Nakaraang Dekada sa Syria sa 5 Minuto

 Ni David Swanson
Ang tinanggap na kwento sa Estados Unidos ng kung ano ang nangyari sa Syria ay iyan lamang, isang kwentong sinabi upang magkaroon ng kahulugan ng salaysay ng isang bagay na ganap na hindi naiintindihan.

Sa Southern Sweden isang higanteng round rock ang namamalagi sa flat farmland, at ang magandang istorya na ginamit ng aking mga ninuno upang ipaliwanag kung paano ito nakuha doon ay bumaba sa ito: isang troll ang bumagsak doon. Bilang katibayan, sa isang kalapit na kastilyo, makakakita ang isang tao ng isang sungay at isang tubo na pumapasok sa kuwento. Ang sungay ay naglalaman ng kung ano ngayon ay tinatawag na mga kemikal na armas, na sinunog sa likod ng isang kabayo kapag ang bayani ng kuwento ay sapat na matalino upang itambak ito sa kanyang balikat kaysa sa pag-inom nito. Nakatakas ang lalaki at kabayo sa pamamagitan ng pagsakay sa kabila ng mga tudling ng isang patlang, sapagkat alam ng lahat na ang mga troll ay dapat tumakbo nang pabalik-balik ang buong haba ng bawat tudling, na nagpapabagal sa kanila ng napakalakas. Ang lahat ng mga katotohanan ay magkasya. Maaaring tanungin ng ilan ang mga teoriya sa pagsasabwatan ng mga pagsalungat sa pagkakaroon ng mga troll, ngunit ang mga argumentong ito ay hindi dapat seryoso.

Ipinadala ito ng isang aktibista sa kapayapaan link ng video sa isang listserve na may isang tala na nagsasabi na ang video na ito ay nakuha ang Sirya kuwento medyo karapatang tama. Mayroon akong ilang mga pagtutol:

Na ang Estados Unidos ay nasangkot sa Syria noong 2006 ay isiniwalat sa WikiLeaks. Na ang Pentagon ay naglalayong ibagsak ang pamahalaang Syrian noong 2001 ay isiniwalat ng memo ni Donald Rumsfeld na ipinakita kay Wesley Clark, at ni Tony Blair noong 2010. Kaya't ang kwento sa video na ito ng US na kumukuha ng interes - puro humanitarian syempre - lamang sa 2013 ay lubos na nakaliligaw.

Ang misdirection na ito ay nangangasiwa din sa pag-alis ng kuwento na ang US ay sumisilip sa proseso ng kapayapaan na iminungkahi ng Russia sa 2012.

Ang pahayag, na iniharap sa video bilang katunayan, na ginagamit ni Assad ang mga armas ng kemikal sa pag-atake na iyon sa 2013 ay napakalupit, dahil hindi ito natatag. Ano ang dapat na sinabi ay na ang isang tao na ginagamit kemikal armas at Obama inaangkin maling magkaroon ng hindi mapag-aalinlanganan katibayan na ito ay Assad.

Ang pagsipi kay Obama sa isang panukalang 2013 para sa isang "naka-target na welga ng militar" ay malinaw na iniiwasan ang ulat ni Seymour Hersh tungkol sa napakalaking kampanya sa pambobomba na binalak ni Obama.

Ang konklusyon ng video na dahil kumplikado ang giyera mayroong samakatuwid na "walang katapusan sa paningin" ay walang ingat, dahil ang isang pagtatapos ay maaaring makamit kung may isang pagsisikap na mailagay dito, na nagsisimula sa isang matapat na pagtatasa ng mga katotohanan, at isang muling pagsasalita ng 2013 bilang isang bagay maliban sa "pag-back down ng Estados Unidos."

 

Ano ang magiging tapat na account tungkol sa parehong haba ng hitsura ng video na ito? Marahil ganito:

Nakalulungkot na sabihin, ang pandaigdigang pulisya na may hangaring makatao ay hindi mas totoo kaysa sa isang troll o isang "Khorasan Group."

Hindi bababa sa kasinghalaga ng 2001, ang Estados Unidos ay may pamahalaang Syrian sa isang listahan ng mga pamahalaan na naka-target para ibagsak.

Sa 2003, itinapon ng Estados Unidos ang Gitnang Silangan sa isang buong bagong uri ng kaguluhan sa paglusob nito sa Iraq. Nagtatag ito ng mga sektaryong dibisyon, at pinalakas at sinanay at pinadali ang organisasyon ng mga marahas na grupo.

Hindi bababa sa kasinghalaga ng 2006, ang Estados Unidos ay may mga tao sa Syria na nagtatrabaho para ibagsak ang pamahalaan.

Ang tugon ng US sa Arab Spring, at ang pagbagsak ng US na pinangungunahan ng gobyerno ng Libya ay naging mas malala pa. Ang ISIS ay umuunlad bago pa ito sumiklab sa balita, ang mga lider nito na nag-organisa sa mga kampong bilangguan ng US sa Iraq. Ang rehiyon ay lubhang armado ng mga armas mula sa labas ng rehiyon, lalo na mula sa Estados Unidos. Ang tatlong-kuwatro ng mga armas na ipinadala sa mga pamahalaan ng Gitnang Silangan ay at mula sa US Ang mga sandata ng militar ng US mismo at ng mga kaalyado nito, tulad ng Saudi Arabia at Iraq, ay sinadya at sinasadyang ibinibigay sa mga bagong marahas na grupo.

