Oscar-Nominated Actor James Cromwell Nagsasalita Out Bago Oras ng Jail para sa tahimik Anti-Fracking Protest

AMY MABUTING TAO: Ang nominadong aktor na si James Cromwell ay nag-uulat sa bilangguan sa 4: 00 pm Eastern oras ngayon sa upstate New York, pagkatapos siya ay sentenced sa isang linggo sa likod ng mga bar para sa pagkuha ng bahagi sa isang nonviolent protesta laban sa isang likas na gas-fired power plant. Sinabi ni Cromwell na maglulunsad din siya ng welga ng gutom. Isa siya sa anim na aktibista na inaresto dahil sa pag-block sa trapiko sa sit-in sa labas ng construction site ng 650-megawatt plant sa Wawayanda, New York, upstate, December 2015. Sinasabi ng mga aktibista na ang planta ay magtataguyod ng natural gas fracking sa mga kalapit na estado at magbigay ng kontribusyon sa pagbabago ng klima.

Si James Cromwell ay kilala para sa kanyang mga tungkulin sa ilang mga 50 Hollywood films, na hinirang para sa isang Oscar sa Babe, pati na rin ang isang bilang ng mga serye sa TV, kabilang Anim Talampakan ilalim. Nagsalita ako sa kanya Huwebes kasama ang isa sa kanyang mga co-defendants na mapupunta ngayon, pati na rin, Pramilla Malick, tagapagtatag ng Protect Orange County, isang grupo ng komunidad na nangunguna sa pagsalungat sa fracked gas power plant. Tumakbo siya sa 2016 para sa Senado ng estado ng New York. Nagsimula ako sa pagtanong kay James Cromwell tungkol sa kung bakit siya ay mapipilitan ngayon.

JAMES CROMWELL: Tayo, lahat tayo, ay nakikibahagi sa isang pakikibaka, hindi upang protektahan ang isang paraan ng pamumuhay, kundi upang protektahan ang buhay mismo. Ang aming mga institusyon ay nabangkarote. Ang aming mga lider ay komplikado. At ang publiko ay talagang disillusioned at disenchanted sa buong proseso. May direktang koneksyon sa pagitan ng halaman sa Minisink-

AMY MABUTING TAO: Nasaan ang Minisink?

JAMES CROMWELL: Sa Wawayanda. Ito ay sa upstate New York. Tinatawag nila itong upstate. Hindi masyadong malayo sa hangganan ng New Jersey. Sa pagitan ng halaman at sa Gitnang Silangan. Kami ay nasa digmaan hindi lamang sa Iraq at Syria at Afghanistan at Yemen. Nasa digmaan kami sa Dimock, Pennsylvania, kung saan ang gas ay nagmumula, na may Wawayanda, na gumagamit ng gas, kasama ang Seneca Lake, kung saan ito ay maiimbak, at may Standing Rock.

At oras na, talaga, upang pangalanan ang sakit. Karamihan sa mga tao ay hindi maaaring ilagay ang kanilang mga daliri sa dahilan ng ito, ngunit ang lahat ng tao perceives ang pagbabanta. Ang kapitalismo ay isang kanser. At ang tanging paraan upang talunin ang kanser na ito ay ang ganap na, lubos na binago ang aming paraan ng pamumuhay at ang aming paraan ng pag-iisip tungkol sa ating sarili. At tinawagan ko ang radikal na pagbabago na rebolusyonaryo. Kaya ito ang rebolusyon.

NERMEEN SHAIKH: Kaya, ipaliwanag kung ano ang link. Ang kapitalismo, sasabihin mo, ay ang sanhi ng kung ano ang nangyayari, ginagawa ng US, sa Gitnang Silangan, at kung ano ang nangyayari sa upstate ng New York at Standing Rock at iba pa.

JAMES CROMWELL: Ang halaman na ito ay itinayo ng isang kumpanya na ang tanging interes ay lumikha ng kita. Walang pangangailangan para sa kuryente, at ang paraan ng paggawa ng enerhiya ay walang kapantay sa buhay sa komunidad. At ngayon, iyan ay isang malawak na komunidad, dahil magkakaroon ito ng epekto kahit na sa mga tao ng New York. Ang lahat ng mga ultrafine particulate matter na nanggagaling sa mga smokestack na ito ay nagwakas sa New York City. Kaya lahat ay apektado.

Ngayon, tapos na iyon dahil sinusubukan naming magkaroon ng kalayaan sa enerhiya. Ang lakas na iyon na sinusubukan naming maging independyente ay ang gas at langis na nagmula sa Gitnang Silangan. Nang magsimulang lumipat ang Gitnang Silangan patungo sa mas maraming demokratikong pamahalaan, sinabi ng gobyerno ng Estados Unidos at iba pang mga gobyerno, Britain, France, lahat ng mga kapangyarihan ng kolonyal, "Hindi, hindi, hindi. Hindi ka lumilipat patungo sa demokrasya, dahil kung lumipat ka patungo sa demokrasya, nagbabanta ka sa aming pag-access sa iyong enerhiya. " At sa gayon, kanilang ginawang masama, sa kanilang sariling masamang paraan.

At sa huli, na humantong sa-nilikha namin ISIS. Nilikha namin ang mga Amerikano ISIS, upang labanan ang iba pa-ang parehong pagkakamali na ginawa namin sa mujahideen sa Afghanistan. At iyon ay upang protektahan ang aming mga interes. Kung titingnan mo si Mr. Tillerson, si Mr. Tillerson ay nakaupo sa kalahating trilyong dolyar na halaga ng mga deal sa mga Russians. At sa gayon, mayroon siyang-

AMY MABUTING TAO: Kapag siya ay Pinuno ng Kumpanya ng ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Kapag siya ay Pinuno ng Kumpanya, na nakabinbin pa rin. Maaari pa ring makaapekto ito sa kanyang kumpanya. Maaari niyang maapektuhan ang kanyang kumpanya, sa lalong madaling itinigil ang pagbabawal. Kaya, sinasabi ko na may koneksyon, kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa enerhiya. Kinakailangan ang enerhiya sa buong mundo at ginawa lamang sa ilang mga lugar. Gumawa kami ngayon ng enerhiya sa pamamagitan ng pamumulaklak sa lupa at pagkuha ng nakulong na miteen gas, na kung saan ay walang kapantay sa kalusugan. At ipinadala namin iyon sa pamamagitan ng mga tubo. Gayunpaman, ang pangunahing layunin nito ay hindi ang kapangyarihan sa planta ng kuryente. Ito ay upang ipadala sa Canada upang linisin, kung saan maaari silang gumawa ng anim na beses na mas maraming kita mula sa pagbebenta ng gas na iyon kaysa sa maaari nila sa Estados Unidos.

AMY MABUTING TAO: Kaya, hayaan mo akong tanungin kung ano ang nangyari halos eksaktong dalawang taon na ang nakalilipas. Ibig kong sabihin, mapipilitan ka ngayon, ngunit ang pagkilos na iyong kinuha ay Hunyo 2015. Sabihin sa amin kung saan ka nagpunta at kung ano ang iyong ginawa.

JAMES CROMWELL: Kami ay may isang protesta sa piket sa harap ng halaman na ito na ay-ay binuo para sa huling dalawang-at-isang-kalahating taon. At nakuha ito sa punto-maraming mga taong pumasa sa kanilang mga sungay na sinusuportahan, ngunit wala nang nangyari. Sinubukan namin-

AMY MABUTING TAO: At ito ay isang planta-

JAMES CROMWELL: Ito ay isang planta, isang fracked power plant na pinagagana ng gas, na nangangahulugan na ini-import nila ang gas mula sa Pennsylvania.

AMY MABUTING TAO: At sila?

JAMES CROMWELL: Well, that's-this is the-

AMY MABUTING TAO: Ang kumpanya ay?

JAMES CROMWELL: Ang Competitive Power Ventures ay nagtatayo ng halaman.

