Tinukoy ng Pangulo ng Mexico ang Alok ng Digmaan ni Trump

Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Nobyembre 5, 2019

Si Andrés Manuel López Obrador (AMLO), ang Pangulo ng Mexico, ay hindi sabik na tanggapin ang alok ni Donald Trump na labanan ang isang giyera laban sa mga durugista. Sa katunayan, sumagot ang AMLO ng mga sumusunod (hanggang sa maaari kong isalin; tingnan ang video sa ibaba upang mapatunayan, at mangyaring ipadala sa akin ang iyong mga pagsasalin):

Ang pinakamasama na maaaring maging, ang pinakamasama bagay na nakikita natin, ay digmaan.

Ang mga nabasa tungkol sa digmaan, o ang mga na nagdusa mula sa isang digmaan, alam kung ano ang kahulugan ng digmaan.

Ang digmaan ay kabaligtaran ng politika. Palagi kong sinabi na ang politika ay naimbento upang maiwasan ang digmaan.

Ang digmaan ay magkasingkahulugan ng hindi makatwiran. Hindi makatuwiran ang digmaan.

Kami ay para sa kapayapaan. Ang kapayapaan ay isang prinsipyo ng bagong pamahalaan.

Ang mga awtoridad ay walang lugar sa pamahalaang ito na kinakatawan ko.

Dapat itong isulat sa 100 beses bilang parusa: ipinapahayag namin ang digmaan at hindi ito gumana.

Hindi iyon isang pagpipilian. Nabigo ang diskarte na iyon. Hindi tayo magiging bahagi nito. . . .

Ang pagpatay ay hindi katalinuhan, na nangangailangan ng higit pa sa brute na puwersa.