Ang Arab Spring sa Syria ay ginawang marahas kamakailan, na may suporta para sa karahasan mula sa isang panig na nagmumula sa Estados Unidos at mga kaalyado sa diktadurang Golpo, at mula sa kabilang panig mula sa Iran at Hezbollah at Russia. Ang Free Syrian Army ay naging isang manlalaro sa isang sibil at proxy at panrehiyong digmaan, na kumukuha ng mga mandirigma mula sa paligid ng rehiyon ng "napalaya" na mga estado ng sakuna. Si Al Qaeda ay naging isa pang manlalaro, tulad ng mga Kurd. Gayunpaman, ang gobyerno ng US ay nanatiling nakatuon sa pagbagsak ng gobyerno ng Syrian, at walang seryosong mga hakbang upang ihinto ang suporta para sa al Qaeda at iba pang mga grupo mula sa mga kaalyado ng US Gulf o Turkey o Jordan (mga hakbang tulad ng pagputol ng daloy ng mga sandata mula sa Estados Unidos , pagpapataw ng mga parusa, pakikipag-ayos sa isang tigil-putukan o embargo ng armas).

Noong 2012, iminungkahi ng Russia ang isang proseso ng kapayapaan na maaaring isama si Pangulong Bashar al-Assad na bumababa, ngunit inalis ng US ang ideya nang walang anumang seryosong pagsasaalang-alang, nagdurusa sa maling akala na ang Assad ay marahas na mapabagsak sa lalong madaling panahon, at mas gugustuhin ang isang marahas solusyon na mas malamang na alisin ang impluwensya ng Russia at militar - at marahil ay dahil din sa pangkalahatang kagustuhan ng US para sa karahasan na hinimok ng katiwalian sa industriya ng sandata. Samantala ang gobyerno ng Iraq ay binobomba ang sarili nitong mga mamamayan ng mga sandata na isinugod dito ng US, na marahas na pinalakas ang darating na pag-atake ng ISIS. At "natapos" na ng US ang pananakop ng militar ng Iraq nang hindi ito natapos.

Noong 2013, ang White House ay nagpubliko sa mga plano na maglagay ng ilang hindi natukoy na bilang ng mga misil sa Syria, na nasa gitna ng isang kakila-kilabot na giyera sibil na pinalakas na ng bahagi ng mga sandata at mga kampo ng pagsasanay ng US, pati na rin ng mga mayayamang kaalyado ng US sa rehiyon at mga mandirigma na umuusbong mula sa iba pang mga sakunang nilikha ng US sa rehiyon. Ang dahilan para sa mga misil ay isang diumano'y pagpatay sa mga sibilyan, kabilang ang mga bata, na may mga sandatang kemikal - isang krimen na inangkin ni Pangulong Barack Obama na mayroong tiyak na patunay na ginawa ng gobyerno ng Syrian. Siya ay hindi kailanman gumawa ng mas maraming bilang isang sungay o isang tubo o isang kaaya-aya na kuwento bilang katibayan.

Ipinahayag ni Seymour Hersh sa ibang pagkakataon na ang plano ng US ay para sa isang napakalaking kampanya ng pambobomba. At si Robert Parry, bukod sa iba pa, ay mag-uulat sa debunking ng White House tungkol sa pag-atake ng mga kemikal na armas. Habang nagkasala ang Syria, ang White House ay halos tiyak na hindi kilala iyon, at ang publiko ng Estados Unidos ay tila kinikilala na kahit na ang naturang pagkakasala ay hindi bibigyan katwiran ang pagpasok sa giyera. Isang panukalang Russia na tanggalin ang mga sandatang kemikal ng Syria ay kilala na sa White House at tinanggihan. Ang pinilit na tanggapin ni Obama ang diplomasya bilang huling paraan noong 2013 ay ang pagtanggi ng publiko at ng Kongreso na payagan ang giyera. Ngunit nagpatuloy si Obama sa pag-armas at pagsasanay sa mga mandirigma sa giyera ng Syrian, at pagpapadala ng maraming tropa pabalik sa Iraq.

Nang sumabog ang ISIS sa eksena ay lantarang nagmakaawa sa Estados Unidos na atakehin ito, tinitingnan ito bilang isang malaking oportunidad sa pangangalap. Pinag-utusan ng Estados Unidos, inaatake ang ISIS mula sa himpapawid sa Iraq at Syria (at nakakakuha ng maraming mga kakampi na gawin din ito), bilang karagdagan sa pagpapatuloy ng mga operasyon nito sa arming at pagsasanay - ngayon ay inilaan umano sa parehong ISIS at Assad. Ang ISIS ay umunlad, gayundin ang iba't ibang mga pangkat na kontra-Asad. Sumali ang Turkey sa pamamagitan ng pag-atake sa mga Kurd kaysa sa ISIS o Assad. Sumali ang Russia sa pambobomba sa ISIS at mga kontra-gobyerno na grupo sa Syria. Mapanganib na nadagdagan na ang mataas na pag-igting na ito sa pagitan ng Russia at Estados Unidos, dahil nilalayon ng Russia na panatilihin ang gobyerno ng Syrian mula sa pagpatalsik, at balak ng Estados Unidos na ibagsak ito - at upang magdala ng maraming mga kakampi, kasama ang UK na nagpaplano ng isang boto sa pagdaragdag ng kanilang bomba sa halo.

Siyempre, ang isang tigil-putukan, isang embargo sa armas, aktwal na tulong at reparations, pag-aalis ng karahasan sa rehiyon at diplomasya, at ang pag-alis mula sa rehiyon ng mga dayuhang kapangyarihan ay mananatiling posible kung ipagpatuloy.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika