Photo Essay: Ang Militar ay Pagkalason ng Tubig sa Tubig ng America

Ni Pat Elder, Enero 20, 2019

Ang may tubig na bula ng bumubuo ng film, o AFFF, ay bumabagsak sa lupa sa Battle Creek Air National Guard Base, Michigan.
Ang nabubulok na film na bumubuo ng foam, o AFFF, ay sumisipsip sa lupa sa Battle Creek
Air National Guard Base, Michigan.

Natagpuan ang PFAS sa inuming tubig malapit sa Battle Creek National Guard Base.

Nakaranas ng Amerika ang isa sa pinakadakilang krisis sa kalusugan ng publiko sa kasaysayan nito hanggang sa 110 milyong tao  Maaaring nakalantad sa inuming tubig na kontaminado sa Per at Poly Fluoroalkyl Substances, o PFAS. Ang pangunahing pinagkukunan ng kemikal na kontaminasyon ay mula sa aqueous foam na bumubuo ng film (AFFF) na ginagamit sa regular na pagsasanay ng sunog sa mga base militar. Pinapayagan ng militar ang mga lason na lumubog sa tubig sa lupa upang mahawahan ang kalapit na mga komunidad na gumagamit ng tubig sa lupa sa kanilang mga balon at mga sistema ng tubig sa munisipyo.  

Walang pananagutan ang Pentagon at tumanggi na magbayad para sa paglilinis ng kontaminasyong dulot nito. Ang Army Col. Andrew Wiesen, ang Direktor ng Preventive Medicine ng DOD para sa Opisina ng Pangkalahatang Pangkalusugan ay nagsabing ang kontaminasyon ay responsibilidad ng EPA. "Hindi namin ginagawa ang pangunahing pagsasaliksik sa lugar na ito," sinabi niya sa Marine Corps Times. "Ang EPA ay may pananagutan para sa," sabi niya. "Ang DoD ay hindi nakapag-iisa na tumingin sa mga compound at walang" karagdagang pananaliksik sa ito, tungkol sa mga epekto sa kalusugan ng PFOS / PFOA, kahit na alam ko. "

Samantala, ang Air Force hindi magbabayad tatlong pamayanan ng Colorado para sa pera na ginugol sa pagtugon sa kontaminasyon ng tubig na dulot ng nakakalason na bula ng sunog. Ang AFFF ay dating ginamit sa Peterson Air Force Base, na posibleng iwan ang mga bayan na may tab na $ 11 milyon. Inaangkin ng Air Force ang iba pang mga mapagkukunan na malamang na nag-ambag sa kontaminasyon ng aquifer, kahit na walang natukoy.

Higit sa 3,000 ang mga mapanganib na kemikal ng PFAS na na-develop. Dalawa sa mga deadliest ang Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) at Perfluoro Octanoic Acid (PFOA). Lubhang kapaki-pakinabang ang mga ito sa pagpatay ng sobrang mainit na sunog ng petrolyo.

Ang PFOS & PFOA ay kilala bilang "forever chemicals" sapagkat hindi sila natural na nagpapasama sa kapaligiran. Ang mga sangay ng militar ay nasa proseso ng paglipat sa iba pa bahagyang mas nakamamatay foam fighting fighting.

Patuloy na pinapayagan ng EPA ang mga nakamamatay na PFAS contaminants na gagamitin habang Sinasabi ng mga siyentipiko ng Harvard na ang bahagi ng 1 kada trilyon (ppt) ay malamang na nakakapinsala sa kalusugan ng tao.

Ang pinagsamang EPA's Lifetime Health Advisory (LHA) na limitasyon para sa parehong mga kemikal ay 70 ppt habang ang Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) ay nagtakda ng mga antas ng pag-inom ng tubig sa buhay ng 11 ppt para sa PFOA at 7 ppt para sa PFOS.

Ang mga sumusunod na esse sa larawan ay nagsisikap na iugnay ang mga nakagawiang pagsasanay sa AFFF sa mga baseng militar na may mataas na lebel ng lason na tubig sa ilalim ng lupa sa mga kalapit na komunidad.  

Ang halaga ng kontaminasyon ng PFOS / PFOA sa mga bukal ng tubig sa lupa ay kinuha mula dito Ulat ng DOD. Kasama rin ang mga komento na ginawa ng DOD sa ulat.

