By , Network ng Aksyon, Setyembre 21, 2022
World BEYOND War ay isang pandaigdigang walang dahas na kilusan upang wakasan ang digmaan at magtatag ng isang makatarungan at napapanatiling kapayapaan. Ngayon sa International Day of Peace at sa buong taon, World BEYOND War ay nagsisikap na iwaksi ang mga alamat tungkol sa digmaan — tulad ng "Ang digmaan ay natural" o "Kami ay palaging may digmaan" - at upang ipakita ang digmaang iyon maaari at dapat aalisin.
Bilang pagkilala sa International Day of Peace, nakipag-usap kami World BEYOND WarAng Co-Founder at Executive Director na si David Swanson at Development Director na si Alex McAdams tungkol sa kanilang mga plano para gunitain ang araw, ang kanilang diskarte sa gawain ng pagtatapos ng digmaan, at kung paano nakatulong ang teknolohiya sa kanila na isulong ang layuning iyon.
Paano mo pinalalakas ang ideya ng kapayapaan kapag nahaharap sa isang mundo ng patuloy na karahasan?
David Swanson: Ang paniwalang ito na mayroong patuloy na karahasan ay kailangang tanungin. Habang laging may digmaan sa isang lugar, palaging mayroong 18 milyong lugar na walang digmaan. Karamihan sa mga tao ay nabubuhay sa kanilang buong buhay nang walang digmaan.
Ang digmaan ay isang natatanging bagay. Ito ay isang kalat-kalat na bagay. Ito ay isang bagay na sinasadyang pinili. Sa tingin namin, ang digmaan ay sumasapit sa amin tulad ng panahon. Sa katunayan, nangangailangan ng napakalaking, matrabaho, sama-samang pagsisikap upang maiwasan ang kapayapaan. Maaari mong balikan ang malawak na pagsisikap na ginawa upang maiwasan ang kapayapaan at ang hindi kapani-paniwalang paghahanda na kailangan para sa digmaan. Hindi ka lang magdedesisyon, “Magkakaroon ako ng digmaan”. Kailangan mong gumastos ng hindi kapani-paniwalang pagsisikap sa pagbuo ng makinarya para sa digmaan.
“Kailangan ng napakalaking, matrabaho, sama-samang pagsisikap upang maiwasan ang kapayapaan."
Hanggang sa digmaan sa Ukraine, na kakaiba sa bagay na ito, sa bawat nakaraang nakaraang taon, masasabi mong ang mga lugar na may mga digmaan ay hindi gumagawa ng alinman sa mga armas. Ang mga armas ay ginawa halos lahat sa isang maliit na dakot ng mga rich Northern lugar. Isa itong masamang pag-export ng mga instrumento ng kamatayan sa mga lugar kung saan ginagamit ang mga ito.
Maaaring sistematikong wakasan ang karahasan. May mga pamahalaan na inalis ang digmaan at inalis ang kanilang mga militar at inilagay ang mga ito sa mga museo. May mga digmaan na natapos at napigilan. Patuloy kaming nagpapatupad ng mga kasunduan, pinahinto ang pagpapadala ng mga armas, pinipigilan ang pagtatayo ng base, at iniiwasan ang mga digmaan.
May mga alternatibo sa digmaan. May mga walang dahas na aksyon na maaaring gawin, kahit na sa sandaling iyon ng pinakamataas na pagtaas, hindi bale na iwasan ang paglikha ng krisis sa unang lugar. Nagkaroon ng mga kudeta na itinigil, mga trabahong natapos na, mga tirano na napabagsak, at mga panghihimasok ng korporasyon para sa mga mapagkukunan na tinalikuran ng walang dahas na pagkilos. Ang walang dahas na pagkilos ay mas nagtagumpay kaysa digmaan sa mga bagay na dapat gawin ng digmaan. Kailangan nating magtrabaho nang walang dahas para sa higit pang walang karahasan, at maari tayong mabigo o maari tayong magtagumpay, ngunit mas masaya itong subukan kaysa umupo sa paligid na umuungol tungkol dito.
Alex McAdams: Ang digmaan ay na-normalize, at, partikular na nagsasalita sa Estados Unidos, [ito ay maliwanag] kung paano ito pumapasok sa militarisasyon ng pulisya at na mismo ay sistematikong karahasan.
Sino ang iyong tina-target sa impormasyong ito? Sa anong punto ka bumaling sa mga may pananagutan sa paglulunsad ng digmaan?
David Swanson: Ang aming madla ay mahalagang sinumang buhay na tao sa mundo na may kakayahang magbasa o manood ng video o makinig sa audio. Madalas nating pinupuntirya ang mga partikular na komunidad, pamahalaan, institusyon, at mga taong nasa kapangyarihan.
Ginagamit namin ang aming mga email sa Action Network, naka-tiket na kaganapan, at mga petisyon para gawin ito. Sinusubukan din naming makipagtulungan sa mga organisasyong hindi katulad ng aming pananaw, upang bumuo ng mga alyansa sa pagitan ng mga aksyong pangkapayapaan at mga aksyon sa kapaligiran o mga aksyon sa karapatang sibil o mga aksyon laban sa kahirapan o mga aksyon na anti-rasismo, o anumang iba pang aksyon.
