Ang mga Aktibista ng Kapayapaan ay Makakakuha ng Entry sa Aleman Air Base na Naghahawak ng US Nuclear Bombs

Buchel Action, Hulyo 15, 2018.

Sa Linggo, Hulyo 15^th 2018, labing walong tao mula sa apat na magkakaibang bansa ang pinutol sa mga bakod upang ibalik ang German Air Force Base Büchel, na nagho-host ng tungkol sa mga nuclear bomb ng 20 ng US. Ang mga aktibista ay mula sa USA (7), Alemanya (6), Ang Netherlands (4) at England (1).

Ang mga aktibistang kapayapaan ay pinutol sa pamamagitan ng labaha at ilang iba pang mga bakod at ilang ginawa ito sa landas; tatlong aktibista lumakad sa isang bunker nuklear nuclear, at climbed hanggang sa tuktok kung saan sila ay undetected para sa isang oras. Ang lahat ng 18 ay kalaunan ay natagpuan ng mga sundalo, ipinasa sa pulisya ng sibil, naka-check ang ID, at inilabas mula sa base pagkatapos ng 4-½ na oras.

Ang aksyon na ito ay bahagi ng internasyonal na linggo sa panahon ng 20 na linggo ng mga protesta ng kampanya ng Aleman 'Buechel ay sa lahat ng dako! Nuclear weapons-free ngayon! '. Hinihingi ng kampanya ang pag-withdraw ng mga sandatang nukleyar mula sa Alemanya, ang pagkansela ng paparating na modernisasyon ng nuclear at pagsunod sa mga internasyonal na kasunduan.

Sa base ng air force na ito, ang mga piloto ng Aleman ay handa nang lumipad sa mga jet ng Tornado fighter na may mga bombang nukleyar ng B-61 ng US at maaari pa ring ihulog ito, sa mga order mula kay Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump sa mga target sa o malapit sa Europa.

Ang "pagbabahagi nukleyar" na ito sa loob ng NATO ay lumalabag sa Treaty ng Non-Proliferation, na hindi pinapayagan ang Germany na kumuha ng mga sandatang nukleyar mula sa ibang mga bansa at ipinagbabawal ang US na ibahagi ang mga armas nukleyar nito sa mga di-nuklear na mga estado ng armas. Hinihingi ng mga aktibista ang kanilang mga pamahalaan na nilagdaan nila ang bagong UN Treaty sa Pagbabawal ng Nuclear Armas, ng Hulyo 7^th 2017, na suportado ng mga miyembro ng 122 UN.

"Ang pagsuway sa sibil ay kadalasang kailangan upang gumawa ng mga mahahalagang pagbabago, tulad ng pagpawi ng pang-aalipin, mga karapatan ng mga kababaihan na bumoto, at ang kilusang karapatan ng mamamayan," sabi ni John LaForge, co-director ng Nukewatch, ang Luck, Wisconsin peace group, na nakatulong ayusin ang isang 9-taong delegasyon ng US sa protesta. Ang walang dahas na kampanya ay bahagi ng network ng ICAN, na natanggap ang Nobel Peace Prize sa 2017, at kamakailan ay tinawag para sa mga walang dahas na direktang pagkilos sa mga base ng nuclear upang himukin ang higit pang mga bansa na mag-sign sa ban na kasunduan. Sinabi ng aktibistang Dutch na si Frits ter Kuile: "Ang aking pagganyak ay ang utos na mahalin ang" mga kaaway "ng isa, at ang mga prinsipyo ng Nuremberg na nagsasaad na ang lahat ay may pananagutan sa mga krimeng ginawa ng kanilang pamahalaan. Mayroon tayong tungkulin na ibagsak ang mga bakod na nagtatanggol sa pagpuksa ng mass ng nuclear, at ibalik ang lupa para sa mga tao at ang kanilang mga tunay na pangangailangan ".