Ni Pat Elder, Hulyo 8, 2019

Ang mga foaming na nakapatay ng sunog na ginagamit sa mga naka base ng militar ng Estados Unidos ay mga sistema ng pagkalason sa tubig sa buong Alemanya. Ang spray ng bula, na ginagamit sa mga regular na drills sa sunog, ay ginawa ng isang carcinogenic na materyal na kilala bilang Per at Poly Fluoroalkyl Substances, o PFAS. Para sa mga layuning pang-pagsasanay, ang mga pwersang Amerikano ay magaan ang sunud-sunuran, sunog na sinunog ng petrolyo at papatayin ang mga ito gamit ang mga spray na ito ng bula. Pagkatapos nito, ang bula ng residue ay pinahihintulutan na tumakbo, nagbabadya ng lupa, mga imburnal, tubig sa ibabaw, at tubig sa lupa. Gumagamit din ang militar ng US ng mga sistema ng sprinkler sa hangar upang lumikha ng isang layer ng bula upang magsuot ng mahal na sasakyang panghimpapawid. Ang mga madalas na sinubok na mga sistema ay maaaring sumasakop sa isang 2-acre hikaw na may 17 paa ng lason foam sa 2 minuto. (.8 ektarya na may 5.2 metro ng foam sa 2 minuto.)

Ang mga epekto sa kalusugan ng pagkakalantad sa Per at Poly Fluoroalkyl Substances isama ang madalas na pagkalaglag at iba pang matinding komplikasyon sa pagbubuntis. Nakakahawa ang mga ito sa gatas ng dibdib ng tao at nagkakasakit sa mga sanggol na nagpapasuso. Ang bawat at poly fluoroalkyls ay nag-aambag sa pinsala sa atay, cancer sa bato, mataas na kolesterol, isang mas mataas na peligro ng sakit sa teroydeo, kasama ang testicular cancer, micro-penis, at mababang bilang ng tamud sa mga lalaki.

Ang PFAS ay hindi kailanman nagpapasama ngunit itinutulak nito ang grasa, langis, at sunog na mas mahusay kaysa sa anumang nabuo. Isinasaalang-alang ng militar na kailangang-kailangan sa diskarte sa pakikipaglaban sapagkat magpapapatay ito ng apura sa pagmamadali.  

Ang mga kapansin-pansing mga teknolohiya ay maaaring makatakas minsan sa aming kontrol at imperil na sangkatauhan, ang paraan ng kawalan ng kontrol ni Pandora sa kanyang kahon. Ang mga kemikal na ito, at iba pa na tulad nito, ay nagpapakita ng isang eksaktong banta sa sangkatauhan. Sumusunod ay isang rundown ng Germany's pinaka-kontaminado bases Amerikano.

Ramstein Airbase, Germany

Sa Ramstein, ang tubig sa lupa ay natagpuan na naglalaman 264 ug / l  (micrograms kada litro) ng PFAS. Iyon ay 2,640 beses sa itaas ng threshold na itinakda ng European Union, (EU). 

Ang EU ay nagtakda ng mga pamantayan para sa indibidwal na PFAS ng 0.1 ug / L at para sa kabuuang PFAS ng 0.5 ug / L sa tubig sa lupa at inuming tubig. Sa kabaligtaran, ang US Environmental Protection Agency ay nagtakda ng isang mas malakas na pamantayan ng .07 ug / l sa inuming tubig at tubig sa lupa. Gayunpaman, ang panukalang-batas ng EPA ay kusang-loob lamang habang ang militar at industriya ay nakakahawa sa mga sistema ng tubig sa buong Estados Unidos sa libu-libong beses sa itaas ng boluntaryong mga limitasyon. Ang lupa sa Alexandria, Louisiana malapit sa shuttered England Air Force Base ay natagpuan na naglalaman ng 10,900 at / l ng PFOS at PFOA. 

Sinasabi ng mga siyentipiko sa pampublikong kalusugan ng Harvard University. Ang 001 ug / l ng PFAS sa aming tubig ay potensyal na mapanganib.

Ang konsentrasyon ng PFAS sa Glan River, sa ilalim ng daloy ng Mohrbach River, 11 na kilometro mula sa Ramstein, ay ang 538 beses na antas na sinasabi ng EU ay ligtas.

Airbase Spangdahlem, Alemanya

Para sa kagandahan ng malakas na problema,
Tulad ng isang bula-sabaw na sabaw at bula

- William Shakespeare, Song of the Witches (Macbeth)

 

Ang PFAS ay sinukat sa 3 at / l malapit sa Spangdahlem Airfield sa Märchenweiher Pond. (Ang Marchenweiher ay nangangahulugang "engkanto kuwento" sa Ingles.) Ang Fairy Tale Pond ay nakabukas sa isang bangungot. Ang mga isda ay nalason. Ang mga sikat na tubig sa pangingisda ay nasara na ngayon sa konsultasyon sa SGD Nord, ang mga awtoridad sa pamamahala ng tubig sa Rhineland-Palatinate. Ang mga kemikal na ito ay hindi kailanman pababain.

Kapag nag-ulan sa Spangdahlem, nagbubuhos ito ng PFAS. Ang mga nahawahan na mga basin ng tubig sa pag-iimbak sa airbase alisan ng tubig sa Linsenbach Creek. 

Ang Spangdahlem Airfield sewer treatment plant ay natagpuan na  PFAS hanggang sa 31.4 μg / l. Para sa paghahambing, ang estado ng Maine kamakailan ay nagtakda ng mga limitasyon para sa PFAS sa dumi sa alkantarilya sa 2.5 ug / l para sa PFOA at 5.2 ug / l para sa PFOS, bagaman sinabi ng mga environmentista na ang mga regulasyon ay sampung beses na mahina kaysa sa dapat.  

Ang EPA ay hindi kinokontrol ang PFAS sa basura ng alkantarilya. Kung nagawa ito, ang militar ay magkakaroon ng matinding kaguluhan, hindi bababa sa US Ang mga nakamamatay na kemikal na ito ay dinadala mula sa mga halaman ng paggamot sa buong Alemanya at Estados Unidos at kumalat sa mga bukirin. Nagreresulta ito sa pagkalason sa mga bukirin at pananim kung saan inilapat ang basurang karsinogeniko. Ang produktong bukid ng Aleman ay nahawahan.

Ang munisipalidad ng Wittlich-Land, malapit sa US / NATO Airbase Spangdahlem, ay nagsampa ng kaso laban sa pamahalaang Aleman noong unang bahagi ng 2019 para sa mga gastos sa pagtanggal at pagtatapon ng basura ng dumi sa alkantarilya na nahawahan ng PFAS. Ang nakamamatay na materyal ay hindi maaaring kumalat sa mga bukirin dahil nakakalason ito ng mga pananim, hayop, at tubig. Sa halip, ito ay nasusunog, na kung saan ay labis na mahal at potensyal nagwawasak sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran

Hindi pinapayagan ang Wittlich-Land na maghain ng militar sa US. Sa halip, inaakma ito ng gobyerno ng Alemanya para sa mga pinsala. Samantala, ang pamahalaang Aleman, na nagbabayad para sa paglilinis ng mga kontaminante sa loob ng maraming taon, ay tumigil sa paggawa nito, na iniiwan ang bayan na may tab.

Airbase Bitburg, Alemanya

Mula 1952 hanggang 1994, ang Bitburg Air Base ay isang front-line NATO air base. Ito ang tahanan ng 36th Tactical Fighter Wing ng United States Air Force. PFAS ay regular na ginagamit sa mga foam na nakikipaglaban sa sunog. 

Sa Bitburg, ang tubig sa lupa ay ipinakita kamakailan na naglalaman ng PFAS sa nakakagulat na mataas na antas ng 108 μg / l at ang ibabaw na tubig sa tabi ng paliparan ay may 19.1 ug / l ng PFAS. Ang tubig sa lupa ng Bitburg ay isang libong beses na mas marumi kaysa sa mga pamantayan ng EU. 

Ang mga paglabas ng PFAS ay pinaniniwalaan ng marami na maging pangunahing dahilan ng autism at hika sa mga bata. Ito ay nakakaapekto sa pagbubuntis ng pag-aalaga ng bata at nag-aambag sa disorder ng kakulangan sa atensyon. Ang 99% sa atin ngayon ay may ilang antas ng mga kemikal na ito sa ating mga katawan. 

Ang Bitburg ay nagdudumi sa mga lokal na daanan ng tubig sa mga lason na ito, higit na higit kaysa sa Spangdahlem o Ramstein. Ang mga konsentrasyon ng PFAS hanggang sa 5 ug / l ay natagpuan sa Paffenbach, Thalsgraben at Brückengraben stream, mga tanyag na lugar ng pangingisda. Ang 5 ug / l ay 7,700 beses na higit pa sa limitasyon ng EU. Ang pagkonsumo ng isda ay nauugnay sa tumaas na antas ng PFAS sa populasyon ng Aleman. 

Sa Bitburg, na sarado ang 25 taon na ang nakalilipas, ang pamahalaang Aleman ay "legal" na responsable sa pagkawasak ng kapaligiran na dulot ng mga Amerikano. Inaasahan ng gobyerno ng Alemanya na bayaran ng US ang mga gastos na nauugnay sa aktibo US airfields, ayon sa pahayagan Volksfreund.

Sa mga bahagi ng Alemanya, ang asparagus ay aalisin mula sa tanikala ng pagkain bilang resulta ng kakayahang magbigay ng pansin sa PFAS. Ang Asparagus ay may kamangha-manghang kakayahang sumipsip ng PFAS mula sa kontaminadong tubig at / o lupa. Dapat mag-ingat ang mga mamimili sa pagbili ng mga item tulad ng asparagus, strawberry, at litsugas sapagkat madalas silang naglalaman ng mataas na antas ng PFAS. Samantala, ang mga programa ng pamahalaang Aleman na nag-sample para sa mga antas ng PFAS sa iba't ibang mga produktong pang-agrikultura ay naging epektibo sa pagpapanatili ng maraming mga produktong kontaminadong makarating sa merkado.

Dating NATO Airfield Hahn, Germany

Ang Hahn Airfield ay nasa 50th Fighter Wing ng US Air Force mula 1951 hanggang 1993. Ang site ay kasalukuyang lokasyon ng Hahn-Frankfurt Airport. Tulad ng iba pang mga baseng, ang mga basong pagpapanatili ng tubig-ulan ay naging isang punto ng transportasyon para sa PFAS mula sa pag-install sa komunidad. Ang Ilog Brühlbach malapit sa Hahn ay may maximum na halaga na halos 9.3 μg / l para sa PFAS. Nakamamatay ito Ang mga halaga ay nakakagulat na mataas dahil ang tubig ng Wackenbach Creek ay nagsisimula tungkol sa 100 m ng dating hukay ng pagsasanay sa sunog. Medyo mas marami ang pagkakasunud-sunod ng matematika. Para sa pang-ibabaw na tubig, sinabi ng EU na ang mga antas ng PFAS ay hindi dapat lumagpas sa 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l ay 14,000 beses na mas mataas.  

Büchel Airfield, Germany

Sa 2015 pagsisiyasat sa PFAS ay natupad sa Büchel Airbase. Ang mga sample ng tubig ay kinuha mula sa mga basin ng pag-iingat ng tubig-ulan at ng mga nakapaligid na tubig. Ang PFOS ay natagpuan sa 1.2 μg / l. 

Zweibrücken Air Base

Si Zweibrücken ay isang base militar ng NATO mula 1950 hanggang 1991. Nakalagay ang 86th Tactical Fighter Wing. Ito ay matatagpuan 35 milya SSW ng Kaiserslautern. Naghahain ang site ngayon bilang ang sibilyan na Zweibrücken Airport.

Ang ibabaw ng tubig sa tabi ng paliparan ay natagpuan na may pinakamaraming 8.1 μg / L para sa PFAS. Karamihan sa alarmingly, PFAS ay natagpuan sa kalapit na inuming tubig mga sistema ng self-supply sa isang maximum na 6.9 μg / l. Ang EPA's Lifetime Health Advisory para sa inuming tubig ay .07 ug / l kaya ang malapit na pag-inom ng tubig Zweibrücken ay natagpuan na halos isang daang beses na halaga. Gayunpaman, sinasabi ng mga environmentalist na ang pag-inom ng tubig sa EPA ay sobrang kahinaan. Kaya mahina, maraming mga estado ang nagpapatupad ng mas mababang mga limitasyon. 

Sa George Air Force Base sa California, ang mga babaeng airmen ay binigyan ng babala sa 1980, "Huwag magbuntis" habang naglilingkod doon dahil sa isang mataas na rate ng mga pagkalaglag. Higit sa 300 kababaihan ang nakakonekta kamakailan sa Facebook, na nagbabahagi ng mga kwento ng pagkalaglag, mga depekto ng kapanganakan sa kanilang mga anak at hysterectomies. Ininom nila ang tubig. Kamakailan lamang sinubukan ng Air Force ang tubig at natagpuan ang PFAS na hanggang 5.4 ug / l. Ito ay mas masahol pa sa Zweibrücken ngayon. Ang mga bagay-bagay ay hindi kailanman napupunta.

Ayon sa isang ulat mula sa Bundestag (18 / 5905), limang mga pag-aari ng US sa Alemanya ang nakilala sa kontaminasyon ng PFAS:

• US Airfield Ramstein (NATO) 
• US airfield Katterbach 
• US Airfield Spangdahlem (NATO) 
• Lugar ng militar ng US na Grafenwoehr 
• US Airfield Geilenkirchen (NATO)

Ang dalawang mga katangian ay "pinaghihinalaang" ng paggamit ng PFAS:

• US Airfield Illesheim
• US Airfield Echterdingen 

Ayon sa Bundestag, (18 / 5905), "Ang mga dayuhang armadong pwersa ay responsable para sa polusyon na dulot nito at obligadong siyasatin at alisin sila sa kanilang sariling gastos." Sa puntong ito, ang US ay hindi naging aktibo sa paglilinis ng kontaminasyong dulot nito. 

US - Mga kasunduan sa Aleman panawagan para sa pagtukoy ng halaga ng mga pagpapabuti na ginawa ng mga Amerikano sa lupa - na ibinawas ang nagresultang pagkasira ng kapaligiran kapag inilipat ang mga base.

Dalawang pangunahing problema ang nagresulta mula sa pangkalahatang kasunduang ito. Una, ang dalawang entity ay tila hindi magkakasundo sa mga pamantayan hinggil sa paglilinis, lalo na tungkol sa kontaminasyon ng mga aquifers. Pangkalahatan, ang mga Amerikano ay hindi naging labis na nag-aalala. Pangalawa, walang isaalang-alang ang nagwawasak na epekto ng Per at Poly Fluoroalkyl Substances sa mga system ng tubig.  

Sa buong talakayan ng Bundestag tungkol sa kontaminasyon ng PFAS mula sa base ng US / NATO, ang Aleman pederal na pamahalaan ay nagsasabing mayroon itong "walang tiyak na kaalaman" tungkol sa pinsala sa kapaligiran sa mga lugar na hindi ang kanilang ari-arian, gayunpaman, ang tubig sa lupa at ibabaw na kontaminado ng PFAS ay maaaring maglakbay nang maraming milya sa labas ng mga baseng Amerikano.