Ni Kathy Kelly
Noong nakaraang katapusan ng linggo, ang tungkol sa 100 US Veterans for Peace ay natipon sa Red Wing, Minnesota, para sa taunang pulong sa buong estado. Sa aking karanasan, Mga Beterano Para sa Kapayapaan ang mga kabanata ay mayroong mga kaganapan na "walang kalokohan". Kung magkakasama man para sa lokal, buong estado, panrehiyon o pambansang gawain, ang proyekto ng mga Beterano ay isang malakas na layunin ng hangarin. Nais nilang buwagin ang mga ekonomiya ng giyera at magtrabaho upang wakasan ang lahat ng mga giyera. Ang mga Minnesotans, marami sa kanila mga dating kaibigan, ay nagtipon sa maluwang na loft ng isang kamalig sa kanayunan. Matapos ang pagpapahatid ng mga tagabigay ng pagkakaibigan, ang mga kalahok ay tumira upang talakayin ang tema sa taong ito: "Ang digmaan sa aming Klima. "
Inanyayahan sila James Hansen, isang Adjunct Professor sa Earth Institute ng Columbia University, upang magsalita sa pamamagitan ng Skype tungkol sa pagliit ng mga epekto ng pagbabago ng klima. Minsan tinawag na "ama ng global warming", si Dr. Hansen ay nagpapahayag ng mga alarma sa loob ng maraming dekada na may tumpak na mga hula tungkol sa mga epekto ng mga fossil fuel emissions. Kampanya siya ngayon para sa isang mahusay na matipid na yugto mula sa mga emisyon ng fuel ng fossil sa pamamagitan ng pagpapataw ng mga bayarin sa carbon sa mga mapagkukunan ng emisyon na may dividends na pantay na ibinalik sa publiko.
Inisip ni Dr. Hansen ang paglikha ng mga seryosong insentibo sa merkado para sa mga negosyante na paunlarin ang enerhiya at mga produktong mababa ang carbon at no-carbon. "Yaong mga makamit ang pinakadakilang pagbabawas sa carbon Ang paggamit ay aanihin ang pinakamalaking kita. Ipinakikita ng mga projection na ang ganitong paraan ay maaaring mabawasan ang carbon emissions ng US sa higit sa kalahati sa loob ng 20 na taon - at lumikha ng 3 milyong bagong mga trabaho sa proseso. "
Patuloy na tumatawag sa mga matatanda na pangalagaan ang mga kabataan at hinaharap na henerasyon, binigyang-diin ni Dr. Hansen ang mga tagataguyod sa tinukoy niyang "walang bunga na cap-and-trade-with-offset na diskarte." Nabigo ang pamamaraang ito upang gawing bayaran ng mga fossil fuel ang kanilang mga gastos sa lipunan, "sa gayon na nagpapahintulot sa fossil fuel addiction na magpatuloy at paghimok ng mga patakaran ng 'drill, baby, drill' upang kunin ang bawat fossil fuel na matatagpuan. "
Ang paggawa ng mga fossil fuel na "magbabayad ng kanilang buong gastos" ay nangangahulugang pagpapataw ng mga bayarin upang sakupin ang mga gastos na ipinapataw ng mga polloter sa mga pamayanan sa pamamagitan ng pagsunog ng karbon, langis at gas. Kapag ang mga lokal na populasyon ay nagkasakit at napatay ng polusyon sa hangin, at nagutom ng pagkauhaw o pinalo o nalunod ng mga bagyo na hinihimok ng pagbabago ng klima, ang mga gastos na naipon para sa mga gobyerno na dapat bayaran ng mga negosyo.
Ano ang totoong gastos sa lipunan ng mga fossil fuel? Ayon sa isang kamakailang pag-aaral sa International Monetary Fund (IMF), ang mga kumpanya ng fossil fuel ay nakikinabang mula sa global na subsidies ng $ 5.3tn (£ 3.4tn) sa isang taon, $ 10 milyon kada minuto, bawat minuto, bawat araw.
Ang tagapag-bantay ulat na ang tinatayang $ 5.3tn na tulong para sa 2015 ay mas malaki kaysa sa kabuuang paggasta sa kalusugan ng lahat ng mga pamahalaan sa mundo.
Sinimulan ni Dr. Hansen ang kanyang presentasyon sa pamamagitan ng pagpuna na, ayon sa kasaysayan, ang enerhiya ay may korte na mahalaga sa pag-iwas sa paggawa ng alipin. Naniniwala siyang ilang enerhiya mula sa kapangyarihang nuklear ay kinakailangan ngayon para sa mga bansa tulad ng Tsina at India upang maiangat ang masa ng kanilang populasyon mula sa kahirapan. Marami Ang mga kritiko ay nakapagtataka sa panawagan ni Dr. Hansen para sa pag-uumasa sa kapangyarihan ng nukleyar, na binabanggit ang mga panganib ng radiation, aksidente, at mga problema sa imbakan ng nuclear waste, lalo na kapag ang radioactive na basura ay naka-imbak sa mga komunidad kung saan ang mga tao ay may maliit na kontrol o impluwensya sa mga elite na nagpapasyang kung saan ipapadala ang nuclear waste.
Ang iba pang mga kritiko ay nagpapahayag na "ang kapangyarihang nukleyar ay masyadong mapanganib, at mas praktikal na pagsasalita, masyadong mahal upang isaalang-alang ang isang makabuluhang bahagi ng post-carbon energy portfolio. "
Ang mamamahayag at aktibista na si George Monbiot, ang may-akda ng isang panukala sa pagbabago ng klima ng libro, Init, tala na ang lakas ng nukleyar ay may posibilidad na mapanganib ang mga "mayroon" at "may-wala" nang pantay. Pinakamamatay na agarang epekto ng coal power, na may makasaysayang nasawi na malinaw na higit pa kaysa sa mga nuklear, ay naka-link sa pagmimina at mga pang-industriya na lugar na pinaninirahan ng mga tao na mas malamang na mapinsala o mahihirapan sa ekonomiya.
Ang pagbagsak ng lipunan na hinihimok ng klima ay maaaring maging mas nakamamatay at panghuli na may mga nakasalalay sa grid na mga nukleyar na halaman na handang matunaw sa lockstep kasama ang ating mga ekonomiya. Ngunit mahalaga na tandaan na ang aming direst sandata - marami sa mga ito ay nuklear din - ay naka-stock nang tumpak upang matulungan ang mga elite na pamahalaan ang uri ng kaguluhan sa politika kung saan ang kahirapan at desperasyon ay nagtutulak sa mga lipunan. Ang pagbabago ng klima, kung hindi natin mapabagal ito, ay hindi lamang nangangako ng kahirapan at kawalan ng pag-asa sa walang sukat na sukat, ngunit pati na rin ang digmaan - sa isang sukat, at may mga sandata, na maaaring mas malala kaysa sa mga panganib na nagreresulta mula sa ating mga pagpipilian sa enerhiya. Ang krisis sa militar ng Earth, ang krisis sa klima, at ang hindi pagkakapantay-pantay na mga hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya na pasanin ang mga naghihikahos na tao ay naiugnay.
Iniisip ni Dr. Hansen na ang gobyerno ng Tsina at mga siyentipiko ng Tsino ay maaaring mag-marshal ng mga mapagkukunan upang makabuo ng mga kahalili sa mga fossil fuel, kasama na ang lakas na nukleyar ng lakas. Sinabi niya na nahaharap ang Tsina sa matinding posibilidad na mawala ang mga lungsod sa baybayin sa pag-init ng mundo at pinabilis ang pagkakawatak-watak ng mga sheet ng yelo.
Ang pinakamalaking hadlang sa solusyon ng pagkasunog ng fuel fossil sa karamihan ng mga bansa ay ang impluwensya ng industriya ng fossil fuel sa mga pulitiko at sa media at sa panandaliang pagtingin sa mga pulitiko. Kaya posible na ang pamumuno sa paglipat ng mundo sa mga napapanatiling patakaran ng enerhiya ay maaaring lumitaw sa Tsina, kung saan ang mga pinuno ay mayaman sa teknikal at pang-agham na pagsasanay at namamahala sa isang bansa na may kasaysayan ng pagkuha ng mahabang pananaw. Kahit na ang China's CO emissions ay lumawak sa itaas ng mga iba pang mga bansa, ang Tsina ay may mga dahilan upang ilipat ang fossil fuel track bilang mabilis na bilang praktikal. Ang Tsina ay may ilang daang milyong katao na naninirahan sa loob ng isang 25-meter elevation ng antas ng dagat, at ang bansa ay nakatayo upang magdusa malubhang mula sa intensification ng droughts, baha, at mga bagyo na samahan ng patuloy na global warming. Kinikilala din ng Tsina ang mga katangian ng pag-iwas sa isang fossil fuel addiction na katulad ng sa Estados Unidos. Kaya ang Tsina ay naging pandaigdigang lider sa pagpapaunlad ng kahusayan ng enerhiya, renewable energies, at nuclear power.
