Ni Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Disyembre 9, 2024
Matapos ang mahigit isang libong araw ng buong-internasyonal na kinondena na pagsalakay ng Russia sa Ukraine at higit sa isang milyong kaswalti, dapat na matapos ang walang kabuluhang digmaan sa Ukraine.
Iminungkahi ng Ukrainian Quaker na ang isang Christmas truce ay maaaring ipakilala upang simulan ang usapang pangkapayapaan nang mas maaga, sana sa pagitan ng 25 Disyembre at 7 Enero, ang mga araw kung kailan ipinagdiriwang ang Pasko sa Ukraine at Russia. "Kami ay nananalangin para sa kapayapaan at katarungan" - ay sinabi sa ministeryo.
Maaaring kabilang sa naturang usapang pangkapayapaan ang pagpapakilala ng tigil-putukan, pagiging kasapi ng NATO bilang garantiya sa seguridad para sa Ukraine, neutralidad ng nukleyar (pag-akyat sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons) ng Ukraine at pangako ng NATO na payagan ang neutralidad ng nuklear para sa mga miyembro ng alyansa bilang mga garantiya ng seguridad sa Russia, at kahandaan ng magkabilang panig na lutasin ang kanilang alitan sa teritoryo sa mapayapang paraan.
Ang mga poll ng opinyon ng publiko sa Russia at Ukraine ay nagpapakita ng suporta para sa usapang pangkapayapaan, ngunit malakas din ang suporta ng popular sa mga hindi magkatugmang posisyon na hawak ng parehong pamahalaan. Gayunpaman, maraming tao ang ayaw lumaban sa digmaan para sa mga radikal na kahilingan ng kanilang mga pamahalaan. Milyun-milyong tumakas sa Russia at Ukraine upang hindi sapilitang pakilusin sa isang gilingan ng karne. Idineklara ng gobyerno ng Russia na ang mga tao ay “mga dayuhang ahente” at walang humpay na sinupil ang mga tumatangging magsundalo dahil sa budhi at mga aktibistang laban sa digmaan. Ipinakulong ng Ukraine ang mga tumututol, dinukot ang mga lalaking may edad na 18-60 sa mga lansangan at pilit silang dinadala sa mga recruitment center, kung saan ang mga tumatangging lumaban sa digmaan ay hindi makataong tinatrato na may ilang naiulat na kaso ng kamatayan sa kustodiya. Ang desertion ay pandemya sa mga hukbo ng Russia at Ukrainian.
Iginiit ng Russia na dapat isuko ng Ukraine ang mga sinasakop na teritoryo at adhikain ng pagiging kasapi ng NATO. May mga kontrobersyal na pag-aangkin na ang mga teritoryong sinakop ng Russia ng Ukraine ay makasaysayang pinaninirahan ng mga Ruso, at kontra-claim na ang kolonyal na pulitika ng Russia at pagtanggi sa pagkakaroon ng Ukraine bilang isang malayang bansa ay walang lehitimong batayan sa internasyonal na batas.
Tumanggi ang Ukraine na opisyal na ibigay ang anumang mga teritoryo at nakikita ang pagiging miyembro ng NATO bilang ang tanging mabubuhay na garantiyang panseguridad na maaaring maiwasan ang higit pang mga pag-atake ng Russia, kahit na ang Ukraine (ayon sa panayam ni Pangulong Zelenskyy sa Sky News) ay handa na hindi ituloy ang pagbawi sa mga teritoryong sinakop ng Russia sa pamamagitan ng puwersa, sa sarili. -pagpigil sa diplomatikong pagsisikap, kapalit ng isang imbitasyon sa NATO na walang mga garantiya ng Artikulo 5 na may kaugnayan sa mga teritoryong sinakop ng Russia.
Bagama't ang mga posisyong ito ay naayos bilang hindi mapag-usapan, unti-unting pinalawak ng opensiba ng Russia ang sinasakop nitong mga teritoryo ng Ukraine, at nakuha ng kontra-opensiba ng Ukrainian ang isang maliit na bahagi ng mainland ng Russia, na tinatawag ng ilang propagandista sa Ukraine na makasaysayang mga lupang Ukrainian.
Ang digmaan ay tumaas sa isang Russian hypersonic intermediate-range ballistic missile na pinaputok sa Ukrainian city of Dnipro sa isang malinaw na banta ng nuklear, nang ang gobyerno ng Ukraine ay nakakuha ng pahintulot mula sa Estados Unidos at iba pang Western na pamahalaan na gamitin ang kanilang mga suplay ng armas para sa pangmatagalan. welga sa Russia matapos ang umano'y militar na pagkakasangkot ng North Korea sa panig ng Russia.
Iginiit ang mga ambisyon ng pagiging kasapi ng Ukrainian NATO bilang hindi mapag-usapan habang si President-elect Trump ay nagpahiwatig ng pagpayag na pigilan iyon na mangyari bilang isang bargaining chip para kay Pangulong Putin, si Pangulong Zelensky ay naghudyat na ang pagtanggi sa sinasabi niya ay ang tanging tunay na estratehikong garantiya sa seguridad na maaaring ibigay ng Kanluran. Maaaring muling isaalang-alang ng Ukraine ang isang desisyon na isuko ang mga sandatang nuklear na ginawa noong 1990s.
Ang mga mapanganib na impormal na senyales na maaaring makatotohanang mabawi ng Ukraine ang mga sandatang nuklear kung hindi papayagang sumali sa NATO ay ginagamit na ng Kremlin upang bigyang-katwiran ang pagdami ng nuclear blackmail nito, kahit na ang mga senyas na ito ay opisyal na binabalewala ng mga pahayag na ang Ukraine ay sumusunod sa mga obligasyon nito sa hindi paglaganap. Gayunpaman, bilang isa sa mga bansang may pinakamababang takot sa digmaang nuklear sa mundo, tulad ng ipinakikita ng mga botohan, ang Ukraine ay tila may ilang mga radikal sa mga naghaharing pili nito na may posibilidad na maging walang ingat sa paggigiit na "magkakaroon tayo ng NATO nuclear umbrella o home-made. nukes”.
Pagkatapos ng hawkish na mga panukala sa nominasyon ng patakarang panlabas ni Trump, kabilang ang isang nominado ng UN ambassador na sumuporta sa pagiging miyembro ng NATO ng Ukraine noong 2022, na may mga pampublikong pagpapalitan sa media sa pagitan ng mga tauhan ni Trump at Putin na nagmumungkahi ng isang "peace trough strength" na diskarte at kawalan ng kahandaang gumawa ng mga tradeoff sa magkabilang panig, posibleng ang planong "24-oras na kapayapaan" ni President-elect Trump ay hahantong sa mabilis na pagtanggi sa kanyang alok ng Kremlin at isang kasunod na pagtaas ng suportang militar sa Ukraine, na hindi inaalis kahit ang nuclear saber-rattling.
Ang pag-iwas sa digmaang nuklear sa pagitan ng NATO at Russia, at ang kaligtasan ng sangkatauhan ay nangangailangan na ang pagwawakas sa digmaan ng agresyon ng Russia ay gawin sa isang mapayapa at patas na paraan, hindi "nagyeyelo" sa digmaan ngunit simulan ang isang tunay na proseso ng pagkakasundo. Sa layuning iyon, kailangan ang mga pagbabago sa arkitektura ng seguridad sa mundo, at ang diwa ng pagbabago ay gumagalaw na sa himpapawid na may mga talakayan sa mga kinakailangang reporma ng NATO at UN.
Ang pinakamahalagang pagbabago na kailangan ay upang gawing mas mababa ang pagbabanta ng NATO sa Russia, kung saan ito ay kasalukuyang nakikita bilang isang pagalit na alyansang nuklear. Ang karanasan ng digmaan sa Ukraine ay nagpapakita na ang NATO ay maaaring makatulong sa Ukraine sa isang nagtatanggol na digmaan sa pamamagitan ng maginoo na paraan, nang walang nuclear deterrence. Ang maingat na pagbawas ng banta ng nuklear na ito ay maaaring maging batayan para sa isang pangmatagalang pakikipag-ayos sa Russia, kahit na hindi abandunahin ng NATO ang tinatawag nitong "open-door policy" na nakakainis sa Kremlin.
Siyempre, mainam na buwagin ang NATO kasama ang lahat ng alyansa at hukbong militar sa mundo, ibasura ang lahat ng nukes at kumbensyonal na armas, at bigyan ang UN ng higit pang mga kapangyarihan at mapagkukunan upang palakasin ang walang dahas na pandaigdigang pamamahala at mapayapang paglutas ng tunggalian. Gayunpaman, sa kawalan ng tamang edukasyong pangkapayapaan, ang karamihan ng mga tao halos saanman ay nagtitiwala pa rin sa mga hukbo at mga alyansang militar sa halip na sa pakikipagdiyalogo at diplomasya sa pagbuo ng kapayapaan. Dahil ang mga mahilig sa kilusang pangkapayapaan ay hindi pa nagbabago sa sitwasyong ito, kailangan nating pag-isipan ang unti-unting paglipat tungo sa pangkalahatang kapayapaan, hakbang-hakbang.
Pagkatapos ng unang hakbang, ang tigil-putukan, ang pangako sa nuklear na neutralidad ay maaaring maging isang solusyon na nakabatay sa halaga upang wakasan ang digmaan sa Ukraine na may unibersal na apela.
Iminungkahi ito sa isang Quaker na ministeryo: “Sa summit sa Rio de Janeiro, ang mga pinuno ng 20 pinakamalaking ekonomiya sa daigdig sa kanilang deklarasyon ay nakatuon sa isang mundong walang mga sandatang nuklear. Sa katunayan, ang digmaang nuklear ay hindi dapat mangyari, nangangahulugan ito na ang mga lungsod ay naging radioactive graveyard at milyon-milyong namatay. Naiimagine ko kung paano makakapag-commit ang Ukraine sa isang mundong walang mga sandatang nuklear sa pamamagitan ng pagsali sa Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, upang kahit na sasali ang Ukraine sa NATO, walang mga sandatang nuklear at walang mga nuclear drill sa teritoryo ng Ukrainian ".
Ang kasalukuyang mga partido ng Estado sa TPNW at mga kilusang pangkapayapaan ay maaaring magmungkahi ng neutralidad ng nukleyar para sa Ukraine at pagpaparaya sa neutralidad ng nukleyar sa NATO bilang isang paraan upang makipagkasundo sa Russia. Maaari nilang paalalahanan ang mga kaalyado at karibal ng NATO tungkol sa kanilang mga obligasyon na gumawa ng mabubuting pagsisikap para sa kumpletong pag-aalis ng armas nukleyar ayon sa Artikulo VI ng Non-Proliferation Treaty, at igiit na ang Nuclear Club ay dapat huminto sa pagbabanta sa mundo ng nuclear apocalypse, balintuna para sa kapakanan ng tinatawag na seguridad.
Pinahihintulutan na ng Russia ang nuklear na neutralidad ng mga kaalyado at kasosyo tulad ng Kazakhstan (isang miyembro ng Collective Security Treaty Organization na pinamumunuan ng Russia) at Mongolia, kaya, magiging proporsyonal para sa mga bansang NATO na magpatibay ng parehong patakaran.
Bukod sa direktang pinsala mula sa agresyon ng Russia laban sa Ukraine, mayroon ding mga anti-demokratikong tendensya at pinalaking alegasyon sa isa't isa sa paghahasik ng etnikong galit sa kaaway sa pamamagitan ng opisyal na propaganda kapwa sa Russia at Ukraine. Bagama't ang pagkakatulad na ito sa pagitan ng aggressor at ng biktima ay hindi dahilan para sa pagsalakay ng Russia, tila ang ilang uri ng mapayapang pagbabago sa parehong lipunan ay kailangan para sa tunay na pagkakasundo sa hinaharap. Ang kaalaman at pananampalataya ay maaaring makatulong sa paraan ng pagbabagong iyon.
Ang Ukrainian Quakers (ang Meeting of Friends of Ukraine) at iba pang mga pacifist ay umaasa na ang mga mainstream na simbahan na walang kahihiyang nagbabasbas sa digmaan at militarismo ay maaaring maging maliwanag sa paglipas ng panahon sa pamamagitan ng pagpapalaganap ng mapayapang relihiyosong pananaw sa mundo at sekular na humanist pacifism.
Inilunsad namin sa Ukraine ang Paaralan ng Pacifism Libreng Sibilyan pagtuturo sa mga tao tungkol sa kalikasan at mga gawi ng tunay na kapayapaan, at kapag ang proyektong ito ay mabubuo nang sapat, mayroon kaming mga plano na tulungan ang mga kaibigang Ruso sa paglikha ng isang katulad na paaralan.
Ang Ukrainian Pacifist Movement, bilang kaanib ng World BEYOND War, ay patuloy na mag-aambag sa mga pagsisikap sa edukasyong pangkapayapaan ng ating pandaigdigang network na naglalayong alisin ang lahat ng digmaan.
2 Responses
Ang digmaan ay hindi kailanman ang sagot. Nakalimutan na ang diplomasya. Binibigyan namin ang militar ng US ng isang trilyong dolyar para patayin ang mga hindi manlalaban. Kumilos ka!
Ang tigil-putukan at neutralidad sa nukleyar, kasama ng usapang pangkapayapaan at mas malawak na mga reporma sa seguridad, ay nag-aalok ng isang pragmatikong landas upang wakasan ang digmaan sa Ukraine, bawasan ang banta ng nukleyar, at pagyamanin ang pagkakasundo, ngunit nangangailangan ng tunay na pangako mula sa lahat ng panig na unahin ang kapayapaan kaysa sa militaristikong mga ambisyon.