Mga kampanyang nananawagan para sa pagsasara ng Guantánamo sa labas ng White House noong Enero 11, 2023 (Larawan: Maria Oswalt para sa Witness Against Torture).
By Andy Worthington, Enero 15, 2023
Isinulat ko ang sumusunod na artikulo para sa "Isara ang Guantánamo” website, na itinatag ko noong Enero 2012, sa ika-10 anibersaryo ng pagbubukas ng Guantánamo, kasama ang abogado ng US na si Tom Wilner. Mangyaring sumali sa amin — isang email address lamang ang kinakailangan upang mabilang sa mga sumasalungat sa patuloy na pag-iral ng Guantánamo, at upang makatanggap ng mga update ng aming mga aktibidad sa pamamagitan ng email.
Noong Enero 11, ang ika-21 anibersaryo ng pagbubukas ng bilangguan sa Guantánamo Bay, higit sa 150 mga grupo ng karapatan, kabilang ang Center para sa mga Karapatan ng Konstitusyon, ang Center para sa mga Biktima ng Pagong, ang ACLU, at mga grupong malapit na nauugnay sa aktibismo ng Guantánamo sa mga nakaraang taon — Isara ang Guantánamo, Witness Against Torture, at ang Hindi Maghintay ang Mundo, halimbawa — nagpadala ng liham kay Pangulong Biden na humihimok sa kanya na wakasan na ang napakalaking kawalang-katarungan ng bilangguan sa pamamagitan ng pagsasara nito minsan at magpakailanman.
Ako ay nalulugod na ang liham ay nakaakit man lang ng maikling kaguluhan ng interes ng media — mula sa Demokrasya Ngayon! at Ang Pagharang, halimbawa — ngunit duda ako na ang alinman sa mga organisasyong kasangkot ay seryosong naniniwala na si Pangulong Biden at ang kanyang administrasyon ay biglang nalaman na ang kanilang moral na konsensya ay nagising sa pamamagitan ng sulat.
Ang kailangan mula sa administrasyong Biden ay pagsusumikap at diplomasya, lalo na upang matiyak ang kalayaan ng 20 lalaki na hawak pa rin na naaprubahan para sa pagpapalaya, ngunit nagdurusa pa rin sa Guantánamo na parang hindi pa sila naaprubahan para sa paglaya noong una. lugar, dahil ang kanilang pag-apruba para sa pagpapalaya ay dumating lamang sa pamamagitan ng mga pagsusuring pang-administratibo, na walang legal na bigat, at wala, tila, ang makapipilit sa administrasyon na pagtagumpayan ang kanilang pagkawalang-kilos, at kumilos nang may disente upang matiyak ang agarang pagpapalaya ng mga lalaking ito.
Tulad ng ipinaliwanag ko sa isang post sa anibersaryo, na hinarap kay Pangulong Biden at sa Kalihim ng Estado, Antony Blinken:
"Ito ay isang tunay na kahiya-hiyang anibersaryo, ang mga dahilan kung saan maaaring mailagay nang husto sa iyong paanan. 20 sa 35 lalaki na hawak pa rin ay naaprubahan para sa pagpapalaya, ngunit patuloy silang nabubuhay sa isang hindi mapapatawad na limbo, kung saan wala pa rin silang ideya kung kailan, kung sakaling, sila ay palalayain.
“Kayo, mga ginoo, ay kailangang kumilos nang maagap sa pagtulong kay Ambassador Tina Kaidanow, na itinalaga noong nakaraang tag-araw upang harapin ang mga resettlement ng Guantánamo sa Departamento ng Estado, upang gawin ang kanyang trabaho, ayusin ang pagpapauwi sa mga lalaking maaaring pauwiin, at magtrabaho. kasama ng mga pamahalaan ng ibang mga bansa upang kunin ang mga lalaking hindi ligtas na maiuwi, o kung saan ang pagpapauwi ay ipinagbabawal sa pamamagitan ng mga paghihigpit na ipinataw taun-taon ng mga mambabatas ng Republika sa National Defense Authorization Act.
"Pagmamay-ari mo na ang Guantánamo ngayon, at ang pag-apruba ng mga lalaki para palayain ngunit pagkatapos ay hindi sila palayain, dahil nangangailangan ito ng ilang pagsusumikap at ilang diplomasya, ay parehong malupit at hindi katanggap-tanggap."
Nasa ibaba ang sulat, at mahahanap mo rin ito sa mga website ng Center para sa mga Karapatan ng Konstitusyon at ang Center para sa mga Biktima ng Pagong.
Ang liham kay Pangulong Biden na humihimok na isara ang Guantánamo
Enero 11, 2023
Pangulong Joseph Biden
Ang White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Mahal na Pangulong Biden:
Kami ay isang magkakaibang grupo ng mga non-government na organisasyon na nagtatrabaho, sa parehong Estados Unidos at iba pang mga bansa, sa mga isyu kabilang ang mga internasyonal na karapatang pantao, mga karapatan ng mga imigrante, hustisya sa lahi, at paglaban sa anti-Muslim na diskriminasyon. Sumulat kami upang himukin ka na unahin ang pagsasara ng pasilidad ng detensyon sa Guantánamo Bay, Cuba, at wakasan ang walang tiyak na detensyon ng militar.
Kabilang sa malawak na hanay ng mga paglabag sa karapatang pantao na ginawa laban sa mga komunidad na nakararami sa mga Muslim sa nakalipas na dalawang dekada, ang pasilidad ng detensyon sa Guantánamo — na itinayo sa parehong base militar kung saan labag sa saligang-batas ng Estados Unidos na pinigil ang mga Haitian refugee sa nakalulungkot na mga kondisyon noong unang bahagi ng 1990s — ay ang iconic na halimbawa ng pag-abandona sa panuntunan ng batas.
Ang pasilidad ng detensyon sa Guantánamo ay partikular na idinisenyo upang maiwasan ang mga legal na hadlang, at ang mga opisyal ng administrasyong Bush ay pinalubha ang pagpapahirap doon.
Halos walong daang Muslim na lalaki at lalaki ang ginanap sa Guantánamo pagkatapos ng 2002, lahat maliban sa isang dakot na walang bayad o pagsubok. Tatlumpu't lima ang nananatili roon ngayon, sa astronomical na gastos na $540 milyon bawat taon, na ginagawang ang Guantánamo ang pinakamahal na pasilidad ng detensyon sa mundo. Kinapapalooban ng Guantánamo ang katotohanan na matagal nang tinitingnan ng gobyerno ng Estados Unidos ang mga komunidad na may kulay — mga mamamayan at hindi mamamayan — bilang isang banta sa seguridad, sa mapangwasak na mga kahihinatnan.
Hindi ito problema ng nakaraan. Ang Guantánamo ay patuloy na nagdudulot ng tumitinding at matinding pinsala sa tumatanda at dumaraming maysakit na mga lalaki na nakakulong pa rin doon nang walang katiyakan, karamihan ay walang bayad at walang nakatanggap ng patas na paglilitis. Sinira rin nito ang kanilang mga pamilya at komunidad. Ang diskarte na ipinakita ni Guantánamo ay patuloy na nagpapasigla at nagbibigay-katwiran sa pagkapanatiko, stereotyping, at stigma. Pinatatag ng Guantánamo ang mga dibisyon ng lahi at rasismo nang mas malawak, at nanganganib na mapadali ang mga karagdagang paglabag sa mga karapatan.
Matagal na panahon na para sa parehong pagbabago ng dagat sa diskarte ng Estados Unidos sa pambansa at pantao na seguridad, at isang makabuluhang pagtutuos sa buong saklaw ng pinsala na idinulot ng diskarte pagkatapos ng 9/11. Ang pagsasara sa pasilidad ng detensyon sa Guantánamo, pagwawakas ng walang tiyak na pagkulong ng militar sa mga nakakulong doon, at hindi na muling paggamit ng base militar para sa labag sa batas na malawakang pagkulong ng alinmang grupo ng mga tao ay kinakailangang mga hakbang tungo sa mga layuning iyon. Hinihimok namin kayo na kumilos nang walang pagkaantala, at sa isang makatarungang paraan na isinasaalang-alang ang pinsalang ginawa sa mga lalaking nakakulong nang walang hanggan nang walang kaso o patas na paglilitis sa loob ng dalawang dekada.
Taos-puso,
Tungkol sa Mukha: Mga Beterano Laban sa Digmaan
Aksyon ng Christians for the Abolition of Torture (ACAT), Belgium
ACAT, Benin
ACAT, Canada
ACAT, Chad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Demokratikong Republika ng Congo
ACAT, France
ACAT, Germany
ACAT, Ghana
ACAT, Italy
ACAT, Liberia
ACAT, Luxembourg
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Spain
ACAT, Switzerland
ACAT, Togo
ACAT, UK
Aksyon Center sa Lahi at ang Ekonomiya (ACRE)
Proyekto ng Katarungan
Afghans Para sa Mas Mabuting Bukas
Sama-sama ang mga Komunidad ng Aprika
African Human Rights Coalition
Alyansa ng mga Baptist
Unyong Pambansang Kalayaan ng Amerikano
Komite sa Serbisyo ng Mga Kaibigan ng Amerikano
American Humanist Association
American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC)
Amnesty International USA
Assange Defense
Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP)
Birmingham Islamic Society
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Brooklyn Para sa Kapayapaan
KULUNGAN
Kampanya para sa Kapayapaan, Disarmament, Common Security
Capital District Coalition Laban sa Islamophobia
Center para sa mga Karapatan ng Konstitusyon
Center para sa Pag-aaral ng Kasarian at Refugee
Center para sa mga Biktima ng Pagong
Sentro sa Konsensya at Digmaan
Center for the Prevention of Violence and the Healing of Memories, Burkina Faso Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
Isara ang Guantánamo
Koalisyon para sa Kalayaang Sibil
CODEPINK
Communities United for Status and Protection (CUSP)
Congregation ng Our Lady of Charity of the Good Shepherd, US Provinces
