Salamat. Salamat sa pag-welcome sa akin sa purong ito, na binibigyan ng kahulugan tulad ng mga patlang ng Gettysburg ng mga namatay dito, na higit pa sa anumang pagsasalita ay maaaring magpanggap na madagdag.
Ang mga pagkamatay na, dito at sa Nagasaki, ang mga daan-daang libong mga buhay na nakuha sa isang pares ng nagniningas na mga infernos na nuklear, ay ang buong punto. Matapos ang 70 taon ng pagsisinungaling tungkol dito, hayaan akong maging malinaw, ang layunin ng pagbagsak ng mga bomba ay bumababa ang mga bomba. Ang mas maraming pagkamatay ay mas mahusay. Mas malaki ang pagsabog, mas malaki ang pagkawasak, mas malaki ang kuwento ng balita, mas malakas ang pagbubukas ng Cold War na mas mahusay.
Nagsalita si Harry Truman sa Senado ng Estados Unidos noong Hunyo 23, 1941: "Kung nakikita natin na nanalo ang Alemanya," sinabi niya, "dapat nating tulungan ang Russia, at kung mananalo ang Russia dapat nating tulungan ang Alemanya, at sa ganoong paraan hayaan silang pumatay hangga't maaari. " Ganito naisip ng pangulo ng Estados Unidos na nawasak si Hiroshima tungkol sa halaga ng buhay sa Europa. Marahil ay hindi ko dapat ipaalala sa iyo ang halagang inilagay ng mga Amerikano sa buhay ng mga Hapon sa panahon ng giyera.
Isang poll ng US Army noong 1943 ang natagpuan na halos kalahati ng lahat ng mga GI ay naniniwala na kinakailangan na patayin ang bawat Japanese na tao sa mundo. Si William Halsey, na nag-utos sa mga pwersang pandagat ng Estados Unidos sa Timog Pasipiko sa panahon ng World War II, naisip ang kanyang misyon bilang "Patayin si Japs, pumatay kay Japs, pumatay ng higit pang mga Japs," at nanumpa na kapag natapos ang giyera, ang wikang Hapon sasabihin lamang sa impiyerno.
Noong Agosto 6, 1945, nagsinungaling si Pangulong Truman sa radyo na ang isang bombang nukleyar ay nahulog sa base ng hukbo, sa halip na sa isang lungsod. At binigyang katwiran niya ito, hindi bilang pagpapabilis ng pagtatapos ng giyera, ngunit bilang paghihiganti laban sa mga pagkakasala ng Hapon. "Ginoo. Masaya si Truman, "sumulat si Dorothy Day on the spot, at ganoon din siya.
Ang mga tao sa bahay, hayaan akong maging malinaw, naniniwala pa rin sa maling katwiran para sa mga pambobomba. Ngunit narito ako kasama mo sa banal na lugar na ito libu-libong milya ang layo, sa mga salitang ito na umaagos nang mahusay sa teleprompter na ito, at gagawa ako ng isang buong pagtatapat. Mayroong maraming mga taon na wala nang anumang seryosong pagtatalo. Mga linggo bago mahulog ang unang bomba, noong Hulyo 13, 1945, nagpadala ang Japan ng isang telegram sa Unyong Sobyet na nagpapahayag ng pagnanais na sumuko at wakasan ang giyera. Sinira ng Estados Unidos ang mga code ng Japan at binasa ang telegram. Si Truman ay sumangguni sa kanyang talaarawan sa "telegram mula sa Jap Emperor na humihingi ng kapayapaan." Nabatid kay Pangulong Truman sa pamamagitan ng mga kanal ng Switzerland at Portuges ng mga Japanese overture ng kapayapaan simula pa noong tatlong buwan bago ang Hiroshima. Tumutol lamang ang Japan na sumuko nang walang kondisyon at isuko ang emperador nito, ngunit iginigiit ng Estados Unidos ang mga katagang iyon hanggang matapos na bumagsak ang mga bomba, at sa puntong iyon pinayagan nito ang Japan na panatilihin ang emperador nito.
Sinabi ng tagapayo ng Pangulo na si James Byrnes kay Truman na ang paghulog ng mga bomba ay magpapahintulot sa Estados Unidos na "idikta ang mga tuntunin ng pagtatapos ng giyera." Ang kalihim ng Navy na si James Forrestal ay sumulat sa kanyang talaarawan na si Byrnes ay "pinaka-sabik na tapusin ang pakikipag-usap ng Hapon bago pumasok ang mga Ruso." Isinulat ni Truman sa kanyang talaarawan na ang mga Soviet ay naghahanda na magmartsa laban sa Japan at "Fini Japs pagdating nito." Iniutos ni Truman na bumagsak ang bomba sa Hiroshima noong Agosto 6 at isa pang uri ng bomba, isang plutonium bomb, na nais ding subukin at ipakita ng militar, sa Nagasaki noong Agosto 9. Noong Agosto 9 din, sinalakay ng mga Soviet ang mga Hapon. Sa sumunod na dalawang linggo, pumatay ang mga Soviet ng 84,000 Japanese habang nawawala ang 12,000 ng kanilang sariling mga sundalo, at nagpatuloy ang pambobomba ng Estados Unidos sa Japan ng mga sandatang hindi nuklear. Pagkatapos sumuko ang mga Hapones.
Ang Strategic Bombing Survey ng Estados Unidos ay nagtapos na, ”… tiyak bago ang 31 Disyembre, 1945, at sa lahat ng posibilidad bago ang 1 Nobyembre, 1945, susuko ang Japan kahit na ang mga atomic bomb ay hindi pa nalaglag, kahit na ang Russia ay hindi pumasok ang giyera, at kahit na walang pagsalakay ang pinlano o naisip. " Ang isang hindi sumang-ayon na nagpahayag ng parehong pananaw sa Kalihim ng Digmaan bago ang pambobomba ay si Heneral Dwight Eisenhower. Ang Tagapangulo ng Pinagsamang Chiefs of Staff na si Admiral William D. Leahy ay sumang-ayon: "Ang paggamit ng barbarous na sandata na ito sa Hiroshima at Nagasaki ay walang materyal na tulong sa aming giyera laban sa Japan. Natalo na ang Hapon at handang sumuko, ”aniya.
Bukod sa tanong kung gaano kabastusan ang pagmamaniobra ni Truman sa desisyon ng pambobomba ng kanyang mga nasasakupan, binigyang-katwiran niya ang paggamit ng barbarous na sandata sa purong barbarous na mga termino, na sinasabing: "Natagpuan ang bomba ginamit namin ito. Ginamit namin ito laban sa mga sumalakay sa amin nang walang babala sa Pearl Harbor, laban sa mga nagugutom at binugbog at pinatay ang mga Amerikanong bilanggo sa giyera, at laban sa mga nag-abandona sa lahat ng pagpapanggap na sumusunod sa internasyunal na batas ng pakikidigma. "
Hindi siya nagpanggap sa anumang layunin na makatao, ang paraang obligadong gawin natin sa mga panahong ito. Sinabi niya ito na parang ito. Ang digmaan ay hindi dapat yumuko bago ang anumang pagkalkula ng makatao. Digmaan ay ang panghuli kapangyarihan. Sa panahon ng aking pagkapangulo, binomba ko ang pitong mga bansa at binigyan ng kapangyarihan ang paggawa ng digmaan sa lahat ng mga bagong paraan. Ngunit palagi akong naglalagay ng isang pagpapanggap ng pag-eehersisyo ng isang uri ng pagpipigil. Napag-usapan ko na rin ang tungkol sa pag-aalis ng mga nukes. Samantala namumuhunan ako sa pagbuo ng mas bago, mas mahusay na mga nukes na sa tingin namin ngayon ay mas magagamit.
Ngayon, alam ko na ang patakarang ito ay lumilikha ng isang bagong lahi ng nukleyar na armas, at ang walong iba pang mga nukleyar na bansa ang sumusunod dito. Alam ko ang pagkakataong tapusin ang lahat ng buhay sa pamamagitan ng isang aksidente sa nukleyar, hindi alintana ang isang aksyong nukleyar, ay dumami ng maraming kulungan. Ngunit patuloy kong itutulak ang makina ng giyera ng US pasulong sa bawat posibleng paraan, at ang mga kahihinatnan ay mapahamak. At hindi ako hihingi ng paumanhin para sa malawakang pagpatay na ginawa sa site na ito ng aking hinalinhan, dahil nasabi ko na sa iyo ang alam ko. Ang katotohanan na alam ko ang totoong sitwasyon at dapat alam na kung ano ang dapat gawin, kahit na hindi ko ito nagawa, ay palaging sapat na mahusay upang masiyahan ang aking mga tagasuporta sa bahay, at sumpain na rin ito ay dapat na sapat upang mabigyan ng kasiyahan ang inyong mga tao ganun din
Salamat sa inyo.
At Pagpalain ng Diyos ang Estados Unidos ng Amerika.