Peterson Air Force Base, Colorado

Ang mga bombero sa Peterson Air Force Base ay nagsasagawa ng live na pagsasanay sa AFFF. Pansinin ang madilaw na lugar na lampas lamang sa foam. Hulyo 21, 2014. - Larawan ng US Air Force / Michael Golembesky
Ang mga bumbero sa Peterson Air Force Base ay nagsasagawa ng live na pagsasanay kasama ang AFFF. Pansinin ang madamong lugar na lampas sa foam. Hulyo 21, 2014. - Larawan ng US Air Force / Michael Golembesky

Ang 88,400 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD Comments: Ang mga may-ari ng pribadong balon ay nagbigay ng mga unit ng under-sink (kusina) na reverse osmosis (RO). Ibinibigay ang bottled water sa mga empleyado ng isang shopping center. Ang mga low-flow granular activated carbon (GAC) system na naka-install sa isang (1) mobile home park at isang (1) farm house. Isang lokal na simbahan ang nakakonekta sa tubig ng lungsod. Ibinibigay ang bottled water sa 52 mga yunit sa isa pang mobile home park.

Noong Oktubre, higit sa 2016 150,000 gallons  ng mga kemikal ng apoy ay inilabas sa sistema ng alkantarilya ng Colorado Springs Utilities.

Eglin Air Force Base, Florida

Kinuha ito ng dalawang minuto para sa carcinogenic aqueous forming foam (AFFF) upang masakop ang 90,000 square foot hanger na may 3 feet of foam sa Eglin AF Base, Florida. - sa pamamagitan ng youmustvotenato / Reddit
Tumagal ng dalawang minuto para sa carcinogenic aqueous film na bumubuo ng foam (AFFF) upang masakop ang 90,000 square foot hanger na may 3 talampakang foam sa Eglin AF Base, Florida. - sa pamamagitan ng youmustvotenato / Reddit

Ang 280,000 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD Comments: Nakumpleto ang base-wide na Paunang Pagtatasa at natanggap ang pagsasaayos ng pagsabay sa mga natuklasan. Pinasimulan ang isang batayan sa buong lugar na Inspeksyon para sa PFOS at PFOA.

Joint Base Langley-Eustis Virginia  

US Air Force fire fighter sa pagsasanay drill sa Joint Base Langley-Eustis, Virginia, noong Sept. 19, 2018. - Larawan ng US Air Force ni Staff Sgt. Areca T. Bell)
Ang US Air Force fire fighter habang nasa pagsasanay drill sa Joint Base Langley-Eustis, Virginia, noong Setyembre 19, 2018. - Larawan ng US Air Force ni Staff Sgt. Areca T. Bell)

2,200,000 ppt PFOS + PFOA napansin sa tubig sa lupa.

DOD Comments:  Nakumpleto ang base-wide na Paunang Pagtatasa at natanggap ang pagsasaayos ng pagsabay sa mga natuklasan. Pinasimulan ang isang batayan sa buong lugar na Inspeksyon para sa PFOS at PFOA.

Ellsworth Air Force Base, South Dakota

AFFF test sa Ellsworth AFB. Ang militar ba ng US na nagbigay-halaga sa mga jet fighters ay higit sa kalusugan ng tao? YouTube - Tom Bodgero
Pagsubok ng AFFF sa Ellsworth AFB. Pinahahalagahan ba ng militar ng Estados Unidos ang mga jet fighters na higit sa kalusugan ng tao? YouTube - Tom Bodgero

551,000 ppt PFOS + PFOA napansin sa tubig sa lupa.

DOD Comments:   Nakumpleto ang isang limitadong Paunang Pagtatasa / Pag-iinspeksyon ng Site para sa PFOS at PFOA na nakatanggap ng pagsasaayos ng pagsasaayos sa mga natuklasan. Nagsimula ng isang Remedial Investigation sa dating lugar ng pagsasanay sa sunog at nakumpleto ang unang yugto ng gawain sa bukid noong Tag-init 2017. Nagsimula ng isang malawak na pagsisiyasat sa Site.

Fairchild Air Force Base, Washington

Isang regular na pagsubok ng AFFF system sa Fairchild Air Force Base, Washington, April 8, 2015.
Isang regular na pagsubok ng AFFF system sa Fairchild Air Force Base, Washington, April 8, 2015.

Ang 5,700 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD Comments:  43 sa 104 pribadong mga balon na umiinom, at 1 sa 2 mga pampublikong sistema ng tubig ay lumampas sa LHA sa Fairchild. Makipag-ayos sa MOU sa lokal na munisipalidad; potensyal na mag-install ng pagsala ng GAC sa pampublikong sistema ng tubig ng DW; ECD - upang matukoy. Mag-install ng buong system ng pagsasala ng bahay sa mga tirahan na may apektadong pribadong mga balon sa Pag-inom.

