Pangunahing pahayag ni Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, sa Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th Hunyo, 2014)
Alam nating lahat na ito ang 100th anibersaryo ng pagpatay kay Archduke Ferdinand sa Sarajevo na humantong sa pagsisimula ng Unang Digmaang Pandaigdig sa l9l4.
Ang sinimulan dito sa Sarajevo ay isang siglo ng dalawang digmaang pandaigdigan, isang Digmaang Malamig, isang siglo ng napakalawak, mabilis na pagsabog ng teknolohiya ng kamatayan at pagkasira, lahat ay lubhang mahal, at lubhang mapanganib.
Isang malaking hakbang sa kasaysayan ng giyera, ngunit isa ring mapagpasyang puntong nagbabago sa kasaysayan ng kapayapaan. Ang kilusang pangkapayapaan ay hindi pa naging malakas sa politika tulad ng sa huling tatlong dekada bago ang break-out ng WWl. Ito ay isang kadahilanan sa buhay pampulitika, panitikan, organisasyon, at pagpaplano, ang mga Hague Peace Conference, ang Hague Peace Palace at ang International Court of Arbitration, ang bestseller ni Bertha von Suttner, 'Lay Down your Arms'. Mataas ang optimismo kung ano ang ibig sabihin ng 'bagong agham' na ito ng kapayapaan sa tao. Ang mga Parliyamento, Mga Hari, at Emperador, mahusay na mga personalidad sa kultura at negosyo ay kasangkot sa kanilang sarili. Ang dakilang lakas ng Kilusan ay hindi nito nililimitahan ang sarili sa sibilisasyon at pagbagal ng militarismo, hiniling nito ang kabuuang pagwawaksi nito.
Ang mga tao ay ipinakita sa isang kahalili, at nakita nila ang karaniwang interes sa kahaliling kalsadang ito pasulong para sa tao. Ang nangyari sa Sarajevo isang daang taon na ang nakakalipas ay isang nakasisira na suntok sa mga ideyang ito, at hindi talaga kami nakakakuha. Ngayon, 100 taon na ang lumipas, ay dapat na ang oras para sa isang masusing muling pagsusuri tungkol sa kung ano ang mayroon kami sa pangitain na pag-aalis ng sandata, at kung ano ang nagawa nang wala ito, at ang pangangailangan para sa isang rekitment, at isang bagong ambisyosong nagsimulang mag-alok ng bagong pag-asa sa isang sangkatauhan nagdurusa sa ilalim ng salot ng militarismo at giyera.
Pagod na ang mga tao sa mga sandata at giyera. Nakita nila na naglabas sila ng hindi mapigil na puwersa ng tribalism at nasyonalismo. Ang mga ito ay mapanganib at nakamamatay na mga uri ng pagkakakilanlan at higit sa kung saan kailangan nating gumawa ng mga hakbang upang lumampas, baka mailabas natin ang karagdagang kakila-kilabot na karahasan sa mundo. Upang magawa ito, kailangan nating kilalanin na ang ating karaniwang pagkatao at dignidad ng tao ay mas mahalaga kaysa sa ating magkakaibang tradisyon. Kailangan nating kilalanin ang ating buhay at ang buhay ng iba ay sagrado at malulutas natin ang ating mga problema nang hindi pinapatay ang bawat isa. Kailangan nating tanggapin at ipagdiwang ang pagkakaiba-iba at iba pa. Kailangan nating magtrabaho upang pagalingin ang mga 'dating' pagkakahati-hati at hindi pagkakaunawaan, magbigay at tanggapin ang kapatawaran, at pumili ng hindi pagpatay at kawalan ng dahas bilang mga paraan upang malutas ang aming mga problema. Gayundin sa pag-aalis ng sandata ng ating mga puso at isipan, maaari din nating disarmahan ang ating mga bansa at ating mundo.
Hinahamon din kami na magtayo ng mga istruktura kung saan maaari kaming makipagtulungan at kung saan makikita ang aming magkakaugnay at magkakaugnay na mga ugnayan. Ang pangitain ng mga tagapagtatag ng European Union na maiugnay ang mga bansa nang magkasama, matipid upang mabawasan ang posibilidad ng giyera sa mga bansa, ay isang karapat-dapat na pagsisikap. Sa kasamaang palad sa halip na maglagay ng mas maraming enerhiya sa pagbibigay ng tulong para sa mga mamamayan ng EU, nasasaksihan namin ang lumalaking Militarization ng Europa, ang papel nito bilang isang puwersang pang-akit para sa mga sandata, at ang mapanganib na landas nito, sa ilalim ng pamumuno ng USA / NATO, patungo sa isang bagong 'malamig 'giyera at pagsalakay ng militar. Ang European Union at marami sa mga bansa nito, na dating gumawa ng mga pagkukusa sa UN para sa mapayapang pag-aayos ng mga hidwaan, partikular na ang umano’y mapayapang mga bansa, tulad ng Norway at Sweden, ay isa na sa pinakamahalagang assets ng giyera ng US / NATO. Ang EU ay isang banta sa kaligtasan ng neutralidad. Maraming mga bansa ang naging masalimuot sa paglabag sa internasyonal na batas sa pamamagitan ng giyera ng US / UK / NATO sa Afghanistan, Iraq, Libya, atbp.
Naniniwala ako na dapat wakasan ang NATO. Ang United Nations ay dapat na reporma at palakasin at dapat nating alisin ang veto sa Security Council upang ito ay isang patas na boto at wala kaming isang kapangyarihan na namumuno sa amin. Dapat aktibong gawin ng UN ang mandato nito upang mailigtas ang mundo mula sa salot ng giyera.
Ngunit may pag-asa. Ang mga tao ay nagpapakilos at lumalaban nang hindi marahas. Sinasabi nilang hindi sa militarismo at giyera at igiit ang pag-disarmamento. Iyon sa atin sa Kilusan ng Kapayapaan ay maaaring kumuha ng inspirasyon mula sa marami na nag-una at nagtrabaho upang maiwasan ang giyera na iginigiit sa disarmamento at kapayapaan. Ang nasabing tao ay si Bertha Von Suttner, na siyang unang babaeng nagwagi sa Nobel Peace Prize noong l905, para sa kanyang aktibismo sa mga karapatang pambabae at kilusang pangkapayapaan. Namatay siya noong Hunyo, l9l4, 100 taon na ang nakakaraan, bago magsimula ang WWl. Si Bertha Von Suttner ang gumalaw kay Alfred Nobel upang maitaguyod ang Nobel Peace Prize Award at ito ang mga ideya ng kilusang pangkapayapaan ng panahon na nagpasiya si Alfred Nobel na suportahan ang kanyang testamento para sa Champions of Peace, ang mga nagpumiglas para sa disarmamento at pagpapalit ng kapangyarihan ng batas at mga relasyon sa Internasyonal. Na ito ang layunin ay malinaw na nakumpirma ng tatlong pagpapahayag sa kalooban, na lumilikha ng kapatiran ng mga bansa, nagtatrabaho para sa pag-aalis ng mga hukbo, pagdaraos ng mga Peace Congress. Mahalaga na ang Nobel Committee ay maging tapat sa kanyang mga hinahangad at ang mga premyo ay mapupunta sa totoong Champions of Peace na nasa isip ni Nobel.
Hinahamon ng 100 taong gulang na Program for Disarmament na ito sa atin sa Peace Movement na harapin ang militarismo sa isang pangunahing pamamaraan. Hindi tayo dapat nasiyahan sa mga pagpapabuti at reporma, ngunit sa halip ay nag-aalok ng isang kahalili sa militarismo, na kung saan ay isang aberration at isang sistema ng disfungsi, ganap na laban sa totoong diwa ng kalalakihan at kababaihan, na ibigin at mahalin at lutasin ang ating mga problema sa pamamagitan ng kooperasyon, diyalogo, walang dahas, at resolusyon ng hidwaan.
Salamat sa mga tagapag-ayos sa pagsasama-sama sa amin. Sa mga darating na araw ay mararamdaman natin ang init at lakas ng pagiging kabilang sa libu-libong mga kaibigan at pinayaman ng iba't ibang mga taong may kapayapaan, at mga ideya. Kami ay bibigyan ng inspirasyon at lakas upang ituloy ang aming iba't ibang mga proyekto, maging ito ay kalakalan sa armas, nukleyar, walang dahas, kultura ng kapayapaan, drone warfare, atbp. Sama-sama nating maiangat ang mundo! Ngunit sa lalong madaling panahon ay makakauwi na tayo, nang mag-isa, at alam na alam nating lahat kung gaano tayo kadalas na natutugunan ng alinman sa kawalang-malasakit o isang malayong titig. Ang aming problema ay hindi ang mga tao ay hindi gusto ang sinasabi namin, kung ano ang naiintindihan nila ng tama ay sa tingin nila maliit na magagawa, dahil ang mundo ay napaka-militarisado. Mayroong sagot sa problemang ito, - nais namin ng ibang mundo at mga tao na maniwala na posible ang kapayapaan at pag-aalis ng sandata. Maaari ba tayong sumang-ayon, na magkakaiba ang ating gawain, isang pangkaraniwang paningin ng isang mundo na walang armas, militarismo at giyera, ay kinakailangan para sa tagumpay. Hindi ba nakumpirma ng aming karanasan na hindi natin makakamit ang totoong pagbabago kung hindi natin harapin at tanggihan ang militarismo, tulad ng pagkabagabag / pagkadepektibo na ito sa kasaysayan ng tao? Maaari ba kaming sumang-ayon na magtrabaho na ang lahat ng mga bansa ay magkakasama sa isang Kasunduan upang wakasan ang lahat ng mga sandata at giyera at upang mangako na palaging ayusin ang aming mga pagkakaiba sa pamamagitan ng International Law and Institutions?
Hindi kami maaaring dito sa Sarajevo gumawa ng isang pangkaraniwang programa para sa kapayapaan, ngunit maaari nating makatuon sa isang karaniwang layunin. Kung ang karaniwang panaginip natin ay isang mundo na walang sandata at militarismo, bakit hindi natin sabihin ito? Bakit manahimik tungkol dito? Gumagawa ito ng isang mundo ng pagkakaiba-iba kung tatanggi kaming maging ambivalent tungkol sa karahasan ng militarismo. Hindi na tayo dapat nakakalat na mga pagtatangka na baguhin ang militar, bawat isa sa atin ay gagawin ang aming bagay bilang bahagi ng isang pandaigdigang pagsisikap. Sa lahat ng mga dibisyon ng pambansang hangganan, relihiyon, lahi. Dapat tayong maging kahalili, pinipilit na wakasan ang militarismo at karahasan. Ito ay magbibigay sa amin ng isang kakaibang pagkakataon na pakinggan at seryosohin. Dapat tayong maging isang kahalili na pinipilit na wakasan ang militarismo at karahasan.
Hayaan ang Sarajevo kung saan natapos ang kapayapaan, maging ang panimulang punto para sa matapang na simula ng isang unibersal na tawag para sa kapayapaan sa pamamagitan ng pakyawan pagpapawalang-bisa ng militarismo.
Salamat sa iyo,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate, www.peacepeople.com