AMY MABUTING TAO: CPV.

JAMES CROMWELL: Ngunit mayroong Millennium Pipeline, na alam ng Pramilla ng isang mas mahusay na pakikitungo tungkol sa, na nagmamay-ari nito. Ito ay tunay na pag-aari ng tatlong malalaking korporasyon: Mitsubishi, GE at Credit Suisse. Ngayon, ano ang magiging interesado sa tatlong malalaking multinasyunal sa planta, medium-sized na halaman na ito, bagaman nagwawasak? Kung ano talaga ang kanilang interesado, ito ang pasimula ng mga katulad na halaman ng 300. Kung ang halaman na ito ay binuo at makakakuha ng online, walang katwiran para sa hindi pagbuo ng higit pa sa mga halaman na ito. Naniniwala kami na kailangang tumigil ang isang ito, kung nais mong itigil ang buong pagtatayo ng imprastrukturang hydrofracking at epekto nito sa aming kapaligiran.

AMY MABUTING TAO: Kaya ano ang ginawa mo?

JAMES CROMWELL: Talagang kami ay dumating na may isang ideya upang kadena ang ating sarili magkasama. Kinakasama namin ang aming sarili kasama ang mga kandado ng bisikleta, at na-block namin ang entrance sa planta para sa tungkol-ayon sa pag-uusig, tungkol sa 27 minuto. At ang hukom at ang pag-uusig ay tila nagpapahiwatig na ito ay ganap na walang pagkakaiba sa nangyari sa halaman na ito. Ngunit ito ay gumawa ng isang pagkakaiba. Ang sinisikap naming lumabas ay ang mensahe na ito ay isang pagkakataon, ngunit ito ay nangyayari sa buong bansa at sa buong mundo. Nakikipaglaban sila dito sa England. Nakikipaglaban sila sa buong mundo.

NERMEEN SHAIKH: Kaya, Pramilla, maaari mong pag-usapan ang tungkol sa kung ano ang halaman na ito, kung paano ka nasangkot sa mga protesta, kung ano ang idinisenyo upang gawin ito at kung ano ang iyong palagay ang magiging epekto sa kalusugan ng publiko, kung ito ay itinayo?

PRAMILLA MALICK: Kaya, ito ay isang fractured gas power plant na 650-megawatt. Depende ito sa isang daang 150 fracking wells kada taon. Kaya alam namin na, sa Pennsylvania, may-edad na mga rate ng dami ng namamatay ay tumataas. Tumataas ang mga rate ng kanser. Ang mga aquifers ay nakakakuha ng kontaminado. Ngunit kasama na, ang mga epekto sa kalusugan ay naglalakbay sa buong network ng imprastraktura. Kaya nakatira ako malapit sa isang istasyon ng compressor, at nakapagdokumento na kami ng mga epekto sa kalusugan sa aking komunidad, sa Minisink, ng mga nosebleed, mga sakit ng ulo, rashes, mga sintomas ng neurological.

AMY MABUTING TAO: At ito ay bilang resulta ng?

PRAMILLA MALICK: Exposure sa isang fracked gas compressor station, ang Minisink compressor station. At ito ay dokumentado ng isang pangkat ng mga siyentipiko. Kaya, alam mo, ang teknolohiya ay medyo bago, at ang mga tao ay nagsisimula pa lamang-ang mga siyentipiko ay nagsisikap na maunawaan kung ano ang nangyayari. Ngunit ang mga komunidad sa front-line, tulad ng sa amin, nararamdaman namin ito. Nakita namin ito. Alam namin na may epekto sa kalusugan. At-

AMY MABUTING TAO: At sa gayon, kung paano ka naging kasangkot sa Hunyo 2015 protesta, at kung ano ang eksaktong ginawa mo?

PRAMILLA MALICK: Buweno, naka-lock ko rin ang aking sarili, kasama si James Cromwell at si Madeline Shaw.

AMY MABUTING TAO: At Madeline Shaw ay?