Konseho sa American-Islamic Relasyon (CAIR)
Dar al-Hijrah Islamic Center
Pagtatanggol sa Mga Karapatan at Hindi Pagkakasundo
Pondo ng Edukasyon sa Pag-unlad ng Demand
Komite ng Hustisya at Kapayapaan ng Denver (DJPC)
Detention Watch Network
Padre Charlie Mulholland Catholic Worker House
Federal Association of Vietnamese Refugees sa Federal Republic of Germany
Fellowship of Reconciliation (PARA-USA)
Patakaran sa Panlabas para sa Amerika
Franciscan Action Network
Mga Komite ng Kaibigan sa Pambansang Batas
Mga Kaibigan ng Karapatang Pantao
Mga kaibigan ni Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Pagpapagaling at Pagbawi pagkatapos ng Trauma
Pagpapagaling ng mga Alaala Global Network
Pagpapagaling ng mga Alaala Luxembourg
Houston Peace and Justice Center
Unang Mga Karapatang Pantao
Human Rights Initiative ng North Texas
Ang Konseho ng ICNA para sa Katarungang Panlipunan
Immigrant Defenders Law Center
Institute para sa Hustisya at Demokrasya sa Haiti
Mga Komunidad ng Interfaith United para sa Hustisya at Kapayapaan
Interfaith Movement para sa Integridad ng Tao
International Federation for Humans Rights (FIDH)
International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) International Refugee Assistance Project (IRAP)
InterReligious Task Force sa Central America
Islamic Society of North America (ISNA)
Islamophobia Studies Center
Jewish Voice for Peace, Los Angeles
Libyan American Alliance
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
LittleSis / Public Accountability Initiative
INA
Maryknoll Office para sa Mga Pag-aalala sa Pandaigdig
Aksyon sa Massachusetts Peace
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Mga Pamilyang Militar Magsalita
Baguhin ang MPower
Mga tagapagtaguyod ng Muslim
Muslim Counterpublics Lab
Muslim League League
Muslim Solidarity Committee, Albany NY
Mga Muslim para sa Justice Futures
Pambansang Advocacy Center ng Sisters of the Good Shepherd
Pambansang Association of Criminal Defense Attorney
Pambansang Kampanya para sa isang Pondo sa Buwis sa Kapayapaan
Pambansang Konseho ng Simbahan
National Immigrant Justice Center
National Immigration Law Center
National Immigration Project (NIPNLG)
Pambansang mga Abugado ng mga Abugado
Pambansang Network para sa Arab American Communities (NNAAC)
National Religious Campaign Against Torture
Wala nang Guantanamos
Walang Hiwalay na Katarungan
Lumalaban ang NorCal
North Carolina Itigil na ang Torture
Orange County Peace Coalition
Out Laban sa Digmaan
Oxfam America
Paralaks na Pananaw
Pasadena/Foothill ACLU Chapter
Pax Christi New York
Pax Christi Southern California
Pagkilos ng Kapayapaan
Pagkilos ng Kapayapaan Estado ng New York
Mga tagapamayapa ng Schoharie County
PeaceWorks Kansas City
Mga Doktor para sa Karapatang Pantao
Pondo ng Edukasyon ng Poligon
Project SALAM (Support And Legal Advocacy for Muslims)
Mga Klerigo ng Sangguniang Panlalawigan ng St. Viator
Quixote Center
Refugee Council USA
Rehumanize International
Bawiin ang US
Robert F. Kennedy Mga Karapatang Pantao
Setyembre 11 Mga Pamilya para sa Mapayapang Bukas South Asian Network
Southwest Asylum at Migration Institute
St Camillus/Pax Christi Los Angeles
Tahirih Justice Center
Proyekto ng tsaa
Ang Mga Tagapagtaguyod para sa Karapatang Pantao
Ang Episcopal Church
Ang United Methodist Church, General Board of Church and Society
UndocuBlack
United Church of Christ, Justice at Local Church Ministries
United para sa Kapayapaan at Katarungan
Upper Hudson Peace Action
Kampanya ng US para sa mga Karapatan ng Palestino
USC Law International Human Rights Clinic
VECINA
Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Mga Beterano para sa Kapayapaan Kabanata 110
Washington Office sa Latin America (WOLA)
Manalo Nang Walang Digmaan
Witness Against Torture
Saksi sa Border
Mga Babae Laban sa Digmaan
Babae para sa Tunay na Seguridad
World BEYOND War
Hindi Maghintay ang Mundo
World Organization Against Torture (OMCT)
Komite ng Yemeni Alliance
CC:
Ang Kagalang-galang Lloyd J. Austin, Kalihim ng Depensa ng Estados Unidos
Ang Honorable Antony Blinken, Kalihim ng Estado ng Estados Unidos
The Honorable Merrick B. Garland, Attorney General ng Estados Unidos