Upang ma-target ang mga taong hindi sumasang-ayon, isinusulong namin ang aming debate, Makakatuwiran ba ang Digmaan, na nangyayari sa Pandaigdigang Araw ng Kapayapaan, kung saan makikipagdebate ako sa isang taong nakikipagtalo na maaari kang magkaroon ng digmaan na makatwiran, iyon ay moral, iyon ay kinakailangan. Sinusubukan naming ipasok ang mga tao sa mga silid, virtual o totoo, na hindi sumasang-ayon, at pagkatapos ay makikita namin kung maaari naming ilipat ang mga ito. Pino-poll namin ang mga tao, para makita namin kung ano ang iniisip ng mga tao sa simula ng kaganapan at kung ano ang iniisip ng mga tao sa dulo. Ginagamit din namin ang parehong mga tool upang i-target ang mga lokal na pamahalaan, pamahalaan ng estado, panlalawigan, at pambansang pamahalaan, para sa mga resolusyon at pagbabago sa patakaran, madalas na may tagumpay at kung minsan ay walang tagumpay.
Ang mga makinang pang-ekonomiya sa likod ng digmaan ay isang mahalagang isyu. Tila kailangang lansagin ang mga pang-ekonomiyang insentibo upang mapagtanto ang a world beyond war. Paano ito nilapitan ng iyong organisasyon?
David Swanson: Sinusubukan naming maging parehong maka-kapayapaan at kontra-digmaan, dahil mayroong isang malaking nasasakupan doon na sumusunod lamang sa isa sa mga iyon at hinahamak ang isa pa. Pareho kaming gusto. Gusto naming pag-usapan kung ano ang kailangan naming palitan ng digmaan pati na rin ang laban sa digmaan.
Ang US ang nangungunang lumikha ng mga dayuhang base militar sa ibang bansa. Halos walang gumagawa nito sa anumang uri ng sukat, ngunit ang US ay nasa buong mundo. Ito ang nangungunang kalahok sa mga digmaan at kudeta sa buong mundo, ngunit hindi ito ang isa lamang.
Sa tingin ko isang malaking bahagi ay ang isyu sa pananalapi. Walang tanong na ang digmaan ay isang pangunahing negosyo at isang maruming negosyo. Tulad ng sinabi ni Arundhati Roy, "Minsan ang mga armas ay ginawa upang labanan ang mga digmaan. Ngayon ang mga digmaan ay ginawa upang magbenta ng mga armas. Ang mga armas ay hindi kapani-paniwalang kumikita. Wala silang magandang naidudulot sa karamihan sa atin. Wala silang naidudulot na mabuti para sa pambansang ekonomiya. Wala silang magandang naidudulot sa ekonomiya ng mundo. Nakakagawa sila ng hindi kapani-paniwalang pinsala, ngunit para sa ilang mga tao na namuhunan na ng milyun-milyon at milyon-milyon sa susunod na halalan sa US, at epektibong nagmamay-ari ng mga nahalal na opisyal, malaki ang kanilang kita. Kaya gumagawa kami ng mga divestment campaign. Hinihikayat namin ang mga lokal na pamahalaan na kunin ang pera ng publiko mula sa mga armas at sa proseso, turuan ang lahat at gawing mas kahiya-hiyang kumita mula sa dugo.
Paano ka gumawa ng espasyo para sa paksa ng digmaan sa gitna ng lahat ng iba pang mga pag-uusap?
David Swanson: Sinusubukan naming makipagtulungan sa ibang mga grupo sa kanilang mga priyoridad, hilingin sa kanila na magtrabaho kasama namin sa aming mga priyoridad, at ipakita sa kanila kung paano sila magkakaugnay. Ang isa sa mga pangunahing sumisira sa kapaligiran at ng krisis sa klima ay ang mga digmaan at militar, kaya't nakikipagtulungan kami sa lahat ng grupong nagmamalasakit sa klima at tinanong sila kung bakit okay lang sa kanila na hindi isama ang isa sa pinakamalaking sumisira ng klima. Hindi ba't dapat nating isama ito sa pag-uusap at tugunan at inilalagay ang mga paghihigpit, kahit na nangangahulugan ito ng pag-iwas sa makina ng digmaan?
Paano pinalalakas ng teknolohiya ang kilusang iyong ginagawa?
Napakahalaga ng Action Network sa nakalipas na bilang ng mga taon. Ito ang aming listahan ng email, ang aming donor database, ang aming database ng kung sino ang interesado sa kung ano at ginagawa kung ano at nagsuri kung anong mga kahon para sa kung anong mga kampanya at mga kabanata at mga bagay ang gusto nilang maging bahagi at kung anong mga email ang gusto nilang makuha at hindi gustong makuha. Sa loob ng nakalipas na ilang linggo, binuo namin ang kapasidad ng trapiko sa aming website upang mai-embed namin ang mga feature ng Action Network at maipadala ang mga tao sa aming website. Napakahalaga ng Action Network.
Mag-click dito para lagdaan World BEYOND WarDeklarasyon ng Kapayapaan.
Ano ang iyong pinaplano para sa Pandaigdigang Araw ng Kapayapaan?
Mayroong mga kaganapan sa lahat ng dako sa Pandaigdigang Araw ng Kapayapaan na dapat samahan ng mga tao — bisitahin ang aming website para matuto pa. Ginagawa namin ang isang debate, na hinihikayat namin ang mga tao na panoorin, ibahagi, at ilagay ang kanilang mga tanong sa chat para tanungin kami ng moderator.
Nilikha namin Kapayapaan Almanac, na nagbabahagi ng mahahalagang kaganapan sa kapayapaan mula sa kasaysayan ng mundo, sa loob ng 365 araw. Ang Setyembre 21 ay International Day of Peace, ngunit maaari kang sumali sa anumang kaganapan sa buong taon para sa kapayapaan.
Salamat David at Alex sa pagsali sa amin para sa profile ng partner na ito! Kami ay ipinagmamalaki na maging bahagi ng iyong misyon na bumuo ng isang world beyond war. Bisitahin WorldBEYONDWar.org para makilahok, mag-sign up para panoorin ang debate sa International Day of Peace, “Can War Ever Be Justified?”, dito, at i-access ang Peace Almanac dito.