PRAMILLA MALICK: Siya ay isang matatanda na nakatira sa komunidad. Siya ay nag-aalala dahil sa nararamdaman niya na dapat siyang umalis sa bahay na siya ay nanirahan mula noong 1949, kung ang halaman ay itinayo.

AMY MABUTING TAO: Binanggit ni James ang Seneca Lake. Ngayon, wala bang kamakailan-lamang na tagumpay ng mga environmentalist na huminto sa pasilidad ng imbakan doon?

PRAMILLA MALICK: Oo.

AMY MABUTING TAO: At paano ito nauugnay sa kung ano ang sinusubukan mong itigil?

PRAMILLA MALICK: Buweno, ang mga ito ay katulad ng katulad namin, sa diwa na nagsasagawa sila ng proseso ng regulasyon, nag-lobbate, nag-apila, nag-apela sa lahat ng kanilang mga inihalal na opisyal, at hindi sila nakuha kahit saan. At kaya nagsimula silang magsagawa ng sibil na pagsuway. At sa palagay ko na lumikha ng sapat na presyon sa kumpanya na sa kalaunan ay inalis ng kumpanya ang kanilang aplikasyon para sa imbakan na pasilidad. Ngunit kapag inaprubahan mo ang 650-megawatt fracked gas power plant-at ipaalala ko sa mga tao na ito ay-inaprobahan ito ng estado ng New York, sa pamamagitan ng aming sariling Gobernador Cuomo, na pinagbawalan ang fracking, sa pagbibigay ng masamang epekto sa kalusugan, ngunit inaprubahan ang planta na ito na magbibigay-diin at depende sa libu-libong bagong mga fracking wells sa buong buhay nito. Hindi namin kailangan ang planta ng kapangyarihan na ito. Ngunit ito ay itinatayo pa rin.

At, alam mo, ito ay isang bilyong dolyar na proyekto. Ngunit babayaran ito sa amin, ayon sa mga siyentipiko-at ito ang dahilan kung bakit kami ay nakipaglaban sa sibil na pagsuway, at nagkaroon kami ng isang pagsubok kung saan namin nakapagdala ng mga siyentipiko na magpatotoo. Ito ay nagkakahalaga ng lipunan ng $ 940 milyon kada taon sa mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan at mga gastos sa imprastraktura at iba pang mga gastos sa ekonomiya. At ito ay magtataas ng greenhouse gas emissions ng ating estado sa pamamagitan ng lampas sa 10 na porsyento para sa buong sektor ng kapangyarihan ng estado ng New York.

AMY MABUTING TAO: James Cromwell, maaari ka pa lang magbayad ng multa, ngunit napipili kang pumasok sa bilangguan. Gaano katagal kayo mapupunta sa bilangguan? At bakit ginagawa mo ito?

JAMES CROMWELL: Kami ay nahatulan ng pitong araw. Nasa sa paghuhusga ng pasilidad kung gaano katagal kami naglilingkod. Minsan bumaba ka para sa mabuting pag-uugali. Wala akong ideya. Naghahanda ako ng pitong araw. Ang dahilan kung bakit ko ito ginawa, hindi ko mabibigyang katwiran ang kawalang katarungan ng sa palagay ko ay isang ganap na mali ang ulo at payak na paghatol. At sa gayon, sa palagay ko ang pagpunta sa bilangguan ay isang pahayag tungkol sa kung paano namin maiangat ang aming laro. Hindi na ito sapat na mabuti upang pumili lamang at magpetisyon, dahil walang nakikinig. Ang paraan ng paglabas ng mensahe ng mga tao ay gumawa ka ng isang pagkilos ng pagsunod sa sibil. Ito ang ginawa ni Tim DeChristopher, maraming — lahat ng mga tao sa Standing Rock. Iyon ang layunin ng Standing Rock. Ang kalinawan ng Standing Rock ay ang mga nakatatanda — sapagkat nandoon ako - ang mga matatanda na nagsasabing, "Ito ay isang kampong panalanginan." Sa madaling salita, nagmula ito sa ating panloob na espiritu. Kailangan nating baguhin ang panloob na espiritu. Kailangan nating baguhin ang aming kaugnayan kapwa sa planeta at sa mga taong nakatira sa planeta na ito, kasama na ang mga taong kumakalaban sa atin. Kaya, naniniwala ako na, sa aming maliit na paraan, iyon ang pahayag na ginagawa namin. Ito ang oras upang maiangat ang laro. Ito ang oras upang matugunan ang pangunahing sanhi ng aming sakit.

AMY MABUTING TAO: Nais ko rin na tanungin ka tungkol sa iyong komento tungkol sa mga taong may problema sa pagbibigay ng pangalan sa kapitalismo bilang isang kanser.

JAMES CROMWELL: Oo.

AMY MABUTING TAO: Ito ay tulad ng isang quote ng Edward Abbey: "Ang paglago alang-alang sa paglaki ay ang ideolohiya ng isang cancer cell."

JAMES CROMWELL: Tamang.

AMY MABUTING TAO: Sa pamamagitan ng iyong environmentalism, nakukuha mo ang kapitalismo.

JAMES CROMWELL: Oo.

AMY MABUTING TAO: Hindi lahat ng environmentalists gawin. Maaari kang magkomento sa na?

JAMES CROMWELL: Hindi ako makapagsalita para sa lahat ng mga environmentalist. Sa palagay ko lahat ng mga isyu-ang lahat ng mga bagay na pinapahiya sa amin ng karaniwang pagsisimula nito. Kami ay isang kultura na nakatuon sa kamatayan, sa pamamagitan ng "kamatayan" na nangangahulugang kung ano ang inilalagay - kung ano ang pangunahing - kung ano ang wikang pinag-uusapan natin ay ang wika ng merkado. Ang lahat ay ipinagbibili. Ang lahat ay ipinagkaloob. At kung ano ang ginagawa nito ay — at pagkatapos, syempre, kailangan mong lumikha ng pinakamalaking halaga ng kita, na nangangahulugang kailangan mong sugpuin ang paggawa. Kailangan mong pigilan ang gastos ng iyong mga likas na materyales. Kailangan mong kontrolin ang iyong mga lugar ng impluwensya, upang ang China ay hindi mapunta sa lahat ng langis ng Iran o Iraq. At sa gayon, kaagad, ang ganitong uri ng pag-iisip ay humahantong sa uri ng mga komprontasyon na nararanasan natin saanman.

Kung titingnan natin ang higit pa-kung tanggapin natin na tayo-ang ating pagkalulong sa enerhiya na ito, ang ating pagkalulong sa ating paraan ng pamumuhay, kung ano ang ipinagkakaloob natin sa bansang ito, ay may ilang paraan-tayo ay may pananagutan. Kung tinatanggap natin ang responsibilidad na ito, na kung saan ay hindi katulad ng pagsisisi-kung tanggapin natin ang responsibilidad na iyon, maaari nating baguhin ito sa pamamagitan ng pagkilala kung ano ang dapat nating baguhin ay ang paraan ng kaugnayan natin sa natural na mundo, sa iba pang mga nilalang, sa planeta . Tinitingnan natin ito ngayon bilang isang labangan na magagawa natin-maaari nating panggagahasa at maipon. At hindi ganoon. May balanse sa kalikasan, at nilabag namin ang balanse. At iyan ang ipinakikita sa Antarctica ngayon. Ipinapakita nito sa buong mundo. Ang planeta ay muling nagtatatag ng balanse sa aming gastos.

AMY MABUTING TAO: Ang nominadong nominadong Oscar na si James Cromwell at Pramilla Malick ay mapapabilanggo ngayon para sa kanilang walang dahas na protesta laban sa isang likas na gas na fired power plant na gumagamit ng fracked gas sa Orange County, New York. Ininterbyu ko sila Huwebes na may Nermeen Shaikh. Ang mga aktibista ay unang gaganapin sa isang rally sa site ng konstruksiyon ng halaman, pagkatapos ay i-kanilang mga sarili sa bilangguan.