingin sa mga katotohanan sa walang dahas na aktibismo ay parang isang uri ng kahiya-hiyang pagkakanulo. Ngunit ang ating pagpili ay nananatili, gaya noong sinabi ito ni Dr. King, sa pagitan ng walang karahasan at kawalan. Anumang mundong maaasahan natin para sa ating mga anak at apo ay a world beyond war, isang mundo — ganap na posible kung pipiliin natin ito — kung saan kumikilos ang mga pamahalaan nang may kaunting kagandahang-asal na inaasahan natin sa mga preschooler, isang mundo kung saan hindi natin pinagkakalat ang bagong Roman Forum na ito na may mga pagdiriwang ng marmol at phallic eyesores na niluluwalhati ang pinakadakilang orgies ng malawakang pagpatay , ngunit kung saan tayo ay huwaran at pinupuri ang pagiging bukas-palad, kababaang-loob, pag-unawa, at pagsasakripisyo ng sarili nang walang karahasan, isang mundong makukuha lamang natin kung ilalagay natin ang ating mga sarili sa paraan ng negosyo gaya ng dati sa bayang ito.

Iniiwan ko sa iyo ang mga layuning ito: Russia sa labas ng Ukraine. Nawala ang NATO. Ang makina ng digmaan ay tinanggal. Kapayapaan sa ating planeta.

Tingnan ang 2:07:00 point sa video.