Ni Ann Wright, Setyembre 13, 2019
"Ang ating planeta ay napakaliit na dapat tayong manirahan sa kapayapaan" sinabi ng pinuno ng samahan para sa mga ina ng mga beterano ng militar sa Yakutsk, Siberia, Far East Russia at nanawagan para sa "mga ina na magkaisa laban sa giyera," isang sentimyento na, sa kabila ng mga aksyon ng ating mga pulitiko at pinuno ng gobyerno, ay isa sa maraming karaniwang mga thread na pinaghahati-hati ng mga ordinaryong Ruso at ordinaryong Amerikano.
Patungo sa Far East Russia
Ako ay nasa Russian Far East, sa lungsod ng Yakutsk bilang isang bahagi ng Center for Citizens Initiatives mamamayan sa programang diplomasya ng mamamayan. Ang delegasyong 45-tao mula sa Estados Unidos ay nakumpleto ang limang araw ng pakikipag-usap sa Moscow kasama ang mga espesyalista sa pang-ekonomiyang pang-ekonomiya, pampulitika at seguridad tungkol sa kanilang mga pag-aaral sa Russia ngayon, nabuo sa maliit na mga koponan at na-disbursed sa 20 mga lungsod sa buong Russia upang matugunan ang mga tao at matuto tungkol sa kanilang buhay, ang kanilang pag-asa at kanilang mga pangarap.
Nang makasakay ako sa S7 airliner na aalis sa Moscow, naisip kong malamang na nakarating ako sa maling eroplano. Mukhang patungo ako sa Bishkek, Kyrgyzstan sa halip na Yakutsk, Sakha, Siberia! Dahil pupunta ako sa Malayong Silangan ng Russia, inaasahan kong ang karamihan ng mga pasahero ay mga etnikong Asyano na may ilang uri, hindi mga European Russia, ngunit hindi ko inaasahan na magkamukha sila ng etniko na Kyrgyz mula sa Gitnang Asyano bansa ng Kyrgyzstan.
At nang ako ay umalis sa eroplano sa Yakutsk, anim na oras at anim na oras na mga bandang huli, tiyak na ako ay nasa isang oras na warp pabalik ng dalawampu't limang taon sa 1994 nang dumating ako sa Kyrgyzstan para sa isang dalawang taong US diplomatikong paglilibot.
Ang lungsod ng Yakutsk ay kamukha ng lungsod ng Bishkek na may parehong uri ng mga gusaling apartment na istilo ng Soviet, na may parehong mga pipa sa lupa para sa pag-init ng lahat ng mga gusali. At tulad ng nakita ko sa loob ng tatlong araw na pagpupulong ng mga tao sa kanilang mga tahanan, ang ilan sa mga istilong luma na istilo ng Soviet na mga gusali ay may gaanong maliwanag, hindi maayos na pinananatili na mga hagdanan, ngunit sa sandaling nasa loob ng mga apartment, ang init at alindog ng mga sumasakop ay lumiwanag.
Ngunit tulad ng lahat ng bahagi ng Russia, ang mga pagbabago sa ekonomiya noong nakaraang dalawampu't limang taon kasunod ng pagkasira ng Unyong Sobyet ay nagbago sa pang-araw-araw na buhay ng mga Ruso. Ang paglipat noong unang bahagi ng 1990 patungo sa kapitalismo kasama ang privatization ng napakalaking baseng pang-industriya ng gobyerno ng Soviet at ang pagbubukas ng pribadong maliliit at katamtamang sukat na mga negosyo ay nagdala ng bagong konstruksyon sa pamayanan ng negosyo pati na rin sa pabahay para sa bagong gitnang uri ng klase na binabago ang hitsura ng mga lungsod Russia Ang pag-import ng mga kalakal, materyales at pagkain mula sa Kanlurang Europa ay nagbukas ng ekonomiya para sa marami. Gayunpaman, ang mga pensiyonado at ang mga nasa mga lugar sa kanayunan na may limitadong kita ay natagpuan ang kanilang buhay na mas mahirap at maraming nais para sa mga araw ng Unyong Sobyet kung saan sa palagay nila ay mas ligtas sila sa ekonomiya sa tulong ng estado.
Malinaw na Natandaan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig: Mahigit sa 26 Million Namatay
Ang mga epekto ng World War II ay naramdaman pa rin sa mga Ruso sa buong bansa kasama na ang malayong Russian Far East. Sa paglipas ng 26 milyong mamamayan ng Unyong Sobyet pinatay habang sinalakay ng mga Aleman na Nazi. Sa kaibahan, 400,000 Amerikano ang napatay sa mga teatro sa Europa at Pasipiko ng World War II. Ang bawat pamilyang Soviet ay naapektuhan ng mga miyembro ng pamilya na napatay at mga pamilya sa buong Unyong Sobyet na nagdurusa sa kawalan ng pagkain. Karamihan sa pagkamakabayan sa Russia ngayon ay nakatuon sa pag-alala ng malaking sakripisyo 75 taon na ang nakakalipas upang maitaboy ang pagsalakay ng Nazi at mga pagkubkob at isang pangako na huwag hayaang muling ibigay ng ibang bansa sa Russia ang ganoong sitwasyon.
Kahit na ang Yakutsk ay anim na beses na mga zone at 3,000 mga milyang hangin o 5400 na nagmamaneho ng milya mula sa harapang kanluran malapit sa St. Petersburg at sa mga silangan na mga bansa sa Europa na nasa ilalim ng pagkubkob, ang populasyon ng Malayong Silangan ng Soviet ay pinagsama upang makatulong na ipagtanggol ang bansa. Noong tag-araw ng unang bahagi ng 1940, ang mga kabataang lalaki ay pinasakay sa mga bangka sa mga ilog na dumadaloy sa hilaga sa Arctic at ipinadala sa harap.
Mga Beterano sa Pagpupulong sa Russia
Yamang ako ay isang beterano ng militar ng Estados Unidos, inayos ng aking mga host ang pakikipagtagpo sa dalawang pangkat na may kaugnayan sa militar sa Yakutsk.
Si Maria Emelyanova ay ang pinuno ng Yakutsk ng Committee of Soldiers 'Mothers of Russia, isang samahang nilikha noong 1991 matapos ang pagbabalik ng mga sundalong Soviet mula sa Afghanistan noong 1989 at naging aktibo sa panahon ng First Chechen War (1994-96) nang isang tinatayang 6,000 sundalong Ruso ang napatay at sa pagitan ng 30,000-100,000 mga sibilyan ng Chechen ang namatay sa tunggalian.
Sinabi ni Maria na ang kalupitan ng digmaan Chechen tulad ng nakikita sa Russian TV ay nagdulot ng dalawang kababaihan sa Yakutsk na mamatay sa mga atake sa puso. Ang mga batang 40 mula sa rehiyon ng Yakutia ay napatay sa Chechnya.
Tinanong ko ang tungkol sa paglahok ng Russia sa Syria at tumugon siya na sa kanyang kaalaman walang pwersang ground ground ng Russia ang nasa Syria ngunit nandiyan ang Air Force at maraming mga airmen ng Russia ang napatay nang nagpadala ang US ng misil sa isang base ng Air Force sa Syria. Sinabi niya na ang pagkamatay at pagkawasak para sa Syria ay kakila-kilabot. Dagdag pa ni Maria, "Ang ating planeta ay napakaliit na dapat tayong manirahan sa kapayapaan" at nanawagan para sa "mga ina na magkaisa laban sa giyera," na tinunog ng maraming mga pangkat ng Amerika, kabilang ang Mga Beterano para sa Kapayapaan at Mga Pamilyang Militar na Magsalita.
Ang obligadong serbisyo militar sa Russia ay isang taon at ayon kay Maria, ang mga pamilya ay hindi laban sa mga kabataang lalaki na kumukuha ng pagsasanay sa militar dahil binibigyan sila ng disiplina at mas mahusay na mga pagkakataon para sa isang trabaho matapos ang isang taong paglilingkod – katulad ng pangangatwirang ibinigay ng maraming pamilya sa Estados Unidos- at ang kagustuhan ng mga beterano na ibinigay para sa mga trabaho sa US.
Pinarangalan akong makilala si Raisa Fedorova, isang 95-taong-gulang na babaeng beterano ng Sobiyet na hukbo sa World War II. Naglingkod si Raisa ng 3 taon sa isang yunit ng pagtatanggol ng hangin na nagpoprotekta sa mga pipeline ng langis sa paligid ng Baku, Azerbaijan. Ikinasal siya sa isang lalaki mula sa Yakutsk at lumipat sa Siberia kung saan pinalaki nila ang kanilang mga anak. Siya ay isang pinuno ng samahan para sa mga beterano ng World War II na tinawag na Katusha (pangalan ng isang rocket) club at madalas na nagsasalita sa mga bata sa paaralan tungkol sa mga katatakutan at pagkasira ng World War II sa Russia at sa mga mamamayan ng Russia. Siya at ang iba pang mga beterano ay iginagalang sa kanilang mga pamayanan para sa napakalaking hadlang na kinakaharap ng kanilang henerasyon sa pagkatalo sa mga Nazi.
Ang mga eroplano ng US ay Flew mula sa Alaska hanggang Russia sa pamamagitan ng Soviet Pilots
Sa mga panahong ito ng tensyon sa pagitan ng Russia at Estados Unidos, marami ang nakakalimutan na sa panahon ng World War II, sa ilalim ng programa ng Lend Lease, labis na dinagdagan ng Estados Unidos ang produksyong pang-industriya nito upang maibigay ang sasakyang panghimpapawid at mga sasakyan sa militar ng Soviet upang talunin ang mga Nazi. Ginampanan ng Yakutsk ang mahalagang papel sa programang ito dahil ito ay naging isa sa mga hintuan ng puntos para sa 800 sasakyang panghimpapawid na ginawa sa Estados Unidos at pinapunta sa Fairbanks, Alaska ng mga piloto ng Amerikano kung saan sinalubong sila ng mga piloto ng Sobyet at pagkatapos ay lilipad ang sasakyang panghimpapawid na may 9700 na mga kilometro sa paglipas ng nakahiwalay na Siberia sa mga base sa Central Russia.
Ang Fairbanks at Yakutsk ay naging mga lungsod ng magkapatid sa pamamagitan ng koneksyon na ito at ang bawat isa ay may monumento sa mga piloto mula sa parehong US at Russia na nagsakay sa eroplano.
Ang logistik ng paglikha ng mga paliparan sa 9 lokasyon sa Siberia na may mga pasilidad ng gasolina at pagpapanatili upang suportahan ang sasakyang panghimpapawid ay kapansin-pansin.
Ang isang mananalaysay at may-akda na si Ivan Efimovich Negenblya ng Yakutsk ay kinikilala, buong mundo na awtoridad sa programang ito at nagsulat ng 8 mga libro tungkol sa kahanga-hangang kooperasyon pitumpu't limang taon na ang nakalilipas sa pagitan ng mga sistema ng US at Soviet laban sa isang pangkaraniwang kaaway.
Mga Pangkat ng Etniko at Lupa
Ang mga tao na naninirahan sa lugar ng Yakutsk ay kapansin-pansin tulad ng natatanging lupa kung saan sila nakatira. Galing sila sa maraming mga katutubong pangkat etniko na pinagsama sa ilalim ng sistema ng Soviet sa pamamagitan ng edukasyon sa wikang Ruso. Ang mga pangyayaring pangkulturang nagpapanatili ng buhay na etniko. Ang pagkanta, musika, sining at damit ng bawat etniko ay lubos na pinahahalagahan sa lugar ng Yakutsk.
Hindi tulad ng sa iba pang mga bahagi ng Russia kung saan ang mga kabataan ay lumilipat mula sa mga nayon patungo sa mga lungsod, ang populasyon ng Yakutsk ay nananatiling isang matatag na 300,000. Ang gobyernong federal ng Russia ay nag-aalok ng bawat isang tao sa Russia ng isang ektarya ng pagmamay-ari ng pederal na lugar sa hindi pinopopular na Siberia upang mapunan ang lugar at maibsan ang mga lunsod. Maaaring pagsamahin ng mga pamilya ang kanilang mga ektarya sa isang nabubuhay na dami ng lupa para sa agrikultura o iba pang mga negosyo. Sinabi ng isang tagabaryo na ang kanyang anak na lalaki at ang kanyang pamilya ay nakakuha ng bagong lupa kung saan magsasaka sila ng mga kabayo habang ang karne ng kabayo ay kinakain nang mas karaniwan kaysa sa baka. Ang lupa ay dapat magpakita ng ilang antas ng okupasyon at produksyon sa loob ng limang taon o ibalik ito sa land pool.
Ang People's Party for Women Of Russia na punong-tanggapan ng Yakutsk ay tumutulong sa mga kababaihan at pamilya sa Yakutsk pati na rin ang artiko sa hilaga na may mga programa tungkol sa pangangalaga sa bata, alkoholismo, karahasan sa tahanan. Ipinagmamalaki ni Angelina ang mga paglalakbay ng mga kababaihan na patungo sa hilaga sa mga malalayong nayon upang magdaos ng mga "master class" sa iba't ibang mga paksa. Ang pangkat ay nagtatrabaho sa buong mundo na may mga pagtatanghal sa mga kumperensya sa Mongolia at nais na mapalawak ang mga contact nito sa Estados Unidos.
Nag-aalala ang mga batang Ruso Tungkol sa Ekonomiya
Sa mga talakayan sa maraming mga batang may sapat na gulang, na lahat ay abala sa kanilang mga mobile phone, tulad ng kabataan sa Estados Unidos, ang kanilang pang-ekonomiyang hinaharap ang pinakahahalagang alalahanin. Ang kapaligirang pampulitika ay interesado, ngunit nakatuon ang karamihan sa kung paano pagbutihin ng mga pulitiko ang stagnant na ekonomiya. Sa isang medyo bagong pangyayari, ang mga indibidwal at pamilya ng Russia ay nangungutang upang makamit ang buwanang gastos. Ang pagkakaroon ng paninda at pagbili sa kredito, pangkaraniwan sa Estados Unidos kung saan ang mga sambahayan ay nagdadala ng 50% utang, ay isang bagong aspeto ng buhay sa 25 taong gulang na kapitalistang lipunan. Ang interes sa mga pautang ay tungkol sa 20% kaya't sa sandaling may utang nang walang pagtaas sa sitwasyong pang-ekonomiya ng isa, ang utang ay patuloy na pinagsasama ang pag-iiwan sa mga batang pamilya ng isang mahirap na paraan maliban kung ang ekonomiya ay pumili. Sa pagtalakay sa Pambansang Plano kung saan ang $ 400 bilyon ay gugugol sa imprastraktura, kalusugan at edukasyon upang pasiglahin ang ekonomiya, ang ilan ay nagtatanong kung saan gugugol ang pera, kung aling mga kumpanya ang makakakuha ng mga kontrata, na ebidensya ng kaunting pag-aalinlangan na ang kanilang pang-araw-araw na buhay ay magpapabuti at ang mga antas ng katiwalian ay maaaring kumain ng isang mahusay na bahagi ng Pambansang Plano.
Walang Pampulitika Mga Protesta sa Yakutsk
Walang mga protesta sa politika sa Yakutsk tulad ng nangyari sa Moscow. Ang nag-iisang protesta kamakailan lamang ay tungkol sa diumano’y panggagahasa sa isang batang babae ng Yakutsk ng isang lalaking Kyrgyz. Dinala nito ang mga isyu ng paglipat ng Kyrgyz sa Russia at partikular sa Yakutia na buong pokus. Pinayagan ng Russia si Kyrgyz na lumipat sa Yakutia para sa mga trabaho. Ang wikang Kyrgyz ay batay sa Turkish tulad ng wikang Yakut. Bilang isang republika ng dating Unyong Sobyet, ang mga mamamayan ng Kyrgyzstan ay hindi lamang nagsasalita ng Kyrgyz kundi pati na rin ng Ruso. Sa pangkalahatan, ang Kyrgyz ay isinasama nang maayos sa lipunang Yakutia, ngunit ang pangyayaring ito ay nagdala ng tensyon mula sa patakaran sa imigrasyon ng Russia.
Ang US ba ay isang kaaway ng Russia?
Tinanong ko ang tanong, "Sa palagay mo kaaway ba ng Russia ang US?" sa maraming mga tao sa Moscow at sa Yakutsk. Walang isang tao ang nagsabing “oo.” Ang pangkalahatang komento ay "Gusto namin ng mga Amerikano ngunit hindi namin gusto ang ilang mga patakaran ng iyong gobyerno." Maraming nagsabing naguguluhan sila kung bakit ang gobyerno ng Russia ay tinkered sa 2016 US halalan na alam na ang pagkahulog ng naturang ay magiging masama - at samakatuwid, hindi sila naniniwala na ginawa ito ng kanilang gobyerno.
Sinabi ng ilan na ang mga parusa na inilagay ng US sa Russia para sa pagsasama ng Crimea noong 2014 at ang panghihimasok sa halalan ng Estados Unidos noong 2016 ay naging mas popular si Pangulong Putin at binigyan siya ng higit na kapangyarihan upang pamunuan ang bansa. Walang kumuwestiyon sa annexation na hindi naaangkop o iligal habang ang Crimea ay may hawak na mga istratehikong base ng militar na banta ng mga kanang gawing nasyonalista sa Ukraine. Sinabi nila na nanindigan si Putin sa US na ginagawa ang nararamdaman niya na pinakamabuti para sa pambansang seguridad ng Russia at ekonomiya ng Russia.
Sinabi nila na ang buhay sa ilalim ng pamamahala ng Putin ay naging matatag at hanggang sa nakaraang tatlong taon, ang ekonomiya ay nagpapatuloy. Ang isang malakas na gitnang uri ay lumitaw mula sa kaguluhan noong 1990s. Ang pagbebenta ng mga Japanese at South Korean car ay umusbong. Ang buhay sa mga lungsod ay nabago. Gayunpaman, mahirap ang buhay sa mga nayon at marami ang lumipat mula sa mga nayon patungo sa mga lungsod para sa trabaho at mas maraming oportunidad. Ang mga nagretiro na matatandang tao ay nahihirapan sa pamumuhay sa isang pensiyon ng estado. Ang mga matatanda ay nakatira kasama ang kanilang mga anak. Halos walang mga pasilidad sa pangangalaga ng matatanda sa Russia. Ang bawat isa ay may pangunahing segurong pangkalusugan sa pamamagitan ng gobyerno bagaman ang mga pribadong medikal na klinika ay lumalaki para sa mga may mapagkukunang pampinansyal upang magbayad para sa pribadong pangangalaga. Kahit na ang mga kagamitang medikal at gamot ay dapat na maibukod mula sa mga parusa, ang mga parusa sa US ay nakakaapekto sa kakayahang mag-import ng ilang mga kagamitang medikal.
Ang mga Rotary Club ay Magkasama ng mga Amerikano at Ruso
Ang aking mga host sa Yakutsk ay mga miyembro ng Rotary Club International. Ang Rotary club ay nasa Russia mula pa noong 1980 noong ang mga Amerikanong Rotarians ay bumisita sa mga pamilyang Ruso sa pamamagitan ng Center for Citizens Initiatives at pagkatapos ay ginanti at inanyayahan ang mga Ruso na bisitahin ang US Mayroong higit sa 60 mga kabanata ng Rotary sa Russia. Ang Rotary International ay mayroon nakipagtulungan sa walong unibersidad sa buong mundo upang lumikha ng Rotary Center para sa International Studies sa kapayapaan at resolusyon ng hidwaan. Nagbibigay ang Rotary ng pondo para sa 75 mga iskolar bawat taon para sa dalawang taon ng nagtapos na pag-aaral sa isa sa walong mga unibersidad sa buong mundo.
Ang susunod na pandaigdigang kumperensya ng Rotary International ay sa Hunyo 2020 sa Honolulu at inaasahan namin na ang mga kaibigan mula sa mga Rotary chapter sa Russia ay makakakuha ng mga visa sa US upang sila ay dumalo.
PermaICE, Hindi Permafrost !!!
Sa panahon ng taglamig, ang Yakutsk ay iniulat na ang pinaka malamig na lungsod sa mundo habang may average na temperatura ng -40 degree Centigrade. Ang lungsod ay nakaupo sa permafrost, ang 100 metro hanggang isa at kalahating kilometro na makapal na kumot ng yelo na namamalagi lamang ng ilang mga paa sa ilalim ng lupa sa buong hilagang Siberia, Alaska, Canada at Greenland. Ang Permafrost ay isang maling kahulugan sa pagkaalam ko. Dapat itong tawaging PermaICE bilang yelo nito, hindi hamog na nagyelo na ang malawak na glacier sa ilalim ng lupa na nakatago sa ilalim lamang ng ilang talampakan ng lupa.
Habang pinapainit ng pag-init ng mundo ang mundo, ang glacier ay nagsisimulang matunaw. Ang gusali ay nagsisimulang listahan at paglubog. Kinakailangan ngayon ng konstruksyon ang mga gusali na itatayo sa mga tambak upang maiwas sila sa lupa at maiwasan ang pag-iinit mula sa pag-aambag sa pagkatunaw ng PermaICE. Kung matutunaw ang napakalaking glacier sa ilalim ng lupa, hindi lamang ang mga lungsod sa baybayin ng mundo ang mapupuno, ngunit ang tubig ay dumadaloy ng malalim sa mga kontinente. Ang museo na permafrost na inukit mula sa isang burol ng yelo sa labas ng Yakutsk ay nagbibigay ng isang pagkakataon upang makita ang kalakhan ng iceberg sa hilaga ng planeta nakaupo. Ang mga larawang inukit ng yelo ng mga tema ng buhay ng Yakutian ay ginagawang museo ang isa sa pinaka natatanging nakita ko.
Woolly Mammoths na naitala sa Permaice
Ang permafrost ay nag-aambag sa isa pang natatanging aspeto ng Yakutia. Ang pamamaril para sa mga sinaunang mammal na gumagala sa daigdig ng libu-libong mga taon na ang nakakaraan ay nakasentro dito. Habang ang disyerto ng Gobi ng Mongolia ay humahawak ng labi ng mga dinosaur at kanilang mga itlog, ang permafrost ng Yakutia ay na-trap ang labi ng mabangong mammoth. Ang mga paglalakbay sa malawak na lugar ng rehiyon na tinawag na Sakha, kung saan bahagi si Yakutia, ay nagtagumpay sa paghanap ng mga natitirang labi ng mabangong mammoth, napakahusay na napanatili na ang dugo ay dahan-dahang dumaloy mula sa isang bangkay nang ito ay makuti mula sa nagyeyelong libingan nito noong 2013 Kinuha ng mga siyentista ang mga sample ng karne at pinag-aaralan ito. Gamit ang mga sampol ng napanatili na karne, sinusubukan ng mga siyentipikong Timog Korea na i-clone ang wooly mammoth!
"Ang aming Planet ay Napakaliit Na Dapat Tayong Mabuhay sa Kapayapaan"
Sa kahulihan ng aking pananatili sa Yakutsk, Far East Russia, ay nais ng mga Ruso, tulad ng mga Amerikano, na ang resolusyon sa pagitan ng US at mga politiko ng Russia at mga opisyal ng gobyerno ay malulutas nang walang pagdanak ng dugo.
Tulad ng sinabi ni Maria Emelyanova, pinuno ng Komite ng Mga Ina ng Sundalo ng Russia, "Ang ating planeta ay napakaliit na dapat tayong mamuhay nang payapa."
Si Ann Wright ay naglingkod ng 29 taon sa US Army / Army Resares at nagretiro bilang isang Koronel. Siya ay isang diplomat ng US sa loob ng 16 na taon at nagbitiw noong 2003 bilang pagtutol sa giyera ng US laban sa Iraq.