Travis Air Force Base, California

Ang AFFF system ay nasubok sa isang celebratory fashion sa Travis AFB, California. Ang potensyal na kanser na foam ay bumagsak tulad ng mga snowflakes sa gitna ng karamihan ng tao. YouTube - Allen Stoddard
Ang sistemang AFFF ay nasubok sa isang nagdiriwang na fashion sa Travis AFB, California. Ang potensyal na cancerous na foam ay bumagsak tulad ng mga snowflake sa gitna ng karamihan. YouTube - Allen Stoddard

Ang 40,000 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD Comments: Nakumpleto ang base-wide na Paunang Pagtatasa at natanggap ang pagsasaayos ng pagsabay sa mga natuklasan. Pinasimulan ang isang batayan sa buong lugar na Inspeksyon para sa PFOS at PFOA.

Jacksonville Naval Air Station, Florida

Regular na sunog sa fighting sa Jacksonville Naval Air Station. Action News Jax
Regular na sunog sa fighting sa Jacksonville Naval Air Station. Action News Jax

Ang 1,397,120 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD: Walang mga Komento.

Eielson Air Force Base, Alaska

Ang isang crewman ng pag-crash ay nagbubuga ng foam / water agent sa isang Alaska Air National Guard KC-135E Stratotanker na sasakyang panghimpapawid na sumabog at nasunog habang tumatakbo sa isang parking area. Eielson AFB, Alaska
Ang isang crewman ng pag-crash ay nagbubuga ng foam / water agent sa isang Alaska Air National Guard KC-135E Stratotanker na sasakyang panghimpapawid na sumabog at nasunog habang tumatakbo sa isang parking area. Eielson AFB, Alaska

Ang 2,000,000 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD Comments:  Nakumpleto ang base-wide Preliminary Assessment at natanggap ang regulatory concurrence sa mga natuklasan. Pinasimulan ang isang malawak na pagsusuri ng Site para sa PFOS at PFOA.

Channel Islands Air National Guard Base, California

Ang mga tekniko ay nagsasagawa ng isang pagsubok sa isang Modular Airborne Fire Fighting System (MAFFS) - US Air Force larawan ni JM Eddins Jr.
Ang mga tekniko ay nagsasagawa ng isang pagsubok sa isang Modular Airborne Fire Fighting System (MAFFS)
- Larawan ng US Air Force ni JM Eddins Jr.

1,080,000 Ang ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD: Walang mga Komento.

Beale Air Force Base, California

Ang isang Beale fire truck ay nag-spray ng sunud-sunod na sunog na sasakyang panghimpapawid - Beale Air Force Base
Ang isang trak ng bumbero ng Beale ay nagsabog ng isang simulateong sunog ng sasakyang panghimpapawid - Beale Air Force Base

Ang 200,000 ppt (PFOS + PFOA) ay nakita sa tubig sa lupa.

DOD Comments:   Nakumpleto ang base-wide na Paunang Pagtatasa at natanggap ang pagsasaayos ng pagsabay sa mga natuklasan. Pinasimulan ang isang batayan sa buong lugar na Inspeksyon para sa PFOS at PFOA.

Mountain Home AF Base, Idaho

Ang isang karaniwang pagsubok ng bula sa Mountain Home AFB. Mountain Home Air Force Base
Ang isang karaniwang pagsubok ng bula sa Mountain Home AFB. Mountain Home Air Force Base

Ang isang karaniwang pagsubok ng bula sa Mountain Home AFB.

Ang 105 ppt ng PFOS + PFOA ay napansin sa pag-inom ng tubig.

DOD Comments:   Ang pag-inom ng pag-inom ng tubig at pagsusuri ay naganap. Ang bottled water ay binili bilang pansamantalang panukalang-batas sa kaligtasan habang sinusuri ang mga nahaw na balon, at isang plano ang binuo. 

 

One Response

  1. Pat Elder at ang kampanya laban sa mga kemikal ng PFAS:

    Isaalang-alang ang mga petisyon sa avaaz.org at change.org.

    Ang site ng Actionnetwork.org ay nakakalito, at hindi ko pupunuin ang aking impormasyon sa isang pahina ng form sa pamamagitan ng rootsaction.org upang magpadala ng mga mensahe sa aking mga kinatawan.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika