Isang Linggo matapos Ipahayag ng White House Ito Isinasaalang-alang ang Aksyon ng Militar laban sa Hilagang Korea
Sa pamamagitan ng Stephen Gowans, Anong natira.
Ang Estados Unidos at South Korea ay nagsasagawa ng kanilang pinakamalakas na pagsasanay sa militar sa Korean peninsula [1], isang linggo matapos ipahayag ng White House na isinasaalang-alang ang aksyong militar laban sa Hilagang Korea upang maiparating ang pagbabago ng rehimen. [2] Ang mga pagsasanay na humantong sa US ay may kinalaman sa:
• 300,000 na mga tropa ng South Korea
• Mga hukbo ng 17,000 ng US
• Ang supercarrier na USS Carl Vinson
• US F-35B at F-22 stealth fighters
• US B-18 at B-52 bombers
• South Korean F-15s at KF-16s jetfighters. [3]
Habang tinutukoy ng Estados Unidos ang mga drills bilang "purong nagtatanggol" [4] ang katawagan ay nakaliligaw. Ang pagsasanay ay hindi nagtatanggol sa pakiramdam ng pagsasanay upang pagtataboy ang isang posibleng pagsalakay ng North Korea at upang itulak ang mga pwersang North Korea pabalik sa parallel ng 38th sa kaganapan ng pag-atake sa North Korea, ngunit ipinalagay ang isang pagsalakay sa Hilagang Korea upang hindi mapabilis ang nuclear nito mga sandata, sirain ang utos ng militar nito, at pumatay ng lider nito.
Ang mga pagsasanay ay maaari lamang ipakahulugan bilang "nagtatanggol" kung isinasagawa bilang paghahanda para sa isang tugon sa isang aktwal na strike sa unang Koreano, o bilang rehearsed na pre-emptive na tugon sa isang inaasahang unang welga. Sa alinmang pangyayari, ang pagsasanay ay may kaugnayan sa pagsalakay, at ang reklamo ni Pyongyang na ang mga pwersa ng US at Timog Korea ay nagsasagawa ng isang pagsalakay ay wasto.
Ngunit ang posibilidad ng pag-atake sa Hilagang Korea sa Timog Korea ay maliliit na maliit. Ang Pyongyang ay lumalabas sa militar sa pamamagitan ng Seoul sa pamamagitan ng isang kadahilanan ng halos 4: 1, [5] at mga pwersang South Korea ay maaaring umasa sa mas advanced na mga sistema ng armas kaysa sa maaaring Hilagang Korea. Bukod pa rito, ang militar ng South Korea ay hindi lamang naka-back up sa pamamagitan ng, ngunit nasa ilalim ng utos ng, ang walang makapangyarihang militar ng US. Ang pag-atake sa North Korea sa South Korea ay magiging paniwala, at sa gayon ay maaari nating isaalang-alang ang posibilidad nito bilang halos hindi umiiral, lalo na sa liwanag ng doktrinang nukleyar ng US na nagpapahintulot sa paggamit ng mga sandatang nukleyar laban sa Hilagang Korea. Sa katunayan, ang mga lider ng US ay nagpapaalala sa mga lider ng North Korea sa maraming pagkakataon na ang kanilang bansa ay maaaring maging "isang uling briquette." [6] Ang sinumang bunga ng resulta ng estado ng Estados Unidos ay tunay na naniniwala na ang South Korea ay nasa ilalim ng panganib ng isang atake ng North ay maaaring madala.
Ang pagsasanay ay isasagawa sa loob ng balangkas ng Operation Plan 5015 na "ay naglalayong alisin ang mga sandata ng mga sandatang pangkalawakan ng North at maghanda ... para sa isang pre-emptive strike sa kaganapan ng isang napipintong pag-atake sa North Korea, pati na rin ang 'panunupil' target ang pamumuno. "[7]
May kaugnayan sa mga panunupil sa panunupil, ang mga pagsasanay ay may kinalaman sa "Mga Espesyal na Misyon sa mga Misyon sa Estados Unidos na responsable sa pagpatay kay Osama bin Laden sa 2011, kabilang ang SEAL Team Six." [8] Ayon sa isang ulat sa pahayagan, ang "paglahok ng mga espesyal na pwersa sa drills ... ay maaaring isang indikasyon na ang dalawang panig ay rehearsing ang assassination ng Kim Jong Un. "[9]
Sinabi ng isang opisyal ng US sa news agency ng Yonhap ng South Korea na "Magkakaroon ng mas malaking bilang at mas magkakaibang mga espesyal na operasyon ng US pwersa sa mga pagsasanay na ito ngayong taon upang magsagawa ng mga misyon upang makalusot sa Hilaga, alisin ang utos ng digmaan sa North at gibain ang mga pangunahing pasilidad ng militar nito. "[10]
Kahanga-hanga, sa kabila ng pakikilahok sa mga nakakapukaw na pagsasanay na maaaring magkaroon ng iba pang mga resulta kaysa sa pag-aalsa sa mga North Koreans at ilagay ang mga ito sa ilalim ng napipintong banta-ang South Korean ministeryo ng pambansang depensa inihayag na "South Korea at US ay napakahusay na pagsubaybay sa mga paggalaw ng Mga sundalo ng North Korea bilang paghahanda para sa mga posibleng provocations. "[11]
Ang paniwala na ang Washington at Seoul ay dapat na maging alerto para sa North Korea 'provocations', sa isang pagkakataon na ang Pentagon at ang kanyang South Korean kapanig ay rehearsing isang panghihimasok at 'decapitation' strike laban sa North Korea, kumakatawan sa kung ano ang East Asia espesyalista Tim Beal tawag isang "Espesyal na uri ng di-tama." [12] Ang pagdaragdag sa di-ganap ay ang katunayan na ang pag-eensayo para sa isang pagsalakay ay dumating sa mga takong ng White House na nagpapahayag Urbi et orbi na isinasaalang-alang ang pagkilos ng militar laban sa Hilagang Korea upang magdala ng pagbabago sa rehimen.
Sa 2015, iminungkahi ng mga North Koreans na suspindihin ang kanilang programang nuclear weapons bilang kapalit ng Estados Unidos na suspindihin ang mga pagsasanay sa militar nito sa peninsula. Ang Estado ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ay tuluy-tuloy na nag-alis ng alok, na sinasabi na hindi naaangkop na naka-link ang "routine" na mga drills militar ng Estados Unidos sa hinihingi ng Washington sa Pyongyang, samakatuwid, denuclearization. [13] Sa halip, "pinilit ng Washington na lisanin ng North ang kanyang programa ng nukleyar na armas bago ang anumang negosasyon" ay maaaring maganap. [14]
Sa 2016, ginawa ng mga North Koreana ang parehong panukala. Sumagot ang pangulo ng Estados Unidos na si Barack Obama na ang Pyongyang ay "kailangang gumawa ng mas mahusay kaysa sa na." [15]
Kasabay nito, inilabas ng mataas na profile na Wall Street na itinaguyod ng Council on Foreign Relations ang isang ulat ng task force na nagpapayo sa Washington laban sa pag-aaklas ng pakikitungo sa kapayapaan sa North Korea sa mga dahilan kung bakit inaasahan ng Pyongyang na mag-withdraw ng hukbo ng US mula sa peninsula. Kung ang Estados Unidos ay umalis sa hukbong militar, ang estratehikong posisyon nito ay kamag-anak sa Tsina at Rusya, lalo na ang kakayahang magbanta sa dalawang malapit na kakumpitensya nito, ay mapahina, ang ulat ay binigyan ng babala. Samakatuwid, ang Washington ay ipinahayag upang maiwasan ang pag-asa sa Beijing na ang anumang tulong na ibinigay nito kaugnay sa Hilagang Korea ay gagantimpalaan ng pagbawas sa pagkakaroon ng tropa ng US sa peninsula. [16]
Mas maaga sa buwang ito, binuhay ng Tsina ang panimulang panukala ng Pyongyang. "Upang tanggihan ang naghihirap na krisis sa peninsula, [ipinanukalang] China na, bilang unang hakbang, [Susubukan] ng [Hilagang Korea] ang mga misayl at mga gawaing nukleyar nito bilang kapalit ng isang bigat sa malakihang pagsasanay ng US - [South Korea]. Ang suspensyon-para-sa-suspensyon, "ang Intsik argued," ay makakatulong sa amin na mag-alis ng problema sa seguridad at dalhin ang mga partido pabalik sa negotiating table. "[17]
Tinanggihan agad ng Washington ang panukala. Gayundin ang ginawa ng Japan. Ang Japanese ambassador sa UN ay nagpapaalala sa mundo na ang layuning US ay "hindi isang freeze-for-freeze ngunit upang denuclearize North Korea." [18] Implicit sa paalala na ito ay ang addendum na ang Estados Unidos ay hindi kumuha ng mga hakbang upang denuclearize nito sariling diskarte sa pakikitungo sa North Korea (Washington dangles isang nuclear tabak ng Damocles sa Pyongyang) at patuloy na isakatuparan taunang rehearsals para sa isang pagsalakay.
Ang pagtanggi upang makipag-ayos, o upang hilingin na ang iba pang bahagi ay agad na magbigay ng kung ano ang hinihingi bilang isang precondition para sa mga pag-uusap, (bigyan ako kung ano ang gusto ko, at pagkatapos ay kukunin ko na makipag-usap), ay pare-pareho sa diskarte sa North Korea pinagtibay ng Washington bilang maaga bilang 2003. Inuusisa ng Pyongyang upang makipag-ayos ng isang kasunduan sa kapayapaan, pagkatapos ay tinanggihan ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Colin Powell. "Hindi kami gumagawa ng mga kasunduan sa hindi pagsalakay o mga kasunduan, mga bagay na likas na iyon," paliwanag ni Powell. [19]
Bilang bahagi ng espesyal na di-ganap na itinayo ng Estados Unidos, Russia, o higit na partikular ang pangulo nito, si Vladimir Putin, ay regular na inakusahan ng Washington ng gumawa ng "mga pagsalakay," na sinasabing isasama ang mga pagsasanay sa militar sa kahabaan ng hangganan ng Russia sa Ukraine. Ang mga pagsasanay na ito, halos hindi napakalaki ng pagsasanay sa US-South Korean, ay may label na "lubos na nakakapagbibigay-diin" [20] ng mga opisyal ng US, habang ang pag-eensayo sa Pentagon para sa pagsalakay sa Hilagang Korea ay inilarawan bilang regular at "nagtatanggol sa likas na katangian . "
Ngunit ipinapalagay na pinalalabas ng Moscow ang mga hukbo ng 300,000 ng Russia sa kahabaan ng hangganan ng Ukraine, sa ilalim ng isang plano sa pagpapatakbo upang lusubin ang Ukraine, neutralisahin ang mga aset ng militar nito, puksain ang utos ng militar nito, at pumatay sa kanyang pangulo, isang linggo pagkatapos na ipinahayag ng Kremlin na isinasaalang-alang ang aksyong militar sa Ukraine upang dalhin ang pagbabago ng rehimen. Sino, maliban sa isang tao na nakaguhit sa isang espesyal na uri ng hindi katarungan, ay itatakda ito bilang "purong nagtatanggol sa kalikasan"?
1. "Ang THAAD, 'paghihiwalay' na pagsalakay ay nagdaragdag sa mga bagong drill ng mga alyado," Ang Korea Herald, March 13, 2017; Elizabeth Shim, "US, South Korean drills isama bin Laden assassination team," UPI, March 13, 2017.
2. Jonathan Cheng at Alastair Gale, "Ang pagsubok ng misayl sa North Korea ay nakakatakot sa mga takot sa ICBM," Ang Wall Street Journal, March 7, 2017.
3. "S. Sinimulan ng Korea, US ang pinakamalakas na mga joint military drills, "KBS World, March 5, 2017; Jun Ji-hye, "Mga drill na hampasin ang N. Korea na nagaganap," Korea Times, Marso 13, 2017.
4. Jun Ji-hye, "Mga drill na hampasin ang N. Korea na nagaganap," Korea Times, Marso 13, 2017.
5. Alastair Gale at Chieko Tsuneoka, "Japan upang madagdagan ang paggastos ng militar para sa ikalimang taon sa isang hilera," Ang Wall Street Journal, Disyembre 21, 2016.
6. Bruce Cumings, "Ang mga pinakahuling North Korean provocations ay nagmula sa mga nawalang pagkakataon sa US para sa demilitarization," Demokrasya Ngayon !, May 29, 2009.
7. "Ang THAAD, 'pangingisda' na pagsalakay ay nagdaragdag sa mga bagong drill ng mga alyado," Ang Korea Herald, March 13, 2017.
8. "Kasama sa US, South Korean drills ang bin Laden assassination team," UPI, March 13, 2017.
9. Ibid.
10. "US Navy SEALs na makilahok sa joint drills sa S. Korea," Yonhap, March 13, 2017.
11. Jun Ji-hye, "Mga drill na hampasin ang N. Korea na nagaganap," Korea Times, Marso 13, 2017.
12. Tim Beal, "Naghahanap sa tamang direksyon: Pagtatatag ng balangkas para sa pag-aaral ng sitwasyon sa Korean peninsula (at marami pang iba bukod)," Korean Policy Institute, April 23, 2016.
13. Choe Sang-hun, "Nag-aalok ang Hilagang Korea ng deal ng US upang ihinto ang nuclear test," Ang New York Times, Enero 10, 2015.
14. Eric Talmadge, "Binabalewala ni Obama ang panukala ng NKorea sa paghinto ng mga pagsusulit sa nuke," Associated Press, Abril 24, 2016.
15. Ibid.
16. "Isang Matalas na Pagpipilian sa Hilagang Korea: Pagsasagawa ng Tsina para sa Matatag na Hilagang Silangan Asya," Independiyenteng Task Force Report No. 74, Council on Foreign Relations, 2016.
17. "Limitado ang China sa sarili nitong tungkulin bilang tagapamagitan sa mga affairs ng Korean Peninsula," Ang Hankyoreh, March 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page at Chun Han Wong, "pinatutunayan ng UN Security Council ang pagsubok sa misayl sa North Korea," Ang Wall Street Journal, March 8, 2017.
19. "Beijing upang mag-host ng North Korea talks," Ang New York Times, Agosto 14, 2003.
20. Stephen Fidler, "Ang NATO ay nakikipaglaban upang magtipon ng puwersa sa kampanya laban sa Russia," Ang Wall Street Journal, Disyembre 1, 2014.
