Habang ipinagdiriwang ng mundo ang Pandaigdig na Araw ng Kapayapaan at minamarkahan ang 70th anibersaryo ng pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, Kapayapaan ng Bangka at ang Pandaigdigang Artikulo 9 na Kampanya ay lubos na kinundena ang malakas na pagpasa sa Diet ng batas sa seguridad na sumasalungat sa konstitusyon ng kapayapaan ng Japan at nagbibigay-daan sa Sarili nito -Defense Forces na gumamit ng puwersa sa ibang bansa.
Ang Artikulo 9 ay ang bantog na sugnay ng kapayapaan kung saan ang mga Hapon ay naghahangad ng isang internasyunal na kapayapaan batay sa hustisya at kaayusan, nagbabalik sa digmaan at nagbabawal sa paggamit ng puwersa bilang paraan ng pag-aayos ng mga internasyonal na alitan. Pinagtibay pagkatapos ng WWII, Artikulo 9 ay isang pangako sa Hapon mismo at sa mundo, lalo na sa mga kalapit na bansa na nagdusa sa ilalim ng mga invasiyon ng Hapon at kolonyal na panuntunan, upang hindi kailanman ulitin ang mga pagkakamali nito. Simula noon, ang Artikulo 9 ay malawak na kinikilala bilang isang rehiyonal at internasyonal na mekanismo ng kapayapaan na nag-ambag sa pagpapanatili ng kapayapaan at katatagan sa Hilagang Silangan Asya at nagsilbing legal na balangkas upang itaguyod ang kapayapaan, pag-aalis ng karahasan at pagpapanatili.
Ang pag-aampon ng bagong batas sa seguridad ay ang pinakabagong ng isang mahabang serye ng mga pagkukusa na hinahamon ang matagal nang mga patakaran sa kapayapaan ng Japan. Kasama sa mga nasabing hakbang ang muling pagbibigay kahulugan sa Artikulo 9, pagdaragdag ng badyet ng militar ng bansa at pagpapahinga sa matagal nang hawak na pag-export ng armas. Sa katunayan, itinakda ng mga panukalang batas ang pagtatalo ng Gabinete upang payagan ang Japan na gamitin ang karapatan sa sama-samang pagtatanggol sa sarili at palawakin ang papel ng seguridad ng Japan sa buong mundo, sa ilalim ng doktrina ng alagang Punong Ministro na si Abe Shinzo ng "pro-active pacifism". Inilalagay din nito ang bagong nabagong mga patnubay sa kooperasyon sa pagtatanggol sa Japan-US, na binigyan ang US na tumaas ang suporta ng Hapon sa istratehiya ng militar nito hindi lamang sa Asya kundi pati na rin sa iba pang mga bahagi ng mundo.
Sa Japan, ang mga panukalang batas ay nahaharap sa malawak na pagsalungat sa Diet at sa publiko, tulad ng ipinakita ng sunud-sunod na mga opinion poll at malawakang protesta sa publiko, na ang marami ay inayos ng mga mag-aaral at kabataan sa buong Japan. Karamihan sa mga iskolar ng konstitusyonal ng Japan (kabilang ang mga dating Punong Ministro, matataas na opisyal ng Gabinete at mga hukom ng Korte Suprema) ay itinuturing na labag sa konstitusyon at ang paraan ng pagtulak sa kanila sa pamamagitan ng isang nakakabahala na paglihis mula sa batas ng batas. Sa antas ng rehiyon, ang batas ay natugunan ng pagkabalisa mula sa mga kapitbahay ng Japan na isinasaalang-alang ang hakbang na isang banta sa panrehiyong kapayapaan at seguridad sa Asya.
Sa International Day of Peace, Peace Boat at sa Global Article 9 Campaign
- Ipinagkondena sa pinakamatibay na mga termino ang pag-aampon ng mga panukalang batas sa seguridad na panimula ay lumalabag sa mga prinsipyo at liham ng pagbagsak sa digmaan sa Artikulo 9;
- Decry ang paraan kung saan naipasa ang batas, na hindi pinapansin ang ligal na pamamaraan ng Japan at proseso ng demokratiko;
- Maipahayag ang labis na pag-aalala sa mga posibleng epekto ng batas sa rehiyon, at hilingin sa Japan at iba pang mga bansa sa rehiyon na iwasan ang anumang mga aksyon na magpapabilis sa karera ng armas at makapagpapawalang-bisa sa kapayapaan at katatagan sa Hilagang-silangang Asya;
- Suportahan ang pagsisikap ng lipunan ng bansang Hapon upang maiwasan ang pagpapatupad ng batas at lalong mapuksa ang Artikulo 9;
- At manawagan sa mga tao sa buong mundo na suportahan ang buhay na paggalaw ng Japan tungo sa pagpapawalang bisa ng mga panukalang batas, ang pagpapanatili ng demokrasya ng Japan at pasipikong halaga, at ang pangangalaga ng Artikulo 9 bilang isang panrehiyon at pandaigdigang mekanismo ng kapayapaan.
I-download ang buong pahayag sa goo.gl/zFqZgO
** Mangyaring lagdaan ang aming petisyon na "I-save ang Japan Constitution Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
International Coordinator
Peace Boat
www.peaceboat.org
Pangkalahatang Artikulo 9 Kampanya
www.article-9.org