Ano ang kulang sa larawang ito? Ang mga Beterano para sa Kapayapaan ay taimtim na naniniwala sa pagtatapos ng lahat ng mga giyera. Ang pagpapalalim ng hindi marahas na paglaban sa giyera ay maaaring radikal na baguhin ang epekto ng mga militar ng mundo, lalo na ang napakalaking militar ng US, sa pandaigdigang klima. Upang maprotektahan ang pag-access sa at pandaigdigang pagkontrol ng mga fossil fuel, sinusunog ng militar ng Estados Unidos ang mga ilog ng langis, sinasayang ang pag-asa ng mga susunod na henerasyon sa ngalan ng pagpatay at pananakit sa mamamayan ng mga rehiyon na lumubog ang US sa hindi mapanghimagsik na mga digmaang napili, na nagtatapos sa kaguluhan
Ang katiwalian sa kapaligirang pandaigdigan at mapilit na galit na pagkasira ng mga hindi mapapalitan na mapagkukunan ay pantay na sigurado, kung mas naantala, paraan ng pagpapataw ng kaguluhan at kamatayan sa isang malawak na sukat. Ang maling direksyon ng mga mapagkukunang pang-ekonomiya, ng mahalagang kailangan ng produktibong enerhiya ng tao, ay iba pa. Ang mga mananaliksik sa Oil Change International makita na "3 trilyon ng dolyar na ginugol sa digmaan laban sa Iraq ay sumasaklaw sa lahat ng pandaigdigang pamumuhunan sa renewable power generation na kailangan sa pagitan ng ngayon at 2030 upang baligtarin ang global warming."
Isinulat ni John Lawrence na "ang Estados Unidos ay nag-aambag ng higit sa 30% ng global warming gases sa kapaligiran, na nabuo ng 5% ng populasyon sa buong mundo. Sa parehong oras ang pagpopondo para sa edukasyon, enerhiya, kapaligiran, mga serbisyong panlipunan, pabahay at bagong paglikha ng trabaho, na pinagsama, ay mas mababa sa badyet ng militar. " Naniniwala ako na ang "mababang carbon" at "walang carbon" enerhiya at kahusayan ng enerhiya ay dapat bayaran sa pamamagitan ng pagwawakas ng giyera. Tamang igigiit ni Lawrence na dapat tingnan ng US ang mga problema at salungatan na nilikha ng pagbabago ng klima bilang "mga pagkakataong makipagtulungan sa ibang mga bansa upang mapagaan at umangkop sa mga epekto nito." Ngunit ang kabaliwan ng pananakop ay dapat magtapos bago maging posible ang anumang nasabing koordinadong gawain.
Nakalulungkot, nakalulungkot, maraming mga beterano ng Estados Unidos ang lubos na nakakaunawa sa gastos ng giyera. Tinanong ko ang isang Beterano ng Estados Unidos para sa Kapayapaan na naninirahan sa Mankato, MN, tungkol sa kagalingan ng mga lokal na Beterano ng Digmaang Iraq. Sinabi niya sa akin na noong Abril, ang mga beterano na pinuno ng estudyante ng US sa Mankato Campus ng Minnesota State, ay gumugol ng 22 araw sa pagtitipon araw-araw, umulan o sumikat, upang gumanap 22 push-ups bilang pagkilala sa mga beterano ng 22 sa isang araw - halos isang oras - kasalukuyang nagsasagawa ng pagpapakamatay sa US Inanyayahan nila ang komunidad ng lugar ng Mankato na dumating sa campus at gawin ang mga pushup kasama nila.
Ito ay isang makasaysayang oras, na nagdudulot ng isang perpektong bagyo ng mga hamon sa kaligtasan ng buhay ng aming mga species, isang bagyo na hindi namin makayanang walang "lahat ng mga kamay sa kubyerta." Sinuman ang darating upang magtrabaho sa tabi namin, at gaano man kabilis sila makarating, mayroon kaming mabibigat na pasanin upang ibahagi sa marami pa na nakakataas na hangga't makakaya nila, ang ilan ay kinukuha nila ayon sa pagpili, ilang nabibigatan nang lampas sa pagtitiis ng mga sakim na master. Ang mga Beterano para sa Kapayapaan ay nagtatrabaho upang mai-save ang barko sa halip na hintaying lumubog ito.
Marami sa atin ang hindi nakatiis ng mga kakila-kilabot na nagtutulak sa 22 mga beterano sa isang araw, at hindi mabilang na mga mahihirap sa mga rehiyon sa mundo na hinawakan ng imperyo ng US, sa pangwakas na pagkawalan ng pag-asa. Nais kong isipin na maaari nating maiangat ang mga pag-asa at marahil ay makapagbigay ng ginhawa sa mga nasa paligid natin sa pamamagitan ng radikal na pagbabahagi ng mga mapagkukunan, pag-iwas sa pangingibabaw, at pag-aaral na sumali sa matapang na iba sa gawaing kasalukuyan.
Ang artikulong ito ay unang inilathala sa Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